Page 22 of 26 FirstFirst ... 122021222324 ... LastLast
Results 211 to 220 of 254
  1. #211
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    114
    Thanks
    77
    Thanked
    461 / 58
    SubPro 3.6 (22/07/2016)


    Ḿnh xin phép cập nhật SubPro với những thay đổi nhỏ sau:


    + Sửa lỗi phím tắt Alt + mũi tên lùi không dừng video ở tŕnh WMP (cám ơn bạn @rogerfox)

    + Sửa lỗi không hiển thị thời gian khi di chuyển thanh cuộn ở tŕnh VLC (cám ơn bạn @Chimi)

    + Sửa lỗi bị thoát khỏi SubPro khi thêm hoặc xóa ḍng rồi thực hiện Undo (cám ơn bạn @Chimi)

    + Bổ sung thêm 1 vài phím tắt cho các chức năng: (cám ơn bạn @dark_devil_90)
    - Phím tắt Alt/Ctrl + O: mở hộp thoại chọn phụ đề A và B.
    - Phím tắt F3 (Sub A) và F4 (Sub B): đặt dấu nháy về lại ô nhập liệu phụ đề và quét chọn sẵn nội dung (2 ô nhập liệu phía dưới, không phải ô popup F1/F2). Ngoài ra các bạn có thể dùng Alt + F1 (sub A) hoặc Ctrl + F2 (Sub B) để thực hiện chức năng tương tự.
    - Phím tắt F5: đặt dấu nháy về lại lưới phụ đề.
    - Phím tắt F7: bật tắt nhanh tính năng cuộn phụ đề
    - Phím tắt Alt + T (sub A) và Ctrl + T (sub B): đặt dấu nháy về ô t́m kiếm và quét chọn sẵn nội dung.

    + Cho phép sử dụng SubPro khi không có WMP.


    Ḿnh xin cám ơn và mong tiếp tục nhận được những ư kiến, đóng góp từ các bạn để SubPro ngày một hoàn thiện hơn.

    Wizard.

    (* Link tải phiên bản mới ở phần chữ kư hoặc trang đầu của topic *)
    Last edited by Wizard; 07-23-2016 at 01:25 AM.
    SubPro 3.6 (latest update: 26/07/2016)


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 23 Users Say Thank You to Wizard For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-23-2016), ArtX (07-23-2016), Black Magician (07-23-2016), cdx2000 (07-23-2016), dangquy197 (09-24-2017), darkghost (07-23-2016), davidseanghia (07-23-2016), diepvien0010 (02-18-2017), iphonfun (12-14-2017), Linh Trần (07-23-2016), mp3sony (07-23-2016), NaShi-Anime (12-08-2018), ngbthang (08-02-2016), Nomad (07-23-2016), phoenix_dkny (08-27-2016), rogerfox (07-24-2016), SerieA (07-23-2016), trongveo (09-17-2018), trong_huy (07-23-2016), trwng_tamphong (07-23-2016), Vinh_Nguyen (07-23-2016), xInfnty (07-23-2016), [J] (07-23-2016)

  3. #212
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    19
    Thanks
    6
    Thanked
    0 / 0
    Sub voted
    N/A
    cám ơn pro rất nhiều

  4. #213
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,173
    Thanks
    971
    Thanked
    2,788 / 487
    Phiên bản 3.6 này thi thoảng bị lỗi copy từ ḍng này sang ḍng khác không hiện text nhé, bác @Wizard check lại giúp, tks bác.
    Dịch xă giao!

  5. The Following User Says Thank You to [J] For This Useful Post:

     trwng_tamphong (07-24-2016)

  6. #214
    Chơi với tay Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hanoi
    Posts
    1,296
    Thanks
    1,551
    Thanked
    2,273 / 589
    Khi mở Player bị lỗi này Wizard ơi:


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ĐANG THẨM:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. The Following User Says Thank You to darkghost For This Useful Post:

     trwng_tamphong (07-24-2016)

  8. #215
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,173
    Thanks
    971
    Thanked
    2,788 / 487
    Khả năng neo lưới phụ đề của bản mới nhất lại bị chậm so với video 1 line sub
    Last edited by [J]; 07-26-2016 at 08:57 PM.
    Dịch xă giao!

  9. The Following User Says Thank You to [J] For This Useful Post:

     trwng_tamphong (07-26-2016)

  10. #216
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    114
    Thanks
    77
    Thanked
    461 / 58
    Quote Originally Posted by [J] View Post
    Phiên bản 3.6 này thi thoảng bị lỗi copy từ ḍng này sang ḍng khác không hiện text nhé, bác @Wizard check lại giúp, tks bác.
    Quote Originally Posted by [J] View Post
    Khả năng neo lưới phụ đề của bản mới nhất lại bị chậm so với video 1 line sub
    Quote Originally Posted by darkghost View Post
    Khi mở Player bị lỗi này Wizard ơi:
    Cám ơn 2 bác @[J] và @darkghost đă report kịp thời. Ḿnh đă sửa 2 lỗi liên quan tới chức năng cuộn phụ đề và chức năng mở player bị lỗi trong 1 số trường hợp.

    Riêng lỗi copy ḿnh kiểm tra th́ chưa gặp được phát sinh như bác mô tả. Nếu được mong Bác lưu ư giúp ḿnh khi bị lỗi bác đang thao tác copy & paste text bên Sub A hay B? Hoặc thao tác nào dẫn đến lỗi này...?

    Cám ơn các bác.

    Link update các bác vui ḷng lấy ở trang 1 hoặc chữ kư nhé.
    SubPro 3.6 (latest update: 26/07/2016)


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following 8 Users Say Thank You to Wizard For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-27-2016), cdx2000 (07-27-2016), darkghost (07-27-2016), davidseanghia (07-27-2016), ngbthang (08-02-2016), Nomad (07-28-2016), trwng_tamphong (07-27-2016), [J] (07-27-2016)

  12. #217
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,902
    Thanks
    2,354
    Thanked
    2,269 / 590
    Quote Originally Posted by Wizard View Post
    Cám ơn 2 bác @[J] và @darkghost đă report kịp thời. Ḿnh đă sửa 2 lỗi liên quan tới chức năng cuộn phụ đề và chức năng mở player bị lỗi trong 1 số trường hợp.

    Riêng lỗi copy ḿnh kiểm tra th́ chưa gặp được phát sinh như bác mô tả. Nếu được mong Bác lưu ư giúp ḿnh khi bị lỗi bác đang thao tác copy & paste text bên Sub A hay B? Hoặc thao tác nào dẫn đến lỗi này...?
    Cám ơn các bác.

    Link update các bác vui ḷng lấy ở trang 1 hoặc chữ kư nhé.
    Bác Wizard cho em hỏi có thể đổi phím tắt lên xuống subtiitle thành PageUp PageDown được không? Em dùng cái này quen rồi mà sang SubPro hơi bị khó. Cảm ơn bác trước ạ!
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  13. The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-28-2016)

  14. #218
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,049
    Thanks
    2,947
    Thanked
    4,847 / 554
    Em thấy người làm phụ đề bây giờ khá cần kiểm soát hai thông số: số lượng chữ cái của mỗi ḍng phụ đề - CPL (Subpro 3.6 đă có tính năng này) và số lượng chữ cái tính trung b́nh trên một giây hiển thị phụ đề (Characters Per Second/CPS). Nếu bác @Wizard có thể thêm tính năng tùy chỉnh thông số để kiểm soát hai thông số này th́ tốt quá. Ví dụ em có thể đặt mức 40 cho thông số CPL và mức 25 cho CPS (tốc độ đọc của người lớn) hoặc một mức khác tùy ư. Với những ḍng phụ đề vượt quá định mức, Subpro sẽ highlight chúng.

    Nhân tiện, hiện tại Subpro đang cho phép phóng to thu nhỏ video theo chiều dọc. Nhiều khi làm việc trên laptop màn hơi nhỏ, em ước giá như có thể tùy chỉnh video cho gọn vào 1 góc để tăng diện tích làm việc. Và nếu phụ đề có thể hiển thị rời với video th́ cũng sẽ rất tiện, v́ sẽ không bị phóng to thu nhỏ theo video. Rất mong bác Wizard xem xét và bổ sung những tính năng này.

    Một lần nữa, xin cảm ơn những đóng góp của bác cho cộng đồng. Chúc bác luôn mạnh khỏe.
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    G. H. I. J.

  15. The Following 8 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-28-2016), Black Magician (07-28-2016), darkghost (07-29-2016), hoangviet183 (07-28-2016), ngbthang (08-02-2016), trong_huy (07-28-2016), trwng_tamphong (07-28-2016), [J] (07-28-2016)

  16. #219
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,173
    Thanks
    971
    Thanked
    2,788 / 487
    Chào bác @Wizard
    Nhân tiện nói về các tính năng mới, không biết bác có thể cập nhật thêm 1 cột cho subtitle thứ 3 không, v́ mấy lư do sau:

    1. Hiện nay diện tích sử dụng dịch sub cho 2 cột A và B tương đối rộng, việc thêm 1 cột sub nữa vẫn đảm bảo hiển thị tốt.
    2. Những người dịch hầu hết phải tham khảo nhiều nguồn thay v́ chỉ dịch đơn thuần E->V, đôi khi c̣n phải xem cả sub tiếng thứ 3 để t́m hiểu ngữ nghĩa. Vậy có thể thêm 1 option cho phép bật tính năng sub C để bên cạnh (chỉ hiện khi lựa chọn option này, c̣n không th́ vẫn là 2 cột như b́nh thường).3

    Về lỗi xin report:

    1. Lỗi bật video như darkghost đề cập vẫn c̣n trong phiên bản mới nhất.
    2. Lỗi copy hiện nay trong phiên bản mới bị lỗi font, ví dụ copy từ ḍng này sang ḍng khác trực tiếp trên line (không phải copy xuống ô dịch ở dưới), bị nhảy sang font khác không hiển thị tiếng Việt.
    (Nhân tiện ḿnh đang dùng win7 64 bit, có thể bản khác ko bị).
    3. Có thể cho phép cài đặt đè bản mới lên bản cũ không? Giờ muốn cài bản mới phải gỡ bản cũ và thực hiện cài đặt từ đầu.

    Cảm ơn bác nhiều.
    Dịch xă giao!

  17. The Following 7 Users Say Thank You to [J] For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-28-2016), ArtX (07-28-2016), Black Magician (07-31-2016), darkghost (07-29-2016), ngbthang (08-02-2016), Nomad (07-31-2016), trwng_tamphong (07-28-2016)

  18. #220
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2016
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Sub voted
    N/A
    em chào anh a

    t́nh h́nh là e đang dùng win 7 và có cài subpro và luôn bị lỗi không nhận dạng tiếng việt. Nó biến hếtt thành kí tự. Có cách nào để sửa k ạ e đă cố gắng hơn ngày mà không được ạ huhuhu mong a giúp đỡ e v́ e cần gấp hic hic hự TT. E cảm ơn a rât nhiều ạ.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Xin hướng dẫn sử dụng Aegisub
    By kisdead in forum Kỹ thuật
    Replies: 3
    Last Post: 05-14-2016, 06:11 AM
  2. Replies: 6
    Last Post: 03-13-2016, 05:04 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 09-02-2014, 07:14 PM
  4. [HƯỚNG DẪN] Sync phim đại pháp!
    By nhungong in forum Khớp thoại
    Replies: 48
    Last Post: 10-24-2013, 01:52 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 09-01-2012, 03:14 PM

User Tag List

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •