Page 12 of 26 FirstFirst ... 2101112131422 ... LastLast
Results 111 to 120 of 256
  1. #111
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    nói chung là tự ṃ, nghề làm sub có nhiều bí kíp, không thể nói 1, 2 câu mà thành tài được
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #112
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    33
    Thanks
    5
    Thanked
    17 / 4
    Ḿnh toàn dùng soft của chủ topic để sync time, rất nhanh rất chuẩn. Chỉ có 1 vấn đề là khi sync các sub có nhiều đoạn dùng chữ màu, chữ động do chỉ lưu được dạng srt nên khi sync xong bị mất hết hiệu ứng phải chỉnh lại.Mong bạn khắc phục ở bản sau

  3. #113
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    Quote Originally Posted by jiang_wei View Post
    Ḿnh toàn dùng soft của chủ topic để sync time, rất nhanh rất chuẩn. Chỉ có 1 vấn đề là khi sync các sub có nhiều đoạn dùng chữ màu, chữ động do chỉ lưu được dạng srt nên khi sync xong bị mất hết hiệu ứng phải chỉnh lại.Mong bạn khắc phục ở bản sau
    th́ bởi v́ chỉ là srt nên làm sao giữ được màu với hiệu ứng. Giữ được th́ thành ra Aegisub rồi chuyện này th́ mơ đi.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #114
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    114
    Thanks
    77
    Thanked
    470 / 58
    Quote Originally Posted by jiang_wei View Post
    Ḿnh toàn dùng soft của chủ topic để sync time, rất nhanh rất chuẩn. Chỉ có 1 vấn đề là khi sync các sub có nhiều đoạn dùng chữ màu, chữ động do chỉ lưu được dạng srt nên khi sync xong bị mất hết hiệu ứng phải chỉnh lại.Mong bạn khắc phục ở bản sau
    Chào bạn @jiang_wei, đúng là SubPro cho phép input vào 1 số type phụ đề thông dụng, nhưng khi output th́ chỉ support định dạng srt.

    Việc tạo ra 1 phần mềm chỉnh hiệu ứng đầy đủ như Aegisub th́ khó chứ việc giữ lại các hiệu ứng của 1 file ASS có sẵn để save lại thành ASS th́ cũng không đến mức mơ mới thấy như bạn @mp3sony nói đâu. Có lẽ ḿnh sẽ support cho SubPro vào những lần cập nhật sau...

    Mong bạn @jiang_wei thông cảm.
    Last edited by Wizard; 02-03-2015 at 04:24 PM.
    SubPro 3.6 (latest update: 26/07/2016)


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following 8 Users Say Thank You to Wizard For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-04-2015), davidseanghia (02-03-2015), jiang_wei (02-04-2015), mp3sony (02-03-2015), rogerfox (02-03-2015), SerieA (02-03-2015), trwng_tamphong (02-03-2015), Vinh_Nguyen (02-03-2015)

  6. #115
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    33
    Thanks
    5
    Thanked
    17 / 4
    Quote Originally Posted by Wizard View Post
    Chào bạn @jiang_wei, đúng là SubPro cho phép input vào 1 số type phụ đề thông dụng, nhưng khi output th́ chỉ support định dạng srt.

    Việc tạo ra 1 phần mềm chỉnh hiệu ứng đầy đủ như Aegisub th́ khó chứ việc giữ lại các hiệu ứng của 1 file ASS có sẵn để save lại thành ASS th́ cũng không đến mức mơ mới thấy như bạn @mp3sony nói đâu. Có lẽ ḿnh sẽ support cho SubPro vào những lần cập nhật sau...

    Mong bạn @jiang_wei thông cảm.
    Ḿnh cũng nghĩ là không khó, v́ bản chất của file sub là file văn bản mà

  7. #116
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488
    Cho hỏi ḿnh dùng subpro 3.5 mà không xóa HI được của file sub này nhỉ: http://subscene.com/subtitles/nightc...nglish/1054930
    Dịch xă giao!

  8. The Following User Says Thank You to [J] For This Useful Post:

     Wizard (02-17-2015)

  9. #117
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    10
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Sub voted
    N/A
    quá hay thx bạn ^!^

  10. #118
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    114
    Thanks
    77
    Thanked
    470 / 58
    Quote Originally Posted by [J] View Post
    Cho hỏi ḿnh dùng subpro 3.5 mà không xóa HI được của file sub này nhỉ: http://subscene.com/subtitles/nightc...nglish/1054930
    Chào bạn @[J], ḿnh kiểm tra theo phiên bản mới nhất th́ thấy SubPro vẫn xóa được HI theo phụ đề bạn gởi. Bạn thử kiểm tra xem phiên bản 3.5 bạn đang sử dụng có phải là update mới nhất không nhé (bạn click vào nút About trong SubPro, trong đó có note ngày update, ngày gần đây nhất là 20/12/2014). Phiên bản SubPro mới nhất ḿnh để link dưới chữ kư, bạn vào đó tải nếu cần.

    Lưu ư là SubPro xóa HI theo ḍng, nên nếu bạn muốn xóa HI cho cả phụ đề th́ bạn phải nhấn Ctrl + A để quét chọn tất cả các ḍng trước khi thực hiện xóa HI.
    Last edited by Wizard; 02-15-2015 at 09:14 AM.
    SubPro 3.6 (latest update: 26/07/2016)


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following 4 Users Say Thank You to Wizard For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-14-2015), hbot (02-15-2015), trwng_tamphong (02-14-2015), [J] (02-15-2015)

  12. #119
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    114
    Thanks
    77
    Thanked
    470 / 58
    Chào bạn @[J], ḿnh kiểm tra lại th́ thấy tính năng xóa HI của SubPro hoạt động chưa ổn định, nó bỏ sót 1 số ḍng.

    Ḿnh sẽ sửa lại vào lần cập nhật tới.

    Cám ơn sự góp ư của bạn.
    SubPro 3.6 (latest update: 26/07/2016)


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. The Following 4 Users Say Thank You to Wizard For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-17-2015), davidseanghia (02-17-2015), Nomad (02-17-2015), trwng_tamphong (02-17-2015)

  14. #120
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Tết nhất mà bác @Wizard vẫn chăm sóc chu đáo quá
    Chúc bác năm mới dồi dào sức khỏe, vạn sự như ư!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. The Following 2 Users Say Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     trwng_tamphong (02-17-2015), Wizard (02-17-2015)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Similar Threads

  1. Xin hướng dẫn sử dụng Aegisub
    By kisdead in forum Kỹ thuật
    Replies: 3
    Last Post: 05-14-2016, 06:11 AM
  2. Replies: 6
    Last Post: 03-13-2016, 05:04 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 09-02-2014, 07:14 PM
  4. [HƯỚNG DẪN] Sync phim đại pháp!
    By nhungong in forum Khớp thoại
    Replies: 48
    Last Post: 10-24-2013, 01:52 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 09-01-2012, 03:14 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •