SubPro 3.6 - Hướng dẫn phương pháp Sync đa đoạn

[Wizard]

Update SubPro 3.6 (21/02/2016)

Chào các bạn, cũng đã hơn 1 năm từ lần cập nhật gần nhất, hôm nay mình xin giới thiệu phiên bản mới nhất của SubPro với một số thay đổi so với bản trước:

+ Hổ trợ lại trình chiếu Window Media Player, có thể chuyển đổi qua lại VLC <-> WMP. WMP sẽ khắc phục hạn chế của VLC về việc nhảy time video tới 1 thời điểm tương ứng trong lưới phụ đề hoặc tạo Time theo video vì VLC có 1 độ lệch so với time của phụ đề.

+ Hổ trợ tính năng tùy chọn cho phép nhảy phụ đề theo video đang chiếu, chiếu tới đâu thì phụ đề nhảy theo tới đó. Lưu ý tính năng này nếu hoạt động trên VLC sẽ có độ lệch chút ít do vấn đề đã nói ở trên.

+ Tính năng neo của lưới phụ đề được thiết kế lại để không gây khó chịu cho người sử dụng nữa, SubPro chỉ tự động neo khi thực hiện tìm kiếm, khi nhảy ô nhập liệu dịch... không neo khi người dùng click chọn trên lưới.

+ Bổ sung ô tick vào cột danh sách lỗi lại màn hình Preview lỗi. Cho phép chấp nhận/hủy việc sửa lỗi thuận lợi hơn.

+ Bổ sung tính năng nhảy tới 1 dòng xác định dựa trên hộp thoại Go To Line (Ctrl + G)

+ Bổ sung tính năng Redo (Ctrl + Y)

+ Fix lỗi bị Undo 2 lần

+ Fix lỗi hoạt động không ổn định của tính năng xóa HI (xóa sót, không xóa dòng trống do HI để lại...). Lưu ý do thiết kế của SubPro nếu bạn thực hiện xóa HI trên toàn bộ các dòng thì thời gian chạy tính năng này của SubPro sẽ hơi lâu, cỡ 45giây-1p, xin vui lòng kiên nhẫn.

+ Cho phép mở 2 phụ đề trùng nhau giữa Subtitle A và B

---------------------

Cám ơn các Bác @[J], @vinhcmb, @cdx2000, @rogerfox, @Mido_Ban, @mp3sony, @angel_of_dead... đã nhiệt tình có những gợi ý và đóng góp cho SubPro. Phiên bản mới có thể vẫn có những lỗi phát sinh ngoài ý muốn, mong tiếp tục nhận được đóng góp từ các Bác.

Chúc toàn thể các Bác PDV một năm mới nhiều thành công và sức khỏe.

Wizard.

(* Link tải phiên bản mới ở phần chữ ký *)