Th́ cứ xem hết đi, xem đi xem lại nhiều lần cũng được mà. Xem đến chừng nào, xem đến đâu đọc tiếng Việt đến đó...là lúc anh em được nhờ rồi đó.Originally Posted by cdx2000
Là nghiên cứu xem thế nào chứ c̣n có dịch hay không là vấn đề khác
Để xem hết đă, mới được 1 tập.
-----------------------
ngóng...ngóng...ngóng..hi hi
Results 11 to 20 of 27
Thread: BBC Wild Arabia (2013)
-
04-25-2014, 09:59 PM #11Nhà Tài trợ Ít xai trưnh tả
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 301
- Thanks
- 201
- Thanked
- 970 / 241
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-27-2014, 03:21 AM #12Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Sep 2012
- Posts
- 79
- Thanks
- 131
- Thanked
- 242 / 33
Thấy bác @hoaitrung hoạt động trên diễn đàn khá thường xuyên (hơn cả cháu) mà hiếm khi thấy bác mở lời nhờ dịch. Bác góp sức giúp PĐV nhiều rồi, nên cháu cũng xin thay mặt PĐV góp sub giúp bác
Phim này cháu xem sơ qua 2 tập rồi, thấy tự tin dịch được 70%. 30% c̣n lại là v́ có nhiều từ mới (chắc tra từ điển sẽ ra), và một số chỗ tuy hiểu nhưng chưa nghĩ được cách dịch sao cho uyên bác cao thâm 
Nhưng mà thôi kệ, phải công khai hứa hẹn th́ cháu mới có động lực mà làm.
Có điều series cháu đang dịch c̣n 3 tập nữa là hết season, giải quyết nó xong th́ cháu sẽ bắt tay vào phim này ngay, mong bác và bạn @bienkhovobo chịu khó đợi
Một lư do nữa để câu giờ là SG hiện giờ nóng như cái ḷ luyện đan, mà phim này toàn cát với núi, ngồi xem mà 'nực con mắt' theo đúng nghĩa đen luôn bác à.
-
The Following 5 Users Say Thank You to nlth_svbl For This Useful Post:
bienkhovobo (04-27-2014), cdx2000 (04-27-2014), hoaitrung (04-27-2014), Linh 9 (06-12-2014), machiendl (04-30-2014)
-
04-27-2014, 12:19 PM #13Nhà Tài trợ Ít xai trưnh tả
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 301
- Thanks
- 201
- Thanked
- 970 / 241
Rất tự tin và dứt khoát. Xin cảm ơn bạn nhiều nha! Originally Posted by nlth_svbl
Thấy bác @hoaitrung hoạt động trên diễn đàn khá thường xuyên (hơn cả cháu) mà hiếm khi thấy bác mở lời nhờ dịch. Bác góp sức giúp PĐV nhiều rồi, nên cháu cũng xin thay mặt PĐV góp sub giúp bác
Phim này cháu xem sơ qua 2 tập rồi, thấy tự tin dịch được 70%. 30% c̣n lại là v́ có nhiều từ mới (chắc tra từ điển sẽ ra), và một số chỗ tuy hiểu nhưng chưa nghĩ được cách dịch sao cho uyên bác cao thâm Nhưng mà thôi kệ, phải công khai hứa hẹn th́ cháu mới có động lực mà làm.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to hoaitrung For This Useful Post:
bienkhovobo (04-27-2014), nlth_svbl (04-28-2014)
-
04-27-2014, 03:14 PM #14Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2014
- Posts
- 14
- Thanks
- 9
- Thanked
- 10 / 3
Em cảm ơn anh Hoaitrung nha. Em hay vào khohd của anh lắm. Nhưng chắc anh không biết em. Cảm ơn mọi người nữa nhé
-
-
04-30-2014, 03:03 AM #15Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2014
- Posts
- 14
- Thanks
- 9
- Thanked
- 10 / 3
Đây là sub tiếng Anh mình có. Khớp bản "Wild Arabia 720p BluRay DD2.0x264-DON"
Mong mọi người giúp đỡ.
http://tenlua.vn/wild-arabia-s01e03-...ad0b37e62ae909
http://tenlua.vn/wild-arabia-s01e02-...ad0b37e62ae90a
http://tenlua.vn/wild-arabia-s01e01-...ad0b37e62ae90b
-
05-26-2014, 06:46 PM #16Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Sep 2012
- Posts
- 79
- Thanks
- 131
- Thanked
- 242 / 33
Lên hàng tập 1
http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/3956.html
-
The Following 11 Users Say Thank You to nlth_svbl For This Useful Post:
angel_of_dead (05-26-2014), bienkhovobo (05-26-2014), Black Magician (05-26-2014), COMMANDO (08-20-2014), davidseanghia (05-26-2014), hoaitrung (05-28-2014), Lawliet (06-07-2014), Linh 9 (06-12-2014), mp3sony (05-26-2014), ngbthang (05-26-2014), sniper.013.vn (06-18-2014)
-
05-26-2014, 07:53 PM #17Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2014
- Posts
- 14
- Thanks
- 9
- Thanked
- 10 / 3
May quá, hóng măi. Lót dép ngồi đợi đ/c thêm
-
06-06-2014, 08:58 PM #18Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Sep 2012
- Posts
- 79
- Thanks
- 131
- Thanked
- 242 / 33
Lên tập 2.
Không liên quan, nhưng phụ đề ḿnh có số đẹp
http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/4000.html
-
The Following 8 Users Say Thank You to nlth_svbl For This Useful Post:
angel_of_dead (06-06-2014), bienkhovobo (06-12-2014), davidseanghia (06-06-2014), hoaitrung (07-05-2014), Lawliet (06-07-2014), Linh 9 (06-12-2014), ngbthang (06-06-2014), sniper.013.vn (06-18-2014)
-
06-12-2014, 01:13 PM #19Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2014
- Posts
- 14
- Thanks
- 9
- Thanked
- 10 / 3
Hàng hót nhá
-
06-15-2014, 04:42 PM #20Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 1
- Thanks
- 0
- Thanked
- 0 / 0
Làm nốt tập 3 đi bác !
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] Wild Things (1998)
By ngbthang in forum Phim điện ảnhReplies: 7Last Post: 01-30-2021, 10:15 AM -
[OTHER] [TENLUA | Documentary | ISO]IMAX: Arabia (2011) Blu-ray 2D + 3D 1080p AVC DTS-HD 5.1
By TrungNT in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 05-15-2014, 05:29 PM -
[Tuyển nhóm dịch] Man vs Wild
By Evil.Boy in forum Phim tài liệuReplies: 0Last Post: 10-22-2013, 08:18 PM -
[XONG] Wild at Heart (1990)
By Dr. House in forum Phim điện ảnhReplies: 4Last Post: 09-06-2013, 10:10 PM -
[Đang dịch] Man vs Wild - Discovery (TV Series 2006)
By ducanhvt94 in forum Phim tài liệuReplies: 1Last Post: 08-21-2013, 06:34 PM
