Chung tay giúp sức dịch giả tieu_tung :x.

[nhungong]

ĐÔI DÒNG TÂM SỰ.
Bác tieu_tung (bút danh QKK trong phụ đề là họ tên viết tắt của bác) là một dịch giả lớn tuổi trên mạng, chuyên dịch phim từ tiếng Anh, chủ yếu là phim cũ, phim có ngôn ngữ không phải tiếng Anh. Từ lúc mình biết đến Subscene đã thấy bác dịch phim, mà toàn những phim lượt tải phụ đề cả tháng chẳng bằng lượt vote của những phim mới. Sau có dịp tìm hiểu biết bác có lập một blog chỉa sẻ phim là http://tieu-tung.blogspot.com/, người ghé thăm blog hầu hết là các chú các bác lớn tuổi mê phim cổ. Nhưng vì cơ bão SOPA và cụ thể là vụ Megaupload đóng cửa làm phim trên blog của bác "tiêu tùng" hết cả, bác chuyển sang blog mới là: http://cinemasaigon.blogspot.com/ và up phim lên Mediafire.

Thời gian trôi mình cũng chẳng hay vào blog của bác, thế rồi khoảng hơn một tháng trước có người nói tìm không thấy phụ đề cho mấy phim của Lý Tiểu Long, mà mình nhớ bác có dịch các phim của Lý Tiểu Long cơ mà, vào Subscene mới biết bác đã xóa hết phụ đề của mình trên ấy. Mình vào blog hỏi lý do rồi vận động bác up lại phụ đề, bác đồng ý, mình cũng ngỏ lời giúp bác vì lúc ấy mình mới lên làm admin nên dùng được chức năng khôi phục phụ đề đã xóa, thế là mình dựa trên các phim trên blog của bác rồi Google tìm đường dẫn đến phụ đề cũ để khôi phục. Nhân tiện lập một tệp Excel tổng hợp danh sách phim trên blog của bác, hoàn toàn bất ngờ... Phim trên blog đều là những phim do bác dịch phụ đề và chưa phải là con số cuối cùng, thế mà đã khoảng 230 phim, và kinh ngạc hơn là đều đều 1-2 ngày bác lại có phim & phụ đề mới cho khán giả, phim hầu hết được up & re-up bằng đường truyền internet bình dân của bác. Sau 3-4 ngày rảnh rỗi làm danh sách mình cũng tổng hợp xong, lúc ấy đã có khoảng một nửa số phim được re-up lên Mediafire, mình định lập topic như thế này kêu gọi giúp sức cho bác, nghĩ thế nào lại thôi, thế rồi...

Gần hai tuần trước đây tài khoản Mediafire của bác bị khóa, công sức re-up phim của bác lại "tiêu tùng", mặc dù chán nản nhưng nhờ sự động viên của khán giả, bác lại tiếp tục re-up phim...

VẬY NÊN, CẦN CÁC ANH CHỊ EM CÓ ĐƯỜNG TRUYỀN INTERNET CAO NHIỆT TÌNH GIÚP ĐỠ:
- Đây là danh sách phim trên blog của bác tieu_tung mình vừa cập nhật chiều nay: xem online trên Google Docs hoặc tệp đính kèm. Phim tô màu cây là còn tải được, màu cam là phim đã bị xóa. Danh sách có kèm đường dẫn đến bài viết ứng với từng phim để anh chị em tham khảo nội dung phim cũng như chất lượng video.
- Anh chị em nào có tải phim trên blog của bác tieu_tung hoặc tìm được bản phim tương đương như trên blog của bác (đúng y xì bản phim càng tốt, nếu không vui lòng tìm bản dung lượng hợp lý để tiện cho người tải) xin re-up lên Mediafire, khuyến khích copy sang một tài khoản Mediafire phụ để tránh bị xóa tệp gốc, sau đó gửi đường dẫn cho bác tieu_tung theo email: quachkimkhoi@gmail.com hoặc cho mình qua email: nhungong1990@gmail.com.
- Mong các anh chị em, đặc biệt là các uploader như anh @vinhcmb, @angel_of_dead, @dark_devil_90, @HDVNBITS.Max, @hoquoctri nhiệt tình ủng hộ để bác tieu_tung tiếp tục có tinh thần chia sẻ phim & phụ đề cho cộng đồng .