Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014) là một series phim tài liệu về đề tài khoa học, vũ trụ của Mỹ hiện đang công chiếu. Phim có nội dung hay và dễ hiểu, khâu hình ảnh và âm thanh cũng không tồi chút nào.
Hiện mình đã dịch được 4 tập đầu và có up trên subscene. Tuy vậy, do lý do thời gian hạn hẹp, mình mong có thể tìm người hợp tác cùng dịch hoặc QC. Rất mong bạn nào quan tâm tới series này có thể hợp tác cùng mình.
Sau đây là sub Việt những tập mình đã dịch
Tập 1 - Đứng giữa Ngân Hà
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/886653
Tập 2 - Một phần các đóng góp của phân tử
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/884178
Tập 3 - Khi tri thức chế ngự nỗi sợ hãi
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/885543
Tập 4 - Trời ma
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/890032
Tập 5 - Ẩn mình trong ánh sáng
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/893310
Tập 6 - Thám hiểu sâu hơn nữa
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/900333
Tập 7 - Một căn phòng sạch
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/901890
Tập 8 - Các chị em của Mặt Trời
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/906337
Tập 9 - Các thế giới đã mất của Trái Đất
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/911700
Results 1 to 10 of 18
-
04-05-2014, 01:58 PM #1Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 458
- Thanks
- 249
- Thanked
- 1,720 / 162
Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)
Last edited by tieu_dao_tac; 05-10-2014 at 09:21 PM.
-
The Following 27 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:
Altair (04-08-2014), angel_of_dead (04-08-2014), dark_devil_90 (04-08-2014), davidseanghia (04-05-2014), dinhtantrong (08-16-2014), ducanhvt94 (04-05-2014), hbot (04-05-2014), hiepminh (01-09-2015), hoaitrung (04-05-2014), just4funs4ever (04-08-2014), kaiba_yugi (04-05-2014), kazaf (04-06-2014), Kil'jaeden God (12-03-2014), Lawliet (04-05-2014), longtahuynh (05-17-2015), lyhuyliem (04-09-2014), machiendl (04-05-2014), mp3sony (04-05-2014), mrnguyenle (12-03-2014), nero13 (04-05-2014), ngbthang (04-05-2014), nhoktrumbabylove (04-05-2014), pdngph (09-04-2014), pikeman2 (04-05-2014), Stannis (04-05-2014),
TrungNT(07-05-2014), vanhoa91 (04-05-2014)
-
04-08-2014, 10:50 PM #2Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Apr 2013
- Location
- HCMC, Vietnam
- Posts
- 494
- Thanks
- 308
- Thanked
- 601 / 143
ông này hình như là ông trong Cosmos 
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to Stannis For This Useful Post:
just4funs4ever (04-08-2014)
-
04-08-2014, 11:05 PM #3Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 177
- Thanks
- 505
- Thanked
- 69 / 40
giờ ms để ý
Originally Posted by Stannis
ông này hình như là ông trong Cosmos
-
04-08-2014, 11:10 PM #4Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HCMC
- Posts
- 1,720
- Thanks
- 1,408
- Thanked
- 3,044 / 706
Neil deGrasse Tyson đó Originally Posted by Stannis
ông này hình như là ông trong Cosmos
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
-
04-09-2014, 11:01 PM #5Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,705
- Thanks
- 2,476
- Thanked
- 606 / 321
Kêu gọi @Altair nhận QC sub cho bộ này, thích ghê mà chưa có tgian xem
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-09-2014, 11:43 PM #6Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HCMC
- Posts
- 1,720
- Thanks
- 1,408
- Thanked
- 3,044 / 706
thể loại documentary thì cho mình xin Originally Posted by 1412356
Kêu gọi @Altair nhận QC sub cho bộ này, thích ghê mà chưa có tgian xem
Last edited by Altair; 04-10-2014 at 08:56 AM.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
-
04-10-2014, 12:21 AM #7Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Xem bộ này thì thỉnh thoảng cứ phải dừng lại để tra từ điển.
-
04-10-2014, 12:43 AM #8Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,705
- Thanks
- 2,476
- Thanked
- 606 / 321
Đang xem none of the above trên nat geo, hay phết
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-03-2014, 05:26 PM #9Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 458
- Thanks
- 249
- Thanked
- 1,720 / 162
Mình đang sync lại sub với bản Bluray, kết hợp đọc lại sửa lỗi luôn. Post vào đây câu khách tẹo.
------------------------
TẬP 1: ĐỨNG GIỮA NGÂN HÀ
Vào thế hệ trước, nhà thiên văn học Carl Sagan đã đứng tại đây và tiếp lửa cho hàng trăm triệu con người đặt bước vào một hành trình vĩ đại: hành trình khám phá vũ trụ được hé lộ bởi khoa học. Hôm nay, hãy cùng bước tiếp hành trình ấy.
Hành trình trước mắt sẽ đưa ta đi từ cái vi phân tới cái vô cực, từ bình minh của thời gian tới tương lai xa xôi. Chúng ta sẽ khám phá các thiên hà, các mặt trời và các thế giới khác nhau, lướt trên con sóng trọng lực của không-thời gian, chạm mặt những thực thể sống giữa băng và lửa, khám phá những hành tinh không bao giờ chết, phát hiện những nguyên tử lớn bằng mặt trời và những vũ trụ bé hơn nguyên tử.
Vũ trụ cũng là câu chuyện về con người chúng ta. Nó là thiên sử thi về cách những nhóm thợ săn, người hái lượm nay đây mai đó tìm đường tới những vì sao; một hành trình của bao anh hùng. Để bước vào hành trình này, chúng ta cần có một trí tưởng tượng. Nhưng tưởng tượng thôi là chưa đủ vì tự nhiên còn vĩ đại hơn bất kỳ điều gì chúng ta có thể tưởng tượng được.
-
The Following 8 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:
angel_of_dead (10-03-2014), davidseanghia (10-03-2014), kaiba_yugi (10-03-2014), Lawliet (10-18-2014), longtahuynh (05-17-2015), mp3sony (10-03-2014), ngbthang (10-03-2014),
TrungNT(10-09-2014)
-
10-03-2014, 07:52 PM #10Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 219
- Thanks
- 15
- Thanked
- 106 / 62
Hôm trước xem đến tập 7 thì không xem tiếp. Có lẽ tải lại bản bluray xem tiếp thôi
Giờ mới thấy mười mấy năm đi học vào đầu toàn rác
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[CẢM NHẬN] Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014-)
By Sangeras in forum Bình luậnReplies: 15Last Post: 04-03-2015, 04:53 PM -
Offline mừng Năm mới 2014 kết hợp mừng Sinh nhật songtinh tại Sài Gòn [01-01-2014]
By Vinh_Nguyen in forum Ăn chơi, OfflineReplies: 44Last Post: 01-05-2014, 05:17 PM -
[FSHARE] [Hài|1 Link] A Chinese Odyssey Part I Pandoras Box 1994 720p BluRay DD51 x264-CtrlHD - Châu Tinh Trì
By princephuc in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 12-19-2013, 10:26 PM -
[FSHARE] [Hài|1 Link] A Chinese Odyssey Part Two Cinderella 1994 720p BluRay AC3 2Audio x264-CtrlHD - Châu Tinh Trì
By princephuc in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 06-22-2013, 12:03 AM
