Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014) là một series phim tài liệu về đề tài khoa học, vũ trụ của Mỹ hiện đang công chiếu. Phim có nội dung hay và dễ hiểu, khâu h́nh ảnh và âm thanh cũng không tồi chút nào.
Hiện ḿnh đă dịch được 4 tập đầu và có up trên subscene. Tuy vậy, do lư do thời gian hạn hẹp, ḿnh mong có thể t́m người hợp tác cùng dịch hoặc QC. Rất mong bạn nào quan tâm tới series này có thể hợp tác cùng ḿnh.
Sau đây là sub Việt những tập ḿnh đă dịch
Tập 1 - Đứng giữa Ngân Hà
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/886653
Tập 2 - Một phần các đóng góp của phân tử
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/884178
Tập 3 - Khi tri thức chế ngự nỗi sợ hăi
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/885543
Tập 4 - Trời ma
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/890032
Tập 5 - Ẩn ḿnh trong ánh sáng
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/893310
Tập 6 - Thám hiểu sâu hơn nữa
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/900333
Tập 7 - Một căn pḥng sạch
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/901890
Tập 8 - Các chị em của Mặt Trời
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/906337
Tập 9 - Các thế giới đã mất của Trái Đất
http://subscene.com/subtitles/cosmos...tnamese/911700