Page 5 of 6 FirstFirst ... 3456 LastLast
Results 41 to 50 of 59
  1. #41
    Thành viên PDFA Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    303
    Thanks
    85
    Thanked
    259 / 146
    Quote Originally Posted by nguyenntc89 View Post
    Huhu! Bác @trwng_tamphong ơi! Mọi người đang kêu réo cháu cái vụ làm sub toàn đuôi ass, làm cho mọi người không xem được, lại c̣n lỗi tè le. Khổ quá đi bác ạ!
    ḿnh đă thử mở 2 sub The Monkey King của bạn trên index theo cả 2 cách là Load Subtitle và để trùng tên, và nó ko hề có lỗi ǵ cả, vẫn chạy đều. (sub web-dl khi mở bằng aegisub ko đc là do c̣n thừa mấy ḍng enter ở line cuối cùng, xóa đi là hết)

  2. The Following 2 Users Say Thank You to daicameoden For This Useful Post:

     nguyenntc89 (06-21-2014), trwng_tamphong (04-04-2014)

  3. #42
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,841
    Thanks
    8,521
    Thanked
    5,693 / 706
    Quote Originally Posted by juventus2012 View Post
    Bác ơi làm phần 1 nữa đi
    Quote Originally Posted by kentlonely View Post
    Có vài bạn hỏi sao bác k làm luôn phần 1 nên nếu có thời gian bác nên test lại p1 luôn cho khớp để diệt nốt p3 cho nuột. thanks bác nh́u.
    Hi
    Phần 1 là phim Tứ Đại Danh Bộ 2012 đă có sub trên subscene.com do toptabi làm rồi mà.
    nick toptabi nguyên là mem của pdv, tŕnh độ dịch Trung văn c̣n cứng cựa hơn ḿnh nhiều.
    Các bạn cứ dùng bản sub đó th́ yên tâm về ngữ nghĩa rồi.
    Thân

  4. The Following User Says Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:

     juventus2012 (04-04-2014)

  5. #43
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,240 / 858
    Quote Originally Posted by nguyenntc89 View Post
    Huhu! Bác @trwng_tamphong ơi! Mọi người đang kêu réo cháu cái vụ làm sub toàn đuôi ass, làm cho mọi người không xem được, lại c̣n lỗi tè le. Khổ quá đi bác ạ!
    Anh đừng quan tâm như thế anh...
    Nếu anh cảm thấy cần thiết và muốn đẹp đẽ th́ cứ đè .ass ra mà làm anh..

    Có mấy điều sau anh chú ư là Ok nè anh:
    1. Hiệu ứng đừng nhiều quá nha anh.. V́ nếu nhiều quá xem máy yếu sẽ rất lagg..
    2. Anh nên để thêm lời nhắn là dùng phần mềm MPC để xem file .ass
    VLC ( Ko có Font chữ nó sẽ load rất lâu) và KMP sẽ tự động đưa về .srt đương nhiên là hiệu ứng mất hết nên sẽ rất khó chịu ở những đoạn chữ cùng time.!!!
    3. Anh làm thêm 1 bản .srt cũng dc.

    Lợi ích:
    Tụi Online nào bơ về sẽ gặp khó khăn ngay!!! V́ mấy đoạn có hiệu chỉnh khi đưa về .srt sẽ mất hiệu ứng và chữ chồng lên nhau ngay
    Cuộc đời là những thước màu...
    Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
    Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
    Cô này không tê th́ phê cô khác!


    Đă Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  6. The Following 5 Users Say Thank You to machiendl For This Useful Post:

     an khang (04-05-2014), juventus2012 (04-04-2014), nguyenntc89 (06-21-2014), trwng_tamphong (04-04-2014), xiaomei5277 (04-04-2014)

  7. #44
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    隨風飄飄天地任逍遙
    Posts
    146
    Thanks
    712
    Thanked
    251 / 96
    Quote Originally Posted by nguyenntc89 View Post
    Mọi người đang kêu réo cháu cái vụ làm sub toàn đuôi ass, làm cho mọi người không xem được, lại c̣n lỗi tè le. Khổ quá đi bác ạ!
    ḿnh cũng toàn làm ass thui, xem bằng 迅雷看看 nên video hay sub dạng nào load cũng dc mà ass xem đẹp chứ mắc ǵ la ó
    bạn mở sub bằng aegisub, lúc save th́ thêm đuôi srt chỗ file name là được thôi mà nhưng mà hiệu ứng của ass khi save lại srt sẽ bị chồng chéo, hàng trên sẽ nhảy xuống dưới nằm, nên check kỹ lại

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    我把我對摺 輕輕把你也對摺
    對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

  8. The Following 2 Users Say Thank You to xiaomei5277 For This Useful Post:

     nguyenntc89 (06-21-2014), trwng_tamphong (04-04-2014)

  9. #45
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    598
    Thanks
    550
    Thanked
    165 / 110
    Quote Originally Posted by trwng_tamphong View Post
    Hi
    Phần 1 là phim Tứ Đại Danh Bộ 2012 đă có sub trên subscene.com do toptabi làm rồi mà.
    nick toptabi nguyên là mem của pdv, tŕnh độ dịch Trung văn c̣n cứng cựa hơn ḿnh nhiều.
    Các bạn cứ dùng bản sub đó th́ yên tâm về ngữ nghĩa rồi.
    Thân
    sau khi test lại giữa 2 bản sub của toptabi vs bên kites th́ thấy cũng OK rùi, chỉ mỗi tội cách xưng hô của toptabi k hợp vs thời đại thôi. cộng với có hơi nhiều chỗ dùng ngôn ngữ hiện đại quá mất đi chất cổ trang c̣n đâu đều ổn cả.
    ḿnh chỉ góp ư để subber sau này sẽ có sub ngon ít sạn để mọi mần thui nha. (nhà ḿnh chưa cần xây nhà đâu nha hjhj...)

  10. The Following User Says Thank You to kentlonely For This Useful Post:

     trwng_tamphong (04-05-2014)

  11. #46
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    221
    Thanks
    561
    Thanked
    115 / 65
    Quote Originally Posted by nguyenntc89 View Post
    Huhu! Bác @trwng_tamphong ơi! Mọi người đang kêu réo cháu cái vụ làm sub toàn đuôi ass, làm cho mọi người không xem được, lại c̣n lỗi tè le. Khổ quá đi bác ạ!
    Việc chuyển thành sub srt cũng dễ mà bác.
    Bác có thể hướng dẫn mọi người dùng soft Aegisub để chuyển từ đôi ass sang srt:
    Mở Aegisub -> open sub ass -> export subtitle -> mặc định mă font là UTF-8 rồi lưu lại dưới tên mới với định dạng SubRip (.Srt) là xong.
    Ḿnh nghĩ việc chuyển đổi này cũng dễ dàng, mọi người có thể làm nhanh mà.

  12. The Following User Says Thank You to sublover999 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (10-21-2014)

  13. #47
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài G̣n Phố
    Posts
    5,362
    Thanks
    2,962
    Thanked
    7,799 / 3,101
    Chuyển .ass sang .srt dùng SubPro là nhanh nhất. Mở lên rồi save lại th́ mặc định là save sang .srt rồi.
    Xong trong ṿng 1 nốt nhạc

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. The Following User Says Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:

     sublover999 (04-06-2014)

  15. #48
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    219
    Thanks
    15
    Thanked
    106 / 62
    Mở bằng KMP ấy. Mặc định KMP nó không để hiệu ứng của sub ass. Muốn có phải chỉnh lại

  16. #49
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Ḿnh xem bằng Splash PRO EX phụ đề đuôi ass nó toàn nhảy về tiếng anh thôi .

  17. #50
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,720
    Thanks
    798
    Thanked
    7,431 / 2,075
    phần 3 có bản Webrip rồi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  18. The Following 4 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     kentlonely (10-20-2014), M.TKM (10-21-2014), saoloipro (10-20-2014), trwng_tamphong (10-20-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] [GẠCH SIÊU BỰ] The Wolf of Wall Street - 2013 - Tâm lư -
    By rogerfox in forum Phim điện ảnh
    Replies: 112
    Last Post: 05-11-2014, 08:55 AM
  2. [10K+CLUB] CÂU LẠC BỘ 10K+ PĐV
    By HolyNighT in forum Sàn chính
    Replies: 46
    Last Post: 05-04-2014, 02:02 AM
  3. [XONG] Firestorm 2013/风暴/PHONG BẠO
    By trwng_tamphong in forum Phim điện ảnh
    Replies: 56
    Last Post: 03-31-2014, 01:43 PM
  4. VỀ VIỆC PHỤC HỒI CHỨC DANH.
    By trwng_tamphong in forum Thông báo
    Replies: 0
    Last Post: 05-19-2013, 01:20 AM
  5. NỘI QUY BOX TIN TỨC
    By rogerfox in forum Tin tức
    Replies: 0
    Last Post: 08-15-2012, 12:38 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •