Bác trwng ơi, 6'31 bị nhầm tên zùi ḱa. Là Truy Mệnh đại ca chứ k phải là Thiết Thủ.
Bác trwng ơi, 6'31 bị nhầm tên zùi ḱa. Là Truy Mệnh đại ca chứ k phải là Thiết Thủ.
trwng_tamphong (04-03-2014)
Ḿnh chỉ biết là sẽ có phim này thôi c̣n chưa t́m thông tin về phim bạn à.
Thích quá đi ấy chứ ghê dề
Đă xem xong. Nội dung phim nói chung ko có ǵ đặc sắc, nội dung dễ đoán nhưng xem giải trí được. Oánh nhau ảo tung chảo, chưởng xanh, chưởng đỏ, chưởng dây, chưởng cục, âm thanh hoành tráng
Đây có lẽ là 1 trong số ít những phim Tàu có dàn diễn viên khủng. Xem phim này thấy em Yến c̣n đẹp hơn em Phi. Đặng Tụy Văn ít xuất hiện phim lẻ, trong phim này vẫn thấy trẻ đẹp. Tạo h́nh của Liễu Nham trong phim này xấu văi chỉ được cái bưởi to kéo lại, may mà bưởi ít chứ ko th́ phải đổi tên phim là Bưởi Đại Mắt Bổ
Với cái kết phim như vậy th́ chắc chắn sẽ có The Four 3
Nhặt được ít sạn cho bác @trwng_tamphong
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
davidseanghia (04-03-2014), kentlonely (04-03-2014), mp3sony (04-03-2014), sublover999 (04-04-2014), trwng_tamphong (04-03-2014)
vậy cuối cùng là Bổ đúng hay Bộ đúng nhỉ? Xem phim Tàu vẫn nghe thuyết minh là bổ đầu mà
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
trwng_tamphong (04-04-2014)
h́nh như cả hai đều đúng theo wiktionary 捕 = bủa, bỏ, bổ, bố, bộ, bơ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
trwng_tamphong (04-04-2014)
Hi
Loạt phim này của HK nên có tên gốc là 四大名捕 => TỨ ĐẠI DANH BỘ
Tên tiếng Anh tương ứng là "The Four"; "The Four 2" và. . .
Khi ḿnh t́m phụ đề Trung văn cho phần 2 ở shooter.cn th́ thấy một phụ đề (ở link:http://shooter.cn/xml/sub/262/262654.xml) có tên là vầy:
四大名捕2/四大名捕2: 铁血天牢 => TỨ ĐẠI DANH BỘ 2/TỨ ĐẠI DANH BỘ 2: Thiết Huyết Thiên Lao.
Ngoài ra thấy diễn biến trong phim cũng có nhắc đến cái Thiết Huyết Thiên Lao nên ḿnh chọn luôn tên phim là:
"TỨ ĐẠI DANH BỘ - Phần 2: THIẾT HUYẾT THIÊN LAO"
C̣n về phần 1 đa số các phụ đề Trung văn trên shooter.cn chỉ đơn giản là 四大名捕, không có tiêu đề riêng.
Duy có một phụ đề (ở link: http://shooter.cn/xml/sub/232/232295.xml) có tên là 四大名捕高清 => TỨ ĐẠI DANH BỘ CAO THANH.
Thật sự ḿnh cũng không biết mấy cái tiêu đề cho từng phần của phim này do người làm phụ đề Trung văn tự đặt hay là từ nhà sản xuất phim đặt tên như vậy.
Nếu biết được thêm điều ǵ về tên phim này ḿnh sẽ cập nhật cho các bạn nắm.
Thân
davidseanghia (04-04-2014), juventus2012 (04-04-2014), kentlonely (04-03-2014), machiendl (04-04-2014), sublover999 (04-04-2014), Vinh_Nguyen (04-03-2014)
cái bộ film này làm hỏng hình tượng Tứ Đại Danh Bổ của mình
trwng_tamphong (04-04-2014)
H́nh như từ 捕 tiếng Hán Việt là Bổ (bắt trong bắt cá, bắt nhốt) c̣n từ điển online dịch là BỘ, chắc cái nào cũng đúng
Thiết huyết thiên lao là tên do nhà sản xuất đặt Thiết là chỉ binh khí, huyết là chỉ máu tươi, sau này dùng để h́nh dung sự dũng cảm, kiên cường, cương nghị. C̣n Thiên lao là nhà tù chắc ai cũng biết
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
我把我對摺 輕輕把你也對摺 ♥
對摺再對摺 輕輕把夢也對摺 ♥
darkghost (04-04-2014), kentlonely (04-04-2014), sublover999 (04-06-2014), trwng_tamphong (04-04-2014)
Theo mềnh th́ "Bổ" hợp hơn v́ cứ thấy bưởi là bổ ngửa và được bổ mắt.
Altair (04-04-2014), trwng_tamphong (04-04-2014)
trwng_tamphong (04-04-2014)
tại lúc trước có truyện tranh toàn ghi là tứ đại danh bổ, rồi bổ đầu, bổ khoái... nên nghe chữ bộ hơi khó
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
trwng_tamphong (04-04-2014)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)