[PDV] Game Of Thrones - Season 4

[helios84vn]

Sao mình không thấy links đâu nhỉ

[ma_lanh333]

Quá tuyệt, rất chất epic kiêm dark fantasy, mà cho phép mình góp ý chút được không:

- Quan hệ anh chị em trong nhà Lanister thì bà Cersei và Jaime tuy là sinh đôi sinh ra cùng ngày, nhưng xem trên wiki thì mình biết thì cersei là elder sister(tức chị cả) và bà từng có chồng là Robert Baratheon, người từng xuất hiện trong season 1, mà không biết có đúng hay không chứ trong gia đình thì người con lớn nhất thường là người lập gia đình trước, còn Jaime là younger twin brother (younger là trẻ nhất) nên có thể suy ra Jaime là em trai chứ không phải anh trai, Tyrion(ông lùn) thì ổng là con út nên không nói làm gì.

- White Walker(a.k.a Bóng Trắng) cái nghĩa Walker thì lúc xem trên mấy phim zombie như Walking Dead có người gọi mấy thứ què quặt đó là thây ma(walker), vậy bác thấy nên dịch là Thây Ma Trắng thì nghe hợp lý hơn không