The Face Reader/관상/观相/QUAN TƯỚNG

[trwng_tamphong]

The Face Reader

관상/观相

QUAN TƯỚNG



NHÌN NHÂN DIỆN - THẤU NHÂN TÂM!

Tóm tắt nội dung phim "QUAN TƯỚNG" (Thầy xem tướng)
Bộ phim lấy bối cảnh thời kỳ đầu của Triều Tiên. Nói về lịch sử soán ngôi của Thế tổ Triều Tiên.
Hậu duệ của loạn thần Kim Nãi Kính, một người có kỹ năng "Xem mặt mà bắt hình dong". Nhưng vì thân phận thấp kém nên chỉ có thể cùng em rể và con trai là Trấn Hoành ẩn cư nơi sơn dã.
Bà chủ của kỷ viện lớn nhất ở Hán Dương đã có lòng thành kính đến đến thăm và thuyết phục thầy xem tướng Kim Nãi Kính về Hán Dương kinh doanh dịch vụ xem tướng, nhưng đã gặp sự phản đối của Trấn Hoành.
Kim Nãi Kính sau khi đến Hán Dương dần dần kiếm được rất nhiều tiền. Lại được sự ngưỡng mộ của trung thần Kim Tông Thụy, thậm chí lại được Hoàng đế rất tin cậy.
Nhưng tài năng xuất sắc của Kim Nãi Kính lại không được Hoàng đệ là Thủ Dương Đại Quân trọng dụng trong cuộc chiến tranh giành Vương vị. Đã vậy còn liên lụy đến con trai mình (phải thay tên đổi họ) là Trấn Hoành vừa đậu Trạng nguyên.
Kim Nãi Kính quyết định giúp đỡ cho Kim Tông Thụy và tiểu Hoàng đế đập tan âm mưu của Thủ Dương Đại Quân.
Nhưng thầy xem tướng chỉ có thể nhìn thấu lòng người chứ làm sao định được vận mệnh con người!
Giòng chảy lịch sử cuồn cuộn không ngừng rồi sẽ cuốn trôi mọi thứ...
Đáp án nằm ở cuối phim chăng???
Xin mời thưởng thức bộ phim.
(Theo http://movie.douban.com/subject/10563780/)

Hi
Đã có một số anh em nhắn nhủ làm phim này, nhưng hôm nay mới tìm được bản phụ đề Trung văn.
Gồng mình thử dùng món Kim chi với Vịt quay Bắc Kinh xem sao
Phụ đề làm theo release này: The.Face.Reader.2013.LIMITED.BluRay.x264-GiMCHi.mkv

(Phụ đề sẽ dịch theo Trung văn! Vì mình hoàn toàn khiếm thính với tiếng Hàn nên không thể kiểm thính được. Mọi người thông cảm!)

Link sub Trung văn: http://shooter.cn/xml/sub/262/262013.xml
Link sub Việt văn: http://phudeviet.org/subtitle/The-Fa...UONG/4874.html

Nay kính cáo

[Clutcher]

chờ ngày ăn súp phim Gwan Sang này
hy vọng Trương Sư có thể Hàn hóa một số tên chính ợ:
Kim Nãi Kính = Kim Nae Kyung
Kim Tông Thụy = Kim Jong Seo
Hán Dương = Han Yang
Thủ Dương = Soo Yang
Trấn Hoành = Paeng Hun
...
Còn thiếu tên nào ko nhỉ

[sublover999]

Trương đại lão sư...nay chuyển qua chế biến món súp Hàn nữa ah. Bái phục!!!

[Vinh_Nguyen]

Trương đại lão sư...nay chuyển qua chế biến món súp Hàn nữa ah. Bái phục!!!

Phim Hàn nhưng dịch từ sub Trung bạn à.

(Phụ đề sẽ dịch theo Trung văn! Vì mình hoàn toàn khiếm thính với tiếng Hàn nên không thể kiểm thính được. Mọi người thông cảm!)

[phamtuantb]

Chờ admin quả này.

[trwng_tamphong]

Phim Hàn nhưng dịch từ sub Trung bạn à.

Phim Hàng dịch từ sub Trung...+ gặp @vinhcmb => Lại nhớ món nợ "Sương Hoa Điếm" năm xưa
Thật ngại quá đê

[Vinh_Nguyen]

Phim Hàng dịch từ sub Trung...+ gặp @vinhcmb => Lại nhớ món nợ "Sương Hoa Điếm" năm xưa
Thật ngại quá đê

Bác cứ lên hàng cho em là hết ngại ngay ấy mà

[adnb46]

Tựa Việt hay thế!
Mà nhìn poster mặt ai cũng dài như ngựa nhỉ??

[slmen1989]

Cảm ơn admin đã nhận dịch phim này!

[JokerS]

Mới kéo HD xong, chờ lão đại tung hàng