Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143

    ERNEST ET CÉLESTINE

    ERNEST ET CÉLESTINE







    Truyện phim bắt đầu với cô chuột Celestine dễ thương; sống trong vương quốc gặm nhấm dưới ḷng đất, từ bé Celestine đă bị thầy cô “nhồi sọ” về thế giới nguy hiểm bên trên, đặc biệt là loài gấu độc ác – giống loài mà họ nhà chuột xem như kẻ thù.

    Tuy nhiên, Celestime không hoàn toàn tin những ǵ thầy cô hay sách vở dạy. Lúc lớn, Celestine theo học nghề nha sĩ – nghiệp chính của họ chuột; cô phải mon men đến thế giới bên trên để thu thập răng sữa (rụng từ hàm gấu con khi chúng thay răng) ḥng làm tài liệu nghiên cứu. T́nh cờ, Celestine chạm trán chú gấu Ernest, và cả hai trở thành bạn thân.

    Tuy nhiên, thế giới dưới lẫn trên mặt đất đều không chấp nhận t́nh bạn này. Cả hai phải làm ǵ để thuyết phục xă hội của ḿnh rằng gấu và chuột có thể sống hạnh phúc cùng nhau?

    Cốt truyện đơn giản, dễ hiểu đối với trẻ con, nhưng t́nh tiết của phim cũng hấp dẫn được người lớn. Nét vẽ uyển chuyển, màu sắc dùng trong phim chủ yếu là màu nước, rất nhẹ nhàng, các bạn đừng bỏ lỡ nhé.



    Biên dịch: @Stannis, @arshavindn.
    QC: @Altair.
    Last edited by Stannis; 04-02-2014 at 05:35 PM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 23 Users Say Thank You to Stannis For This Useful Post:

     AkiraTetsuoKaneda (02-16-2014), Altair (02-16-2014), angel_of_dead (02-17-2014), arshavindn (02-16-2014), ArtX (04-12-2015), Black Magician (02-16-2014), cookingoilvn (03-02-2014), davidseanghia (02-16-2014), dinhtantrong (09-06-2014), Dr. House (02-16-2014), ducanhvt94 (02-16-2014), just4funs4ever (02-16-2014), Kil'jaeden God (04-02-2014), Lawliet (02-16-2014), lenamtrung (12-24-2014), Linh 9 (02-17-2014), lyhuyliem (02-18-2014), machiendl (02-16-2014), ngbthang (02-21-2014), Nomad (04-24-2014), phongtinh (04-02-2014), trong_huy (02-17-2014), trwng_tamphong (04-02-2014)

  3. #2
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,043 / 706
    từ creator của Triplet of Belleville và Secrets of Kell
    hèn ǵ thấy style lạ lạ

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  4. #3
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,961
    Thanks
    2,412
    Thanked
    2,270 / 591
    sao ko đưa lên index, vào đây hóng mới thấy
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  5. #4
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Quote Originally Posted by trong_huy View Post
    sao ko đưa lên index, vào đây hóng mới thấy
    Chưa QC mà

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #5
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,043 / 706

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  7. The Following 16 Users Say Thank You to Altair For This Useful Post:

     angel_of_dead (09-06-2014), Black Magician (04-03-2014), davidseanghia (04-02-2014), Donghung (04-06-2014), Kil'jaeden God (04-02-2014), Lawliet (09-06-2014), Linh 9 (04-02-2014), lyhuyliem (04-03-2014), machiendl (04-02-2014), nero13 (04-02-2014), ngbthang (04-02-2014), Nomad (04-24-2014), phongtinh (04-02-2014), Stannis (04-02-2014), trong_huy (04-02-2014), trwng_tamphong (04-02-2014)

  8. #6
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Quote Originally Posted by dinhtantrong View Post
    @Stannis Dịch phim này đi. Một trong những phim hoạt hình thích nhất. Cũng của Pháp
    http://www.imdb.com/title/tt0286244/
    Ok, để lựa đúng thời điểm rồi dịch...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 04-02-2014, 11:35 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •