The White Storm/扫毒/TẢO ĐỘC

[t33n8x]

Mong chủ topic sớm hoàn thành sub phim này. Tks

[trwng_tamphong]

Xin chào!
Độc đã tảo xong, bản phụ đề để ở đây:
http://phudeviet.org/subtitle/The-White-Storm/3431.html
(Cập nhật ở #1)
Xin quý cao nhân, quý bằng hữu ra tay nhặt sạn hộ.
Đa tạ

[Midas]

Thôi xóa đi cho lành

[chalaca]

Sub bác Phong dịch từ tiếng Trung hay & sát nghĩa hơn sub dịch từ Engsub .

[sublover999]

Sub bác Phong dịch từ tiếng Trung hay & sát nghĩa hơn sub dịch từ Engsub .

Cái đó là điều dĩ nhiên rồi bác; đối với các sub ngoại (Hàn, Trung, Pháp...) dịch từ ngôn ngữ gốc lúc nào cũng chuẩn hơn!

[Midas]

Bác trwng_tamphong hiểu lầm rồi, mình cũng chờ sub phim này của bác, có sub thì kéo về xem phim ngay. Post đó mình post không có ý gì, vì lần trước cũng chờ sub phim Cold War thì phải của bác, lâu quá nên comment vào đây chơi thôi, đại ý là lần này bác ra sub nhanh quá, mà kéo lên trên thấy có ai hối sub của bác làm bác phật ý nên mình xóa thôi.

[hungdaita]

Xin chào!
Độc đã tảo xong, bản phụ đề để ở đây:
http://phudeviet.org/subtitle/The-White-Storm/3431.html
(Cập nhật ở #1)
Xin quý cao nhân, quý bằng hữu ra tay nhặt sạn hộ.
Đa tạ

Cảm ơn Lão Đại rất nhiều !
Tuy trên SS đã có sub nhưng do phim em kết thì phải đợi sup "Xịn" mới xem.
Một phần cũng muốn dc lần đầu dùng sub do chính Lão Đại dịch.
Nên dù có rất thèm nhưng em ráng nhịn đợi sub của bác.
Em để dành bản 1080p SbR để tối nay thẩm.
Một lần nữa,em xin chân thành cảm ơn Lão Đại !

[trwng_tamphong]

Cảm ơn Lão Đại rất nhiều !
Tuy trên SS đã có sub nhưng do phim em kết thì phải đợi sup "Xịn" mới xem.
Một phần cũng muốn dc lần đầu dùng sub do chính Lão Đại dịch.
Nên dù có rất thèm nhưng em ráng nhịn đợi sub của bác.
Em để dành bản 1080p SbR để tối nay thẩm.
Một lần nữa,em xin chân thành cảm ơn Lão Đại !

Cảm ơn bạn đã nhiệt tình tin tưởng
Nếu phụ đề còn gì sai sót, mong bạn vui lòng phản hồi để mình hoàn chỉnh.

[Linh 9]

Sau lần gần nhất xem Special ID thì giới mới lại có hứng thú thưởng phim Hồng Kông đây, tam tấu đình đám làm em chết mê chết mệt bao phim nữa chứ. Cảm ơn bác @trwng_tamphong đã hân hạnh tài trợ nồi súp này. Phim đã xong và nối súp nóng hôi hổi, còn gì hơn <3

[luckyblackcat]

Vừa xem xong phim. Phim hay và nhiều cảm xúc. Cám ơn bác Phong đã dịch phim này
Trong phim lúc Vỹ trong quán cơm nói muốn trở thành nội gián cũng đoán được phần nào câu chuyện nhưng vẫn thấy cuối phim nhiều cảm xúc quá