In the Line of Duty 4: Witness (1989) (DvDrip / Bluray)

[nhungong]

Tên phim gốc: 皇家師姐IV直擊證人 / Hoàng Gia Sư Thư IV: Trực Kích Chứng Nhân.
Tên tiếng Anh: In the Line of Duty 4: Witness / In the Line of Duty.
Tên tiếng Việt: Tiêu Diệt Nhân Chứng.
Đạo diễn: Viên Hòa Bình
Diễn viên: Dương Lệ Thanh, Vương Mẫn Đức, Chân Tử Đơn, Viên Nhật Sơ, Liêu Khải Trí.
Năm sản xuất: 1989.
Ngôn ngữ: tiếng Quảng Đông, tiếng Anh.

Nội dung: chỉ đơn giản là một người vô tình chứng kiến một vụ giết người, bị săn đuổi và được bảo vệ.

Thông tin phụ đề:
Người dịch: nhungong.
Số dòng: 837 (sync & edit lại).
Độ chính xác cam kết: 98%.
Nguồn: dịch từ phụ đề tiếng Trung cho bản audio tiếng Quảng Đông, có tham khảo phụ đề tiếng Anh.
Nhận xét cá nhân: với hai diễn viên mình khá yêu thích là Vương Mẫn Đức và Chân Tử Đơn cùng với diễn viên nữ mình biết tiếng nhưng chưa có dịp xem phim nào là Dương Lệ Thanh, đạo diễn kiêm chỉ đạo võ thuật Viên Hòa Bình đã làm nên một bộ phim hành động đỉnh cao. Kịch bản đơn giản và hơi nghiệp dư thường thấy ở phim Hồng Kông chẳng thể ngăn mình đắm chìm vào những pha võ thuật đẹp mắt, chân thực và vô cùng lôi cuốn. Lâu lắm rồi mình mới có dịp xem một phim hành động hay đến như vậy. 10/10 .

In.the.Line.of.Duty.4.Witness.1989.DVD9.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM:
http://subscene.com/vietnamese/In-th...le-548745.aspx

In.the.Line.of.Duty.IV.1989.All.BluRay.Versions:
http://subscene.com/vietnamese/In-th...le-548746.aspx