Sherlock - All Seasons

[rogerfox]

Phụ đề tập 1 - Season 03: http://phudeviet.org/subtitle/Sherlo...on-3/3252.html

An add vào #1 post giúp chị nha.

Phụ đề có mấy chỗ thoại bị 3 dòng (2 anh em Mycroft - Sherlock hễ xáp lại là nói chuyện như tên lửa, chả biết sync sao...), mai mốt bác nào tốt bụng sync lại cho đẹp hơn giúp em với nhé.

Dịch hơi lâu vì đến sáng hôm qua mới xem được, lại còn thêm phần tiếng Serbian.

Cảm nhận cá nhân của mình thì tập này khá là predictable, vụ án không được hay lắm. Anw vẫn có những chi tiết nhỏ được làm rất tinh tế, đúng chất Sherlock BBC. Kì vọng hơn ở nội dung những tập sau.

mình xem xong sub rồi, nếu không phiền thì mình có thể qc giúp vài lỗi chính tả, ngắt dòng thêm câu bớt từ cắt enter cho nó dễ ngấm, chứ xem xong bằng sub việt mình vẫn thấy tơ lơ mơ như tiếng anh vậy