[Hướng dẫn] Che sub có sẵn trong phim với thủ thuật nho nhỏ :D

[skeeto]

Thấy có bạn hỏi nên mình làm thành 1 bài luôn nhé
Ưu điểm:

không cần crop video, rồi lại encode, dẫn đến giảm chất lượng video
encode trực tiếp như bình thường để ra hardsub hoặc mux dạng softsub đều ngon
đặc biệt hiệu quả trên các phim TQ đã có sẵn sub ở phần màu đen

Cần có : phim (tất nhiên rồi ) , aegisub, 1 chút tỉ mỉ và biết sử dụng aegisub căn bản (google)

Đây là phim và phụ đề có sẵn, giả sử phim đã bị add 1 dòng sub vào đó trước




Giờ ta muốn thêm sub mới và tô đen toàn bộ chỗ cũ đi để được như thế này





--------------------------------------------
Vào Style Manager trong aegisub, tạo 1 style mới đặt tên tùy ý, font tùy ý, cỡ to càng tốt, dễ chỉnh



1. Chỉnh màu chữ thành màu đen
2. Căn chỉnh vị trí sub cho ngang hàng với sub cũ
3. Chọn độ dày font chữ, tùy vào sub cũ, căn sao cho hợp lý và đẹp, ở đây mình ví dụ là 20
4. Tích chọn ô này để tạo box


Nhân đôi 1 đoạn lên để làm mẫu (dán đâu đó thì tùy)




Chọn đoạn đã nhân đôi, đổi style cho toàn bộ đoạn đó




Vẫn giữ nguyên tư thế đang chọn đoạn đó, gõ vào ô chữ 1 chữ gì đó bất kỳ sao cho chữ lan ra 2 bên hông, nó đổi luôn toàn bộ các dòng đã chọn, mình gõ chữ q (weitei)



Bước cuối, chọn những dòng sub cần phải hiển thị lên, sửa z-index của layer đó thành 1 (hoặc số khác miễn sao lớn hơn z-index của cái layer đen thui)



Xong thế là được kết quả

Xem thêm Video nếu đọc hướng dẫn không hiểu