Góp ý về việc phát hành phụ đề

[Kil'jaeden God]

Hay! Nhưng cho em hỏi xí, Kim Tan là ai thế, liên quan gì đến Hàn Xẻng ợ?

Đại khái là tên nhân vật trong phim hay diễn viên. Cũng vì lều báo vs mấy thằng thừa việc bày đặt gato này nọ mà nó thành phong trào chứ có cái j đâu. Gái nó thích diễn viên đẹp này nọ h cũng thành phong trào chê nhau.

[o0nlyou0o]

Kim Tan là 1 thợ kim khí chuyên sản xuất kim cương ở xứ Hàn Kim Quốc. Anh xuất thân từ 1 gia đình có truyền thống làm kim chi. Cha anh, ông Kim Sin/Cos là anh trai của ông trẻ của bác ruột của cháu dâu bên họ ngoại của nhà lãnh đạo Chiều Tiên Kim Jong-ủn, và cô anh, bà Kim Cos/Sin là người sở hữu tiệm kim hoàn bán kim tiêm lớn nhất châu Á.

@@ mà sửa lại bố Kim Sin mẹ kim Cos có vẻ hợp lý hơn đó bác

[pikeman2]

Kim Tan là tên nhân vật Lee Min-ho đảm nhiệm trong The Heirs, chưa xem phim nên cũng không biết có gì hot thế

[kendy]

từ topic góp ý mà thành tổ lái qua kim tan, vãi đái nhà mình

[angel_of_dead]

Đại khái là làm file .ass cũng đc nhưng mất thời gian vào ko phải ai cũng thích. Xin ghi nhận sự góp ý của bạn @minhjirachi và chúc bạn luôn vui với phụ đề việt (mặc cho nó có là .ass hay .srt)

[trantambarca]

Kim Tan là 1 thợ kim khí chuyên sản xuất kim cương ở xứ Hàn Kim Quốc. Anh xuất thân từ 1 gia đình có truyền thống làm kim chi. Cha anh, ông Kim Sin/Cos là anh trai của ông trẻ của bác ruột của cháu dâu bên họ ngoại của nhà lãnh đạo Chiều Tiên Kim Jong-ủn, và cô anh, bà Kim Cos/Sin là người sở hữu tiệm kim hoàn bán kim tiêm lớn nhất châu Á.
Tổ tiên của anh vốn là người nước Kim, Trung Quốc, cùng làng với tổ tiên của Kim Dung. Sau vì chiến tranh nên tan tác nhiều nơi, có người trốn lại Thiếu lâm tự rồi chế ra Đại lực Kim cang chưởng uy chấn thiên hạ; 3 anh em Kim Ngưu, Kim Mã, Kim Liên thì chạy tới xã Đại Kim, huyện Hoàng Mai, tỉnh Hà Nội nước Đại Việt sinh sống; người khác thì qua Ai Cập xây Kim tự tháp. Riêng ông tổ của Kim Tan chạy về hướng đông, khi qua địa phận Cao Ly có làm rơi 1 chiếc kim khâu xuống biển nên đành ở lại sinh sống mong 1 ngày mò lại được
Kim Tan có tài đóng phim. Anh là học trò của diễn viên nổi tiếng Kim Siêu Quần và đã từng được mời đóng Kim Bình Mai với Kim Kardashian....

Vãi cả Kim Tan

[cheffamily]

Làm hardsub thì chắc chắn chất lượng hình ảnh âm thanh sẽ giảm ạ hay có ngoại lệ(các chương trình khác nhau chẳng hạn)?

[Sangeras]

Còn tùy vào kỹ thuật và nguồn phim để làm Hardsub nữa An à.
Kỹ thuật làm hard sub thì có 2 kiểu: gắn chặt lên (giống như lấy bút vẽ lên bìa sách chẳng han), hoặc tạo lớp filter phủ lên(giống như lấy một cái bọc sách gắn lên bìa sách). Kiểu 1 thì chắc chắn chât lượng bị giảm thậm tệ, trong phim xung quanh vùng ghi sub còn có hiện tượng vỡ hình. Kiểu 2 thì khá hơn, vì chỉ là 1 lớp filter phủ lên nên về lý thuyết thì chỉ ảnh hưởng chút xíu.
Về nguồn phim. Thì cao cấp nhất tất nhiên là Bluray rồi. Nhưng những người chuyên encode từ bluray thì hầu như không ai làm hardsub cả, vì bảo đảm tính thuần khiết là ưu tiên hàng đầu, kế nữa là mấy thằng đó luôn cạnh tranh nhau dữ dội về danh tiếng, chất lượng kém một tý là danh tiếng tụt thê thảm rồi. Còn những người chuyên làm hardsub thì gần như không bao giờ encode từ bluray, vì việc đó cực kỳ tốn công và tỷ mỉ, và yêu cầu hệ thống máy móc cực khủng, và cực mất thời gian. Vậy nên mấy tay ngang hầu như không mò tới bluray.
Vậy những người làm hardsub lấy nguồn phim ở đâu? Thực ra, họ lấy từ những bản không hardsub được những người kể trên để dùng. Nếu bluray được gọi là tranh gốc, thì encode từ bluray sẽ gọi là tranh chép, và như vậy phim hardsub là tranh chép lại của tranh chép lại từ tranh gốc. Giả sử có dùng hết nội công đi nữa, thì chất lượng chắc chắn sẽ phải giảm thậm tệ.
Tuy nhiên, chưa bao giờ chất lượng hình ảnh là ưu tiên của người làm hardsub cả đâu, vì đa phần họ làm hardsub để trình chiếu online, vì vậy, họ phải giảm dung lượng phim nhiều nhất có thể, để đường truyền thấp vẫn có thể xem được ổn định.

Có các level đây để tiện em hình dung:
Master source (100%) --> encode lần 1 (90%) --> encode lần 2 (40%) --> encode hardsub (20%).

[phongtinh]

Mấy hôm giờ gấu xem ở đâu trên face rồi hỏi Kim Tan là ai vậy? Bà mịa cái tên nghe lạ hoắc chẳng biết là ma nào bây giờ thì mới biết nó là đệ tử của Kim Siêu Quần và còn được mời đóng Kim Bình Mai nữa mới ghê chứ

[skydoc]

Kim Tân everywhere