Page 4 of 4 FirstFirst ... 234
Results 31 to 35 of 35
  1. #31
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,627
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    đã "trá hình" lại còn "thực ra", khoe không có kỹ thuật gì cả
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     pikeman2 (09-20-2014)

  3. #32
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077
    cuối cùng cũng demux được cái sub, nhưng chợt nhận ra mình chưa down phim
    bản Bluray 21 GB kia thì không biết làm thế nào để xem, cũng không chắc con lap cùi có chạy được không

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #33
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077
    Đã dịch xong nhé

    Rất xin lỗi vì phần này không tìm được tên Hán Việt của các nhân vật và địa danh nên đành để nguyên tên phiên âm vậy, thành ra hơi bị khập khiễng so với phần 1.

    Mà 2 phần phim vẫn chưa chuyển thể hết truyện thì phải, kết thấy cứ cụt cụt, đâu phải có mỗi giác ngộ là xong, còn truyền đạo, rồi hóa độ & tịch diệt nữa chứ nhỉ. Có điều chưa thấy thông tin gì là sẽ làm phần 3 nên mod cứ sửa giùm topic thành [XONG] giùm cái. Nếu có phần 3 thì lập topic mới sau cũng được.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following 3 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     davidseanghia (10-05-2014), ngbthang (10-25-2014), trwng_tamphong (10-05-2014)

  6. #34
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked
    18 / 4
    Quote Originally Posted by pikeman2 View Post
    Đã dịch xong nhé

    Rất xin lỗi vì phần này không tìm được tên Hán Việt của các nhân vật và địa danh nên đành để nguyên tên phiên âm vậy, thành ra hơi bị khập khiễng so với phần 1.

    Mà 2 phần phim vẫn chưa chuyển thể hết truyện thì phải, kết thấy cứ cụt cụt, đâu phải có mỗi giác ngộ là xong, còn truyền đạo, rồi hóa độ & tịch diệt nữa chứ nhỉ. Có điều chưa thấy thông tin gì là sẽ làm phần 3 nên mod cứ sửa giùm topic thành [XONG] giùm cái. Nếu có phần 3 thì lập topic mới sau cũng được.
    Cớ gì phải phiên ra âm Hán-Việt?! Những tên riêng trong đây đâu phải tiếng Trung-quốc. Đáng lẽ phải ghi theo đúng phiên âm Latin của chữ Sanskrit mới đúng, phiên âm ra Hán-Việt là hỏng hết cả rồi.

  7. #35
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077
    cũng không đến nỗi hỏng hết, chỉ là tên thôi mà, mình thấy một số sách cũng dịch kiểu đó mà. Căn bản là tại hồi mới dịch phần 1 có hỏi ý kiến trên này có mỗi 2 người đưa ra ý kiến thì cả 2 đều ủng hộ Hán Việt nên mới làm thế, chứ thực ra mình cũng thích để tên phiên âm gốc hơn (để thế lại còn nhàn hơn nữa)

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cập nhật tin tức truyền hình US - UK
    By Federale in forum Tin tức
    Replies: 152
    Last Post: 10-07-2014, 01:52 AM
  2. Replies: 79
    Last Post: 09-01-2013, 01:28 AM
  3. Replies: 50
    Last Post: 12-11-2012, 12:08 AM
  4. Replies: 53
    Last Post: 11-14-2012, 08:15 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 10-05-2012, 05:17 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •