Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 35
  1. #1
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077

    Osamu Tezuka's Buddha (2011 - 2014) Truyền Thuyết Đức Phật

    ブッダ





    Phần 1: IMDb
    Phần 2: IMDb


    Phim chuyển thể từ bộ manga kinh điển cùng tên của "thánh manga" Osamu Tezuka.
    Ở Nepal cổ đại, người dân cực khổ bởi hạn hán, đói kém, chiến tranh liên miên và sự bất công trong phân chia giai cấp xã hội.
    Số phận của những con người bất hạnh tình cờ giao nhau trên đường đời cùng sự ra đời và trưởng thành của hoàng tử trẻ tuổi Siddhartha, người sau này sẽ trở thành Đức Phật.


    - Phim được chia làm 2 phần:
    Phần 1: Sa Mạc Đỏ! thật đẹp, khởi chiếu 28/5/2011, được đề cử Japan Academy Prize for Animation of the Year năm đó nhưng bị thua về tay Kokuriko-zaka Kara của Ghibli Studio
    Phần 2: Hành Trình Bất Tận, sẽ khởi chiếu ở các rạp bên Nhật 8/2/2014.

    - Về bộ manga:
    + Xuất bản từ 1972 - 1983, là một trong những tác phẩm cuối cùng của Osamu Tezuka.
    + Tính đến tháng 12/2010 đã bán được hơn 20 triệu bản.
    + Giành giải Best U.S. Edition of Foreign MaterialEisner Awards năm 2004 và 2005, được đề cử năm 2006.
    + Best American Edition of Foreign Material năm 2004 và 2005 ở Harvey Awards

    Phần 1





    Phần 1



    Phần 2



    Phần 1: Google Drive - MEGA - FShare
    Phần 2: Google Drive - MEGA



    Kể ra thì phần 1 này làm cũng không hay cho lắm Dù thời lượng gần 2 tiếng nhưng mà cắt bỏ rất nhiều chi tiết trong truyện, bỏ mấy đoạn hài thì không nói làm gì, nhưng một số chi tiết nhỏ bỏ đi làm quan hệ giữa các nhân vật hơi bị hời hợt, có vẻ không đáng để làm ra những hành động như vậy một điểm nữa là hơi bị nhiều máu me bạo lực, vẫn biết là nguyên tác nó thế nhưng lên phim thế thì không hay cho lắm Hy vọng phần 2 làm khá khẩm hơn
    Last edited by pikeman2; 10-05-2014 at 08:57 PM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 22 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     Altair (12-02-2013), apolo2002 (12-08-2013), BCP Hung (12-08-2013), chocopiend91 (05-06-2015), d@nvt (03-20-2014), dark_devil_90 (12-07-2013), davidseanghia (12-02-2013), dextr (12-07-2013), kaiba_yugi (12-08-2013), Kil'jaeden God (12-03-2013), kpkid (12-09-2013), Lawliet (12-02-2013), lenamtrung (05-20-2014), light (03-18-2014), Linh 9 (12-02-2013), machiendl (12-07-2013), ngbthang (12-02-2013), phongtinh (12-07-2013), poledo (12-08-2013), Sangeras (12-02-2013), trong_huy (12-02-2013), trwng_tamphong (12-02-2013)

  3. #2
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    Trời ơi bộ này mình sao mình không biết nhỉ?

    haunting ending là typical của Tezuka rồi, Black Jack buồn, Phoenix buồn, Leo the white lion buồn, metropolis buồn...

    Không biết kiếm đâu ra được mấy bộ anime dubbed của tezuka nhỉ?

    Hóng 2 bộ trên luôn
    Thứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, tình yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ý tưởng.

  4. #3
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077
    À cho hỏi một chút, phim này theo mọi người nên dịch Hán Việt hay giữ nguyên phiên âm nhỉ?

    ví dụ như: Aryan - Nhã Lý An, Brahman - Bà la môn, Kshastriya - Sát đế ly, Vaisya - Vệ xa...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #4
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,627
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    câu này hỏi cũng khó, để nguyên thì khó đọc, chuyển ngữ tiếng Việt nghe có vẻ là phương án tốt.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #5
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,719
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,044 / 706
    Quote Originally Posted by pikeman2 View Post
    À cho hỏi một chút, phim này theo mọi người nên dịch Hán Việt hay giữ nguyên phiên âm nhỉ?

    ví dụ như: Aryan - Nhã Lý An, Brahman - Bà la môn, Kshastriya - Sát đế ly, Vaisya - Vệ xa...
    nếu bối cảnh cổ trang thì để Hán Việt cũng là một phương án hay

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  7. #6
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077
    Có mỗi 2 người đưa ra ý kiến thì đều ủng hộ Hán Việt
    lại phải Find & Replace một đống tên

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. #7
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077
    Sắp dịch xong rồi, chắc chiều hoặc tối up

    ca khúc chính của phần 1




    vừa được biết Main theme của phần 2 sẽ là "Pray" của Ayumi Hamasaki, 1 ca sĩ yêu thích của mình ôi hóng bài này quá

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #8
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    522
    Thanks
    626
    Thanked
    466 / 194
    vào hóng
    thấy bộ manga cổ của cái này dc có mấy chap =,=

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. #9
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,736
    Thanks
    812
    Thanked
    7,435 / 2,077
    Xong phần 1, có link down phim ở #1, đã mux sẵn sub rồi

    Phần 2 tháng 2 năm sau mới chiếu rạp chắc tầm tháng 7, 8 mới có Bluray, hẹn gặp lại khi đó

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following 3 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     Lawliet (12-09-2013), ngbthang (12-08-2013), trong_huy (12-08-2013)

  12. #10
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    522
    Thanks
    626
    Thanked
    466 / 194
    Quote Originally Posted by pikeman2 View Post
    Xong phần 1, có link down phim ở #1, đã mux sẵn sub rồi

    Phần 2 tháng 2 năm sau mới chiếu rạp chắc tầm tháng 7, 8 mới có Bluray, hẹn gặp lại khi đó
    đăng sub rời lên index nữa đi bác

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cập nhật tin tức truyền hình US - UK
    By Federale in forum Tin tức
    Replies: 152
    Last Post: 10-07-2014, 01:52 AM
  2. Replies: 79
    Last Post: 09-01-2013, 01:28 AM
  3. Replies: 50
    Last Post: 12-11-2012, 12:08 AM
  4. Replies: 53
    Last Post: 11-14-2012, 08:15 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 10-05-2012, 05:17 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •