Persepolis (2007)

[Stannis]

Một câu chuyện kể về một cuộc đời với một phong cách độc nhất vô nhị.



Dựa vào quyển tiểu thuyết bằng tranh cùng tên, Persepolis xoay quanh cô bé Marjane. Khi Iran diễn ra cuộc cách mạng, Marjane - khi ấy là một cô bé đã được bố mẹ đưa sang Áo để sinh sống vì cuộc sống ở đó lúc bấy giờ quá nguy hiểm bởi sự xâm lấn của Iraq và cuộc thanh trừng những thành phần chống đối bộ luật mới được ban hành trong nước. Sau này Marjane quay trở về quê hương của mình và nhận thấy Iran đã thay đổi một cách mạnh mẽ từ khi cô xa quê hương, lúc này đất nước đang chịu sự thống trị của chế độ chính trị thần quyền của Shah. Cô bé Marjane (8 tuổi) mơ về tương lai và ước trở thành nhà tiên tri cứu rỗi thế giới... Bộ phim do Marjane Satrapi và Vincent Paronnaud đạo diễn, các diễn viên nổi tiếng Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni... tham gia lồng tiếng.



Persepolis, phim hoạt hình được đề cử Oscar 2008, đã vẽ nên một bức tranh không thể nào quên được về cuộc sống thường ngày tại Iran. Và đó cũng là câu chuyện của Marjane Satrapi, 1 trong 2 đạo diễn của phim. Xem phim để thấy cuộc sống ở những đất nước Hồi Giáo như Iran khủng khiếp như thế nào, và cũng để xem 1 con người bị vùi dập như thế nào.



Đây là câu chuyện cảm động và hấp dẫn xoay xung quanh cô bé Marjane, trải qua tuổi thơ và lớn lên theo những biến cố thăng trầm của đất nước. Với những mâu thuẫn trong một xã hội hồi giáo với nhiều định kiến khắt khe, Marjane luôn khát khao về hòa bình và hy vọng vào một cuộc sống tự do.



Chỉ bằng những mảng màu đen trắng, câu chuyện được diễn họa hết sức tinh tế, sống động và đầy cảm xúc, những vấn đề về chính chị trở nên nhẹ nhàng hơn. Lồng vào đó là những bài học về lòng dũng cảm, sự thành thật, và lòng vị tha...

http://www.youtube.com/watch?v=3PXHeKuBzPY

http://www.imdb.com/title/tt0808417/

http://phudeviet.org/subtitle/Persepolis/3107.html

Đây là một phim hay, theo mình thấy còn nặng nề hơn Mary and Max 2009...

P/s: Phim và sub có những từ ngữ nhạy cảm, chính trị, tiêu cực... Các bạn cân nhắc khi xem.

[AkiraTetsuoKaneda]

Chú @King Stannis, cháu sẽ QC cho chú phim này.

[AkiraTetsuoKaneda]

Đã QC xong, nói chung thì cách trình bày phụ đề rất tốt, nhưng phần xưng hô của các nhân vật có sai nhiều chỗ và bị thay đổi nhiều lần. Nhưng cũng đủ tốt để được lên làm babytrans.

Tái bút: Cho hỏi khi tiến cử ai đó làm babytrans thì phải nhờ tới ai vậy ạ?

[ngbthang]

@AkiraTetsuoKaneda Pm cho một trong các admin nhé.

[Stannis]

Đã QC xong, nói chung thì cách trình bày phụ đề rất tốt, nhưng phần xưng hô của các nhân vật có sai nhiều chỗ và bị thay đổi nhiều lần. Nhưng cũng đủ tốt để được lên làm babytrans.

Tái bút: Cho hỏi khi tiến cử ai đó làm babytrans thì phải nhờ tới ai vậy ạ?

Mình nhớ đã đổi lại hết rồi, nhưng không lẽ quên lưu