SERIES US-UK NỬA ĐẦU 2013: NỮ QUYỀN LÊN NGÔI

[HorusTr4n]

Vui lòng trích nguồn khi đi sao chép sang nơi khác.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ở mảng phim truyền hình những năm gần đây, đa phần các nhân vật chính đều là nam, các nhân vật nữ chỉ là vai phụ, bình hoa di động, hoặc không đóng vai trò trọng yếu.
Nhưng nửa đầu năm nay, có vẻ một cuộc đảo chính ngoạn mục đã diễn ra, khi từ đầu năm tới giờ, hàng loạt các series mới đều do một hoặc nhiều diễn viên nữ đảm nhiệm vai chính.
Cùng điểm qua một vài series nhé!


Orphan Black

Nổ phát súng đầu tiên trên mặt trận này là Orphan Black, đứa con của đài BBC America. Bộ phim khoa học viễn tưởng về nhân bản vô tính, tập trung vào nhân vật Sarah Manning (Tatiana Maslany thủ vai) một cô gái bụi đời giả danh Elizabeth Childs, bản sao của chính mình đồng thời là một nữ thám tử, sau khi chứng kiến Elizabeth tự sát.

Kể từ đây, cô buộc phải sống hai cuộc đời: cuộc đời của một nữ thám tử với biết bao vụ án cần giải quyết và cuộc đời của chính mình với đứa con gái nhỏ phải gửi nhờ nhà người mẹ nuôi, và một tên bạn trai ma cô đang lùng sục tìm kiếm.
Không dừng lại ở đó, những bản sao khác từ từ tiếp cận, một tên sát thủ bám đuôi, những bí ẩn từ chính cuộc đời người cô giả danh vây bọc.
Tại sao Elizabeth Childs lại tự sát? Những bản sao của cô từ đâu mà ra? Họ có mục đích gì khi tìm đến cô? Cô có phải là nguyên bản hay cũng chỉ là một vật sao chép?

Điều đặc biệt ở phim này là nữ diễn viên Tatiana Maslany gần như “bao” trọn phim. Cả 10 tập xuất hiện bảy bản sao khác nhau, tính trung bình một tập cô đóng tới 4 vai, mà vai nào cũng trọn vẹn. Chính vì thế việc cô trượt đề cử Emmy 2013 cho vai nữ chính xuất sắc nhất năm nay gây nên một làn sóng phàn đối và tiếc nuối không nhỏ.

Phần hai sẽ ra mắt vào tháng 4 năm sau.

The White Queen

Chiến binh thứ hai là The White Queen, Cung Tâm Kế kiểu Mĩ, một phim cổ trang thế kỉ 15, dựa trên ba cuốn tiểu thuyết (The White Queen, The Red Queen và The Kingmaker's Daughter) của nữ văn sĩ Philippa Gregory, về giai đoạn Cuộc Chiến Hoa Hồng của nước Anh.
Đây cũng chính là thời kì truyền cảm hứng cho nhà văn George R.R. Martin viết nên A Song of Ice & Fice ( mà sau này được chuyển thể thành series nổi tiếng Game of Thrones – Trò Chơi Vương Quyền).

Phim xoay quanh sự xung đột quân sự lẫn chính trị kéo dài và đầy bạo lực giữa hai gia tộc nổi tiếng thời bấy giờ: nhà York và nhà Lancaster. Câu chuyện tập trung vào ba người phụ nữ trong quá trình tìm kiếm quyền lực, cũng như sự thao túng của họ phía sau lịch sử: Elizabeth Wodville ( Bà Hoàng Trắng), Margaret Beaufort ( Bà hoàng Đỏ) và Anne Neville ( Con gái Kẻ Buôn Vua).

Đây là bộ phim hợp tác sản xuất giữa BBC One của Anh và Starz của Mĩ, với kinh phí lên tới 25 triệu bảng Anh. Phim có tới hai phiên bản khác nhau: ở Anh, phim sẽ nhẹ nhàng hơn giảm bớt những cảnh nóng, ngược lại, phiên bản Mĩ thì tăng độ phủ sóng các cảnh giường chiếu lên cho hợp với nhu cầu dân bản địa.

Do là mini-series nên phim chỉ có một phần duy nhất với mười tập phim.

Orange Is the New Black

Bộ phim với cái tên khá lạ tai ra mắt vào đầu tháng bảy trên Netflix, dựa theo cuốn hồi kí “Orange Is the New Black: My Year in a Women’s Prison” của Piper Kerman, kể về trải nghiệm của chính tác giả khi sống trong tù.

Nhân vật chính của phim là cô nàng Piper Chapman, phải xộ khám 19 tháng vì một lần lỡ dại vận chuyền tiền bán ma tuý cách đây mười năm, khi cô còn nông nổi và mê đắm trong vòng tay Alex Vause, người tình đồng tính kiêm tòng phạm.
Bỏ lại cuộc đời tươi sáng, bỏ lại người chồng sắp cưới, bỏ lại bao hoài bão ấp ủ, cô bước chân vào nhà tù, nơi không còn riêng tư, nơi bị giám sát 24/24, nơi cô bị đe doạ, bị đánh, bị bỏ đói và “bị gọi là Taylor Swift”.

Như câu tagline của phim “Mỗi bản án là một câu chuyện”, mỗi tập phim không chỉ kể về thời điểm hiện tại mà còn lật ngược lại quá khứ, cho ta thấy nguyên nhân cũng như diễn biến vì sao họ lâm vào cảnh tù đày. Bộ phim không chỉ hài hước mà còn xúc động, tuy vậy cũng rất trần trụi với những cảnh phim nóng bỏng mắt và những câu nói thô tục đến chói tai.

Đây có thể xem như phiên bản nữ hài hước của Prison Break ( Vượt Ngục).
Phần hai sẽ ra mắt vào hè năm sau.

Mistresses

Mistresses lên sóng vào đầu tháng 6 trên đài ABC, được làm lại dựa trên series cùng tên của Anh ra mắt vào năm 2008.

Chuyện phim xoay quanh đời sống tình cảm của Savannah Savi “Davis”, cô em gái cùng mẹ khác cha Josslyn "Joss" Carver, và hai người bạn thân: April Malloy và Karen Kim.
Savi trong một lần cãi nhau với chồng, sau nhiều năm cố gắng có con mà không thành, trong cơn tức giận đã lỡ qua đêm với anh bạn đồng nghiệp. Karen là một bác tâm lý, phải lòng chính bệnh nhân của mình, người bị ung thư thời kì cuối, đã có vợ và con trai lớn. April, dù chồng mất đã ba năm, vẫn không dám đi bước nữa mà sống thui thủi cùng đứa con gái nhỏ, để rồi phát hiện ra chồng mình có nhân tình. Joss một cô nàng thay bồ như thay áo, mà vẫn phải vật lộn để tìm cho ra một người bạn thân.

Lúc ban đầu phim vấp phải không ít phản đối vì chính cái tựa phim – Những cô nhân tình. Người thứ 3 luôn là một đề tài nhạy cảm và người ta sợ phim cổ suý cho việc phá hoại hạnh phúc của kẻ khác.
Tuy vậy phim cũng có được những sự ủng hộ nhất định, vì người thủ vai Savi là Alyssa Milano, một trong 4 chị em phù thuỷ nhà Halliwell trong bộ phim Charmed nổi tiếng một thời. Chưa hết, người đóng vai Karen chính là Yunjin Kim, nổi danh với vai Sun Kwon trong bộ phim Lost đình đám.

Sau 13 tập phim mọi hoài nghi ban đầu đã bị dập tắt, thay vào đó là sự hâm mộ cuồng nhiệt. Vì bộ phim không chỉ đơn giản kẻ về một nhóm phụ nữ đi ngoại tình, mà nó kể những lầm lỡ nối tiếp lạc lối, và hậu quả cũng như cách ta giải quyết những sai lầm ấy.

Devious Maids

Khi Desperate Houswives chấm dứt sau 8 năm lên sóng, Marc Cherry, cha đẻ series này quyết định “sinh” thêm một đứa em nữa cũng từa tựa như chị nó. Tuy vậy, lần này thay vì là các bà nội trợ thì lại là những cô giúp việc.

Bối cảnh phim thời hiện đại, xoay quanh 5 cô giúp việc Mĩ Latinh phục vụ cho những ông bà chủ da trắng giàu có ở Beverly Hills.
Nghe có vẻ không có gì hấp dẫn?
Nếu bạn nghĩ như thề thì bạn đã lầm to.

Ngay từ tập đầu tiên, một cô hầu đã bị giết, nghi phạm đã bị bắt, nhưng có vẻ kẻ gây án thực sự vẫn còn ung dung trong bóng tối. Kẻ đấy là ai? Người chủ hay người hầu? Tại sao cô ta lại bị giết? Đây sẽ là chủ đề chính dẫn dắt và gây tò mò cho ta trong suốt 13 tập phim. Kèm theo đó là những tình huống cười ra nước mắt, những xung đột giữa hai tầng lớp giàu nghèo, những khoảng cách của thế hệ, những bài học về cuộc sống… tất cả hoà vào nhau tạo nên một không khí không thể nhầm lẫn của Marc Cherry.

Horustr4n

[danny1603]

@annguyen1988 a ân thấy e nói đúng chưa

[HorusTr4n]

@annguyen1988 a ân thấy e nói đúng chưa

Nói cái gì đúng?

[trong_huy]

hơn nửa là series chiếu trên kênh hạng 2 hoặc chiếu hè
Hóng Scandal, đó mới là nữ quyền đích thực.

[annguyen1988]

Nó chọc anh vì SHIELD xịt ấy mà.

[HorusTr4n]

Ai hợp tác làm mấy bộ này đi, ngoài TWQ chưa bộ nào trên PDV có sub hết

[trong_huy]

mới xem có mỗi OINTB (và cũng chỉ hứng thú với mỗi nó trong list trên), nhưng dịch OINTB thì cực khó vì slang với ngôn từ đường phố nhiều quá, đôi khi mình cũng chả hiểu nó nói gì nữa, dịch ra cũng phải có vốn từ ngữ bậy bạ 1 chút mới "thoát" dc nội dung phim, tóm lại là rất khó.

[davidseanghia]

@trong_huy: chuẩn. Mình cũng nghĩ như bác, phim đó dịch khá khoai.