Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    17
    Thanks
    40
    Thanked
    13 / 4

    Dracula – NBC 2013 [Tập 4/10]








    Dracula, bộ phim truyền hình mới của đài NBC được khởi chiếu vào ngày 25.10.2013.
    Câu chuyện lấy bối cảnh thời gian vào thế kỉ 19, Dracula đến Luân Đôn với tư cách là doanh nhân người Mỹ muốn đưa khoa học hiện đại đến với cộng đồng. Nhưng thực ra Dracula đang săn đuổi bọn người đã phải bội hắn từ nhiều thế kỉ trước. Khi kế hoạch của hắn đang thuận lợi và gần đến hồi kết, Dracula phải lòng với một phụ nữ rất giống người vợ quá cố của mình...


    Biên kịch:  Daniel Knauf và Cole Haddon

    Đạo diễn:
    Steve Shill (Dexter, Law & Order: Criminal Intent, The Tudors)
    Andy Goddard (Law & Order: UK, Downton Abbey, Torchwood)
    Brian Kelly (Inspector Lewis, Downton Abbey)
    Nick Murphy (Occupation, Primeval)
    Tim Fywell (Inspector Lewis, Waking the Dead, Masters of Sex).

    Diễn viên:
    Jonathan Rhys Meyers vai Dracula / Alexander Grayson / Vlad Tepes
    Jessica De Gouw vai Mina Murray
    Oliver Jackson-Cohen vai Jonathan Harker
    Katie McGrath vai Lucy Westenra
    Nonso Anozie vai R.M. Renfield
    Victoria Smurfit vai Phu nhân Jane
    Thomas Kretschmann vai Abraham Van Helsing
    Matt Barber vai Campbell
    Michael Nardone vai Hermann Kruger.



    Phụ đề:
    Tập 1: http://subscene.com/subtitles/dracul...tnamese/819985
    Tập 2: (tập 2 hôm trước em dịch xong quên save lại nên mất rồi, em sẽ sớm cập nhật)
    Tập 3: http://subscene.com/subtitles/dracul...tnamese/819986
    Tập 4: http://subscene.com/subtitles/dracul...tnamese/819984
    Last edited by Mandy; 11-17-2013 at 03:26 PM. Reason: Update

  2. The Following 7 Users Say Thank You to Mandy For This Useful Post:

     giangftg (11-10-2013), HorusTr4n (10-27-2013), Lawliet (10-27-2013), Linh 9 (10-28-2013), machiendl (10-27-2013), nero13 (11-11-2013), nhimlangle (10-27-2013)

  3. #2
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    cao nhân nào đi ngang ghé mắt QC dùm đê

  4. The Following User Says Thank You to nhimlangle For This Useful Post:

     Mandy (10-28-2013)

  5. #3
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    đơn giản là bác dịch còn kém quá ợ chủ yếu toàn nghĩa bóng mà bác cứ dịch nguyên sát câu kiểu Google kinh nghiệm dịch chưa nhiều đừng dịch phim quá khó. Không pdv lại tràn ngập phụ đề kém chất lượng

  6. #4
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    17
    Thanks
    40
    Thanked
    13 / 4
    Sub tập 3: http://www.mediafire.com/download/wh...4.lol.ettv.srt

    Ai vào QC dùm em đi
    Last edited by Mandy; 11-10-2013 at 04:35 PM.

  7. #5
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Mình muốn lắm nhưng thực sự không có thời gian, có ai rảnh rỗi ghé mắt qua hộ cái nào.
    Mà bạn tạo 1 cái nick trên subscene rồi up lên đó đi cho tiện lưu giữ.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. #6
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Chuyên gia máu và ếch @GTA.Jackychun đâu rùi.

  9. #7
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    https://t.me/pump_upp
    Posts
    957
    Thanks
    358
    Thanked
    2,497 / 483
    Mình có xem bên động phim, phải nói phim này dịch khoai lắm đó bạn, tuy nó không dài, nhưng ma cà rồng gì toàn nói chuyện kinh doanh các kiểu, rồi lại lòi ra cả cô sinh viên ngành y ở tập hai nói gì toàn động mạch, tâm thất... hơi thiếu chất ma cà rồng, thành ra ratings tụt hơi bị nhanh, không giữ được viewer, từ 6tr giờ còn có 3tr.

  10. #8
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488
    Quote Originally Posted by davidseanghia View Post
    Chuyên gia máu và ếch @GTA.Jackychun đâu rùi.
    Dạ fim này có ếch đâu bác
    Hiện tại đang nợ hơi nhiều nên chắc cũng không giúp bạn được, để trả hết nợ rồi coi nhé
    Dịch xã giao!

  11. #9
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Ai biết, cứ tưởng có ma cà rồng thì sẽ có máu và mông cà rà.

  12. #10
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    17
    Thanks
    40
    Thanked
    13 / 4

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [ĐÃ NHẬN] Avenger Assemble- Biệt Đội Báo Thù Tập Hợp [Season 1 | Tập 09/26]
    By danny1603 in forum Phim hoạt hình
    Replies: 64
    Last Post: 09-30-2014, 04:21 PM
  2. Replies: 12
    Last Post: 11-11-2013, 09:32 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 10-22-2013, 02:40 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 09-15-2013, 12:46 PM
  5. Replies: 84
    Last Post: 08-11-2013, 01:29 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •