Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143

    Fantastic Mr.Fox (2009)


    Nội dung: Bộ phim xoay quanh nhân vật Ngài Cáo - Mr. Fox và cuộc phiêu lưu tuổi trẻ đầy thú vị của ngài. Nào là nhổ lông gà mái, bắt gà tây, uống rượu táo...
    12 năm sau đó, Ngài Cáo bỗng dưng nhớ lại một thời anh hùng ngang dọc của ḿnh và quyết định thử cướp một lần nữa ở ba gia đ́nh nông dân xấu xa là Boggis, Bunce và Bean. Đây đúng là một cuộc phiêu lưu kỳ thú...

    Trailer:


    IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0432283/
    Link download phim: http://proxykat.me/fantastic-mr-fox-...-t6834029.html

    Phụ đề: http://phudeviet.org/subtitle/Fantas...-Fox/3228.html

    Cảm nhận cá nhân:
    - Phim hoạt h́nh hay nhất mọi thời đại.
    - Một bộ phim "fantastic" đến từng chi tiết.
    - Xem hoài không chán.
    Last edited by Dr. House; 12-30-2013 at 10:26 PM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 10 Users Say Thank You to Stannis For This Useful Post:

     Dr. House (10-29-2013), huytan0001 (10-08-2014), just4funs4ever (10-29-2013), khoadang1990 (02-20-2015), Lawliet (12-29-2013), Linh 9 (10-29-2013), lyhuyliem (10-29-2013), machiendl (10-29-2013), nhoktrumbabylove (10-29-2013), SoiNon (10-28-2013)

  3. #2
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Cập nhật sub. Có chàng hoàng tử nào QC giúp em không

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #3
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,034 / 1,112
    Hóa ra là vothienhuy bên gamevn
    Nhận QC nhé, nhưng dễ ngâm dấm lắm đấy
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following 3 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     Linh 9 (10-29-2013), machiendl (10-29-2013), Stannis (10-29-2013)

  6. #4
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,043 / 706
    th́ ra toàn gay vê nờ trá h́nh

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  7. #5
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,034 / 1,112
    Đá lên nào
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. #6
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,034 / 1,112
    Xong:
    http://phudeviet.org/subtitle/Fantas...-Fox/3228.html

    Nói chung phụ đề khá tốt, cần chú ư một số chỗ
    - Vẫn c̣n một ít lỗi typo.
    - Tŕnh bày ổn trừ việc để ba ḍng phụ đề. Để nhiều nhất hai ḍng thôi, với cả ngắt xuống ḍng đừng ngắt đứt một từ liền. Ví dụ từ "ngôi nhà" th́ đừng để ngôi một ḍng, nhà một ḍng.
    - Dịch nên rút gọn và súc tích hơn, hơi nhiều từ thừa.
    - Nhiều chỗ idiom vẫn sai, cái này nên tra google. Nhiều từ có nghĩa b́nh thường nhưng ghi khép vào thành idiom nó sẽ ra nghĩa khác hẳn.
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. The Following 5 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     davidseanghia (12-30-2013), Lawliet (12-30-2013), Linh 9 (12-31-2013), Moaryn (12-31-2013), Stannis (12-30-2013)

  10. #7
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Thanks bác House, em sẽ chú ư nhiều hơn
    Tưởng đâu dấm vẫn chưa đủ độ chua, ai ngờ...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following User Says Thank You to Stannis For This Useful Post:

     Dr. House (12-31-2013)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 07-10-2014, 06:23 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 07-22-2013, 09:42 AM
  3. [NHỜ QC] The Last Station (2009)
    By SoiNon in forum Phim điện ảnh
    Replies: 4
    Last Post: 12-05-2012, 11:56 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 09-18-2012, 10:32 PM
  5. [XONG] La fonte des neiges (2009)
    By Altair in forum Phim điện ảnh
    Replies: 9
    Last Post: 08-24-2012, 06:22 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •