Young Justice - Công Lý Trẻ Season 1 (2010) [Tập 16/??]

[batman1234]

đây là tất cả các sub mà mình đã làm, nhưng bỗng đùng 1 cái mình bị ban nic o có nổi 1 lý do
http://subscene.com/u/625170

[danny1603]

mình toàn chuyển ra file .ass thôi, vì nó chỉnh đc nhiều thứ hơn là .srt khi sub mình được post lên có còn ghi tên mình ở bạn?có gì nốt cả sub này nữa nhé
http://subscene.com/subtitles/tron-l...tnamese/654693
Tron cũng là phim mà mình rất mê, giúp mình với nhé , nếu sub mình đc post thì mình sẽ làm tiếp

sub dc post lên có ghi tên bạn. Mình sẽ ghi như này : Biên dịch: batman1234
Biên tập: Danny1603
mình phải ghi tên mình để còn nhận gạch đá thì mình nhận chứ ko chỉ có bạn nhận.
à mà dạo này đang bận dịch mấy cái kick ass với avengers với Justice League nhé. dịch lại bản bajn dịch rồi ấy. nên hơi lâu, báo trước để bạn khỏi chờ.

[batman1234]

sub dc post lên có ghi tên bạn. Mình sẽ ghi như này : Biên dịch: batman1234
Biên tập: Danny1603
mình phải ghi tên mình để còn nhận gạch đá thì mình nhận chứ ko chỉ có bạn nhận.
à mà dạo này đang bận dịch mấy cái kick ass với avengers với Justice League nhé. dịch lại bản bajn dịch rồi ấy. nên hơi lâu, báo trước để bạn khỏi chờ.

bạn cứ xem trc cho mình 2 sub Tron với Man Of Steel đi nhé, vì nó là 2 sub mình dành rất nhiều tâm huyết mà

[danny1603]

bạn cứ xem trc cho mình 2 sub Tron với Man Of Steel đi nhé, vì nó là 2 sub mình dành rất nhiều tâm huyết mà

ẹc 2 sub đó thì mình chịu, Thời gian mình khá hạn hẹp tại h phải đi làm rồi. Tron thì mình ko biết vì ko coi. Man Of Steel thì forum đã có người đăng mà luật thì ko dc đăng 2 sub, mà sub của PDV thì lại ko dc đăng lên subscene. Vậy cho nên... mình bó tay.

[batman1234]

ẹc 2 sub đó thì mình chịu, Thời gian mình khá hạn hẹp tại h phải đi làm rồi. Tron thì mình ko biết vì ko coi. Man Of Steel thì forum đã có người đăng mà luật thì ko dc đăng 2 sub, mà sub của PDV thì lại ko dc đăng lên subscene. Vậy cho nên... mình bó tay.

mình cũng đi làm mà. Với sao hồi trc mình có thấy nhiều phim 1 sub mà, đáng ra nên để nhiều sub để cho mọi người lựa chọn chứ? @@

[danny1603]

@Venus Caster cố vấn kĩ thuật vào đây coi sub cùng một phim người khác dịch đã dc QC có lên index được không? .

[batman1234]

bạn mình dịch xong tập 2 ss2 rồi nhưng mà nó up lên subscene.com thì lại o down đc xuống, o biết có cách nào để up lên đây được không nhỉ?

[danny1603]

bạn mình dịch xong tập 2 ss2 rồi nhưng mà nó up lên subscene.com thì lại o down đc xuống, o biết có cách nào để up lên đây được không nhỉ?

Up lên đây thì là trách nhiệm của PDV nên dù muốn hay ko cũng phải qua một đợt qc do translator của PDV.

[batman1234]

Up lên đây thì là trách nhiệm của PDV nên dù muốn hay ko cũng phải qua một đợt qc do translator của PDV.

ý mình là up mỗi sub o vào đâu để đc QC?

[danny1603]

ý mình là up mỗi sub o vào đâu để đc QC?

Sub ko lên subscene dc thì cứ send thẳng cho mình. Add nick skype để nc mà hiện tại mình quên cmn nick skype của mình là gì r nên chờ tối về mình liên lạc . Hay để nick skype lại đi.