Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 59

Thread: Gravity (2013)

  1. #1
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    167
    Thanks
    135
    Thanked
    390 / 78

    Gravity (2013)

    GRAVITY

    IMDb
    http://www.imdb.com/title/tt1454468/


    GRAVITY
    Thể loại: Sci-fi || Thriller
    Đạo diễn: Alfonso Cuaron
    Diễn viên: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris

    Gravity là câu chuyện về hành tŕnh giành giật sự sống của hai phi hành gia Ryan (Sandra Bullock) và Matt (George Clooney). Trong lúc thực hiện nhiệm vụ sửa chữa kính thiên văn, họ bị hất tung khỏi tàu con thoi giữa vùng không trọng lực, do ảnh hưởng của những mảnh vỡ từ một vệ tinh.

    Khán giả sẽ được trải nghiệm cảm giác của một phi hành gia bị mất liên lạc hoàn toàn với mặt đất, lơ lửng tưởng như vô định trên độ cao 600km và chỉ c̣n một lượng oxy ít ỏi để sống sót. Mỗi cảnh quay dài và liên tục của kỹ thuật long take chắc chắn sẽ làm người xem phải nín thở và choáng ngợp tới tột độ.



    Nhóm dịch dự kiến: @yreimm0308n90 @annguyen1988


    Review của ḿnh:
    Gravity (2013)

    Vài ḍng ngắn gọn về chuyện “kĩ thuật” trước khi vào phim:

    Hoa Kỳ đă dẹp bỏ chương tŕnh tàu con thoi từ khá lâu và để nhiệm vụ vận chuyển + tiếp tế cho ISS cho Soyouz, thế hệ tên lửa khá cũ kĩ nhưng rất hiệu quả của Nga. Ít ra trong phim này, hàng Mỹ cũng không bị thần thánh lên quá (điển h́nh là mấy con tàu con thoi của nợ trong Ammargedon)

    Tàu vẫn là đám giỏi copy, nhưng không có chúng nó cũng ốm xác.

    Kính thiên văn Hubble và trạm vũ trụ ISS hiện giờ đang làm tṛ ǵ trên độ cao 600km vậy?

    Review:
    Ḿnh mới xem hai phim của Alfonso Cuaron: Children of Men và Harry Potter và tù nhân ngục Azkaban. Không có nhiều cảm xúc với hai phim này lắm. (Chắc phải xem lại CoM) Cực hứng thú với Gravity v́ lư do đơn giản: khoái tất cả những ǵ liên quan tới tàu vũ trụ, phi hành gia… (hồi bé xem Discovery Channel hơi nhiều ). Và bộ phim này không làm ḿnh thất vọng.

    Sơ qua 1 tẹo về cốt truyện phim: Gravity là câu chuyện về hành tŕnh giành giật sự sống của hai phi hành gia Ryan (Sandra Bullock) và Matt (George Clooney). Trong lúc thực hiện nhiệm vụ sửa chữa kính thiên văn, họ bị hất tung khỏi tàu con thoi giữa vùng không trọng lực, do ảnh hưởng của những mảnh vỡ từ một vệ tinh.

    Gravity là một bộ phim thiên về miêu tả cảm giác. Với một cốt truyện đơn giản nhưng những phần c̣n lại của bộ phim lại cực ấn tượng.

    Đầu tiên phải nói về phần h́nh ảnh: chỉ có thể dùng 1 từ duy nhất: choáng ngợp. Khung cảnh trái đất từ độ cao 600km đẹp tuyệt vời. Phim sử dụng liên tục các cảnh long take (nghe đâu đó Gravity có đúng 156 cảnh quay trong khi một bộ phim trung b́nh có 1500) Cảnh long-take dài nhất của phim là 17 phút. Số c̣n lại kéo dài từ 6 tới 8 phút. Bạn sẽ phải dán chặt mặt vào màn h́nh với những cảnh phim như vậy. Bộ phim này xứng đáng để bạn ra rạp. (Và nên coi ở đâu có màn chiếu càng lớn càng tốt, sẽ tăng độ choáng lên rất nhiều). Phim này được quay 2D và convert lên chứ không phải là native-3D nên dám chắc xem 2D cũng không khác nhiều. Chỉ cẩn màn h́nh thật lớn và sáng là ổn. (Lotte Landmark hoặc pḥng 1 QG đều ok)

    Tham gia diễn xuất trong phim là Sandra Bullock và George Clooney. Clooney vẫn như những phim trước đây: v́ anh đẹp trai nên đi đâu anh cũng thích ra oai, v́ anh đẹp trai nên đi đâu anh cũng nghĩ gái theo hoài. Chậc.. Vẫn thích ông này trong Up In The Air nhất, giản dị và gần gũi. Sandra Bullock diễn tốt hơn một chút và là tâm điểm của bộ phim này. Tuy nhiên nếu đạo diễn cho thêm 1 số đoạn flash-back về quá khứ của nhân vật Ryan, có lẽ khán giả sẽ có sự đồng cảm với chị này hơn. Phần xây dựng nhân vật của phim hơi không tốt một xíu.

    “Trong không gian, không ai nghe thấy tiếng gào thét của bạn.” Phim làm rất chuẩn câu nói nổi tiếng này. Các cảnh trong không gian đều không có tiếng động (tất nhiên là trừ tiếng nhân vật nói chuyện và tiếng bíp của máy liên lạc…) Nhưng phần gào thét và đặc biệt là nhạc phim được thực hiện cực tốt. Một phần đáng kể của sự căng thẳng và dồn dập đến từ nhạc phim.
    Mặc dù không làm ḿnh thất vọng và đây cũng là một trong những phim hay nhất từ đầu năm đến giờ nhưng tiếc rằng phim vẫn không được như những ǵ critic ca tụng. Mọi người nên hạ ḱ vọng trước khi xem phim đi một chút.
    8/10
    Last edited by yreimm0308n90; 10-17-2013 at 04:35 PM.
    Đă dịch: Prometheus || Cloud Atlas || Wreck It Ralph|| Pacific Rim || John Wick
    Sẽ dịch:Chappie || Kate and Leopold (tŕ trệ vô thời hạn)

  2. The Following 58 Users Say Thank You to yreimm0308n90 For This Useful Post:

     Altair (10-10-2013), annguyen1988 (10-10-2013), antda (08-19-2014), azurel (02-02-2014), babysorry19 (01-30-2014), binhminh (01-14-2014), BlackStaff (10-10-2013), congdien91 (10-20-2013), cuongbienhoa (02-08-2014), darkghost (08-19-2014), davidseanghia (10-10-2013), dinhanhkhoi (02-01-2014), dinhtantrong (10-24-2013), Dr. House (01-07-2014), ducanhvt94 (02-03-2014), ducongtrong (01-19-2014), dungdinhle (01-30-2014), Emperor (10-10-2013), Federale (10-10-2013), h30l0nely (01-31-2014), hai_gv77 (10-10-2013), hbot (10-16-2013), icefrozr (10-13-2013), johntam (02-03-2014), just4funs4ever (10-17-2013), juventus2012 (01-08-2014), kaiba_yugi (10-10-2013), Lawliet (10-10-2013), lenamtrung (02-07-2014), lexsupa (02-07-2014), Linh 9 (10-10-2013), lson (10-18-2013), machiendl (10-13-2013), minhnguyenkhoi (08-18-2014), mtvnhatnguyen (02-07-2014), mylove22 (02-07-2014), nero13 (10-13-2013), Nesi (10-16-2013), ngbthang (10-10-2013), nguyentrung (01-08-2014), nhoktrumbabylove (10-16-2013), ohcandy (01-29-2014), polime169 (02-05-2014), quangbell (02-07-2014), sillycorn (10-10-2013), skydoc (10-10-2013), SoiNon (10-10-2013), spidey (01-13-2014), Stannis (10-11-2013), sydney (11-12-2013), thientruc (01-30-2014), togomaku (01-17-2014), Trà Xanh (01-11-2014), Trai Già X́ Tin (08-18-2014), trantambarca (02-02-2014), vanhoa91 (10-10-2013), youngmonkey (02-05-2014), yoyo (10-11-2013)

  3. #2
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    393
    Thanks
    198
    Thanked
    306 / 158
    lần đầu tiên trong đời mới thấy dc 1 phim metascore 96/100, công nhận bọn này điểm thường cho keo văi nhưng lúc th́ lại vô cùng hào phóng

  4. #3
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,723
    Thanks
    801
    Thanked
    7,434 / 2,076
    Quote Originally Posted by Clutcher View Post
    lần đầu tiên trong đời mới thấy dc 1 phim metascore 96/100, công nhận bọn này điểm thường cho keo văi nhưng lúc th́ lại vô cùng hào phóng
    phim mới ra bao giờ chả cao, khi nào có nhiều review hơn lại hạ ngay thôi :-j

    phim này hiện đang được 99/100 đây này
    http://www.metacritic.com/movie/inside-llewyn-davis


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following User Says Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     Clutcher (10-10-2013)

  6. #4
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    602
    Thanks
    377
    Thanked
    4,272 / 414
    Quote Originally Posted by pikeman2 View Post
    phim mới ra bao giờ chả cao, khi nào có nhiều review hơn lại hạ ngay thôi :-j

    phim này hiện đang được 99/100 đây này
    http://www.metacritic.com/movie/inside-llewyn-davis

    Thực ra Gravity review gần như xong cả rồi đấy. Ở RT đă có 231 bài rồi.
    Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ


    Các phim đă làm:
    - Phim điện ảnh:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Phim ngắn:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Series:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    -
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #5
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,723
    Thanks
    801
    Thanked
    7,434 / 2,076
    à nh́n nhầm, bên metacritics hơn 4 chục review th́ cũng coi như xong rồi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. #6
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    602
    Thanks
    377
    Thanked
    4,272 / 414
    Mới xem, phim hay và ít thoại, hehe. Nhưng cũng ko phải dễ ăn tại nhiều từ ngành khoa học không gian.
    Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ


    Các phim đă làm:
    - Phim điện ảnh:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Phim ngắn:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Series:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    -
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. The Following 3 Users Say Thank You to annguyen1988 For This Useful Post:

     sydney (11-12-2013), trong_huy (10-14-2013), yreimm0308n90 (10-14-2013)

  10. #7
    Phó chủ tịch PDFA Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    392
    Thanks
    367
    Thanked
    1,126 / 203
    Đă xem, phim khá hay, 8/10. Bối cảnh và cách quay độc đáo. Diễn xuất tốt, mặc dù mềnh không có cảm t́nh với GC lắm nhưng lại khá thích SB nên bù trừ cho nhau. Kỹ xảo tuyệt đẹp, BGM hay và hiệu ứng âm thanh chuẩn theo point of view của khán giả.

    Có lẽ đa phần người xem như ḿnh đều có ấn tượng đặc biệt với cao trào cuối phim. Phim có lớp nghĩa ẩn dụ khá hay và tinh tế. Tuy nhiên nhịp phim hơi chậm và có lẽ không phải ai cũng sẽ thích cốt truyện của phim. Phụ đề th́ khó chịu nhất cái phần dịch "nút khí", c̣n lại không nhớ lắm . Giờ th́ đi xem các nhà vật lư bắt lỗi phim thôi
    Last edited by SoiNon; 10-15-2013 at 11:47 PM.
    I'm also known as: Zenio

    MOVIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2007);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (1999);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2005);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2008);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2015)

    SERIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2011);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);

  11. The Following 2 Users Say Thank You to SoiNon For This Useful Post:

     just4funs4ever (10-15-2013), sydney (11-12-2013)

  12. #8
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    177
    Thanks
    505
    Thanked
    69 / 40
    mega đang giảm giá, cắn rau đi xem thôi , YOLO

  13. #9
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,775
    Thanks
    8,343
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Phim ń cũng thuộc dạng 'kén cá chọn canh', nếu không nhờ tên tuổi của GC và SB th́ chưa chắc có ai chịu đi xem đâu.

  14. #10
    Thành viên cốt cán PDFA Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Somewhere far away...
    Posts
    785
    Thanks
    1,310
    Thanked
    2,458 / 502
    Cái đoạn 2 người bám dây ấy, văi cả vô lư
    Code:
    @_ _ _ _ P | \ | | | \ | | Đ | \| | ___ | \| | ___V | \ |/ _ \| \ |/ _ \ | |\ | (_) | |\ | __/ \_| \_|\___/\_| \_|\___/

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •