[PDV] ARROW (Mũi tên xanh) [Season 2]

[danny1603]

Đã coi xong cả 3 tập. Đúng là đợi chờ luôn có hạnh phúc riêng của nó
Mấy tình tiết cũng khá dễ đoán, trừ cái vụ lão ủy viên Blood
Cảm ơn @danny1603 nhiều lắm
P/s: k thích cái mặt em Sarah 1 chút nào
P/s2: cả 3 sub còn khá nhiều lỗi chính tả, thiếu dấu câu, xem cũng có đôi chút sự ức chế. Đề nghị bác rút kinh nghiệm các lần sau

Bác ơi lỗi chính tả chắc là do em sai ở trong đầu rồi chứ ko chắc ràng có phải là gõ sai không. tập tới chữ nào bác note lại giùm em nhé, lỗi ngắt câu thì em mới fix xong.
Thiếu dấu phẩy thì hình như là do 2 câu nó nói liền nhau mà em dịch cho nghe suông tai nên nó dễ hiểu lầm thành 2 câu đấy.
còn thiếu dấu chấm thì lỗi em

[juventus2012]

Dịch nhanh nên mắc lỗi đó mà, cứ bình tĩnh mà làm bạn ah = ))

[danny1603]

Cập nhật sửa một số lỗi tập 5.

[firefly04]

Cứ từ từ mà làm. Chờ lâu thì xem sướng, như ăn mầm đá vậy thôi. Chớ ăn món lúc đoi đói mà dở ẹc thì cũng hỏng hết hương vị món ăn. @danny1603 ráng làm sao sửa hết các lỗi trình bày đi. Gì mà lỗi chính tả sai từ trong đầu @@, sinh viên đại học rồi đấy cậu ạ. Này mà cậu nhắn tin tán gái thì chắc cậu mất tới một nửa số điểm vật vã kiếm được quá (kinh nghiệm bản thân và tham khảo thêm ý kiến của bạn bè đấy nhá).

[Lawliet]

.

[danny1603]

Cứ từ từ mà làm. Chờ lâu thì xem sướng, như ăn mầm đá vậy thôi. Chớ ăn món lúc đoi đói mà dở ẹc thì cũng hỏng hết hương vị món ăn. @danny1603 ráng làm sao sửa hết các lỗi trình bày đi. Gì mà lỗi chính tả sai từ trong đầu @@, sinh viên đại học rồi đấy cậu ạ. Này mà cậu nhắn tin tán gái thì chắc cậu mất tới một nửa số điểm vật vã kiếm được quá (kinh nghiệm bản thân và tham khảo thêm ý kiến của bạn bè đấy nhá).

Ko thích để chờ lâu, thích làm liền .
Lỗi trình bày đã sửa.
Còn lỗi chính tả chỉ ra coi ko biết làm sao mà sửa T_T. coi lại rồi có thấy lỗi gì đâu.
Ps: Đi làm và có ghệ rồi chị ạ
Ngoài index có người bào Sarah xưng hô với diggle và Feli như vậy là ko đúng nghĩa . Rõ vớ vẩn.

[machiendl]

@danny1603
Mấy tập tới làm từ từ thôi anh ^^.. Em toàn xem muộn nên ko cần làm gấp đâu
Với lại chữ tập Gym - Việt hóa thành tập thể hình or Tập tạ đi anh. Vì từ này đảm bảo vẫn nhiều người không hiểu đâu

Tập 04: Câu này chưa dịch nè anh.
662
009:45,178 --> 009:50,331
She's my daughter, I just want
her safe, I want to protect her.

[danny1603]

@danny1603
Mấy tập tới làm từ từ thôi anh ^^.. Em toàn xem muộn nên ko cần làm gấp đâu
Với lại chữ tập Gym - Việt hóa thành tập thể hình or Tập tạ đi anh. Vì từ này đảm bảo vẫn nhiều người không hiểu đâu

Tập 04: Câu này chưa dịch nè anh.
662
009:45,178 --> 009:50,331
She's my daughter, I just want
her safe, I want to protect her.

Uhm cám ơn e từ tập sau sẽ cẩn thận. Hic.
Bị nói dữ quá.

[Vinh_Nguyen]

Cái câu còn sót kia khi sync đã dịch bổ sung rồi mà quên cmn ko nói với chú danny. Đêm qua xem mới nhớ ra

[danny1603]

EM bổ sung rồi, từ tập 6 làm từ từ. 3 tập này bị 6 người nói huhu T_T.
Thôi từ tập sau xin chừa làm cẩn thận