Là một trong những người tiên phong trong lĩnh vực phim Đức. Với kinh nghiệm tích lũy lâu nay thì bây giờ mình lập thread này để chia sẽ và hỗ trợ các bạn học tiếng Đức hoặc cần phụ đề German Sub. Cũng như 1 phần đóng góp phát triển Phudeviet và một thế mạnh cho bản thân mình.
I.Mục tiêu:
+ Chia sẽ phụ đề German - Tức German Sub
+ Để xem phim được với 2 phụ đề. Các bạn có thể sử dụng phần mềm KMPlayer. Bài hướng dẫn sẽ được cập nhật sau.
II.Nguồn Gốc:
+ Phim lẽ: Sẽ do mình OCR từ Sub gốc lấy từ Bluray. Độ chuẩn thì 100%. Đối với phim Hot thì Bluray của Đức 90% thường nhay và lâu hơn các Bluray khác.
+ Phim Bộ: Thu thập từ các nhóm dịch của Đức hoặc cũng có thể là lấy từ Bluray.
III.Đối tượng:
+ Ai cũng đều có thể yêu cầu. Chỉ cần bạn yêu cầu, mình sẽ tìm kiếm và chia sẽ cho bạn.
+ Thực ra mục tiêu ở đây là chia sẽ cho những bạn có như hoàn cảnh như mình. Tức là Du học sinh hoặc muốn học tiếng Đức. Thì việc xem phim với Phụ Đề tiếng Đức thì không còn gì bằng.
Đặc biệt: Việc chia sẽ phụ đề German dưới định dạng .srt thì hầu như chỉ có vài người và trong đó mình là thuộc dạng trùm dựa trên kinh nghiệm đã OCR gần 100 phụ đề. Vì chẳng có ai bỏ công đi OCR Sub cả. Cả Subscene hầu như chỉ có vài người OCR Sub và chia sẽ như mình.
IV.Yêu cầu
+ Tên phim: Tiếng Anh
+ Tên phim: Tiếng Đức (Khuyến cáo nên có => Việc tìm kiếm sẽ dễ dàng và nhanh hơn
+ Link Imdb (bắt buộc)
+ Poster: (bắt buộc)
Ví dụ:
+ Tên phim tiếng Anh: Empire State 2013
+ Tên phim tiếng Đức: Die Strassen von New York
+ Link Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2171867/
+ Poster: Cho cái hình or cái Link vào là Ok ngay.
Results 1 to 10 of 15
Thread: Nơi yêu cầu phụ đề German
-
09-26-2013, 05:52 AM #1Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Nơi yêu cầu phụ đề German
Last edited by machiendl; 04-24-2014 at 03:35 PM.
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện tình...
Cô này không tê thì phê cô khác!
Đã Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 7 Users Say Thank You to machiendl For This Useful Post:
Altair (09-26-2013), an khang (09-26-2013), anvu (09-26-2013), davidseanghia (09-26-2013), huyvu85 (05-28-2014), Lawliet (09-26-2013), trwng_tamphong (09-26-2013)
-
09-26-2013, 09:13 AM #2Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
Cần xin sub Đức của 1 phim Đức: Der Baader Meinhof Komplex
Thứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, tình yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ý tưởng.
-
09-26-2013, 09:42 PM #3Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Ok Sếp. Em đang down phim về lấy Sub ra đối chiếu lại thử với trên subscene..
Originally Posted by Sangeras
Subscene: http://subscene.com/subtitles/the-ba.../german/220838
Ở đây cũng có Sub German rồi nè anh. Thấy cái tên, em nghĩ là chuẩn rồi...Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện tình...
Cô này không tê thì phê cô khác!
Đã Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-24-2014, 03:49 PM #4Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện tình...
Cô này không tê thì phê cô khác!
Đã Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to machiendl For This Useful Post:
trwng_tamphong (05-28-2014)
-
04-24-2014, 04:58 PM #5Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HCMC
- Posts
- 1,720
- Thanks
- 1,408
- Thanked
- 3,044 / 706
mục ngôn ngữ chắc phải có hình cờ đức
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
-
04-24-2014, 09:45 PM #6Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Sếp Ghost kêu phải chờ Ver 2 mới thêm vào dc Originally Posted by Altair
Chứ ver này ko sửa nữa!!Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện tình...
Cô này không tê thì phê cô khác!
Đã Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-28-2014, 01:08 AM #7Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- May 2014
- Location
- https://t.me/pump_upp
- Posts
- 3
- Thanks
- 2
- Thanked
- 0 / 0
có bạn nào tìm dùm mình sub của film này
http://www.imdb.com/title/tt0108211/?ref_=nv_sr_2
Stalingrad (1993)
trên subsence có nhiều sub nhưng ko khớp với bất kì film 1080p/720p nào cả.
và film này
http://www.imdb.com/title/tt0301357/?ref_=nv_sr_2
Good Bye Lenin!
cảm ơn các bạn,
-
05-28-2014, 01:14 AM #8Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Thế thì bạn phải nhờ sync sub. Originally Posted by huyvu85
có bạn nào tìm dùm mình sub của film này
http://www.imdb.com/title/tt0108211/?ref_=nv_sr_2
Stalingrad (1993)
trên subsence có nhiều sub nhưng ko khớp với bất kì film 1080p/720p nào cả.
và film này
http://www.imdb.com/title/tt0301357/?ref_=nv_sr_2
Good Bye Lenin!
cảm ơn các bạn,
Bạn đưa sub Eng chuẩn khớp vs bản phim của bạn và link Sub German (Sub bạn cần xem) thì bọn mình sẽ sync (Khớp thoại) cho bạn
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện tình...
Cô này không tê thì phê cô khác!
Đã Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to machiendl For This Useful Post:
huyvu85 (05-28-2014), trwng_tamphong (05-28-2014)
-
05-28-2014, 08:46 AM #9Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- May 2014
- Location
- https://t.me/pump_upp
- Posts
- 3
- Thanks
- 2
- Thanked
- 0 / 0
cảm ơn bạn, phim Stalingrad sub german đây ạ: http://subscene.com/subtitles/stalingrad/german/108758 Originally Posted by machiendl
Thế thì bạn phải nhờ sync sub.
Bạn đưa sub Eng chuẩn khớp vs bản phim của bạn và link Sub German (Sub bạn cần xem) thì bọn mình sẽ sync (Khớp thoại) cho bạn
còn đây là sub eng đã khớp với film: http://www.4shared.com/office/JQwk_r...Remastere.html
phim Goodbye Lenin thì mình ko có sub German.
+ bạn có thể tìm dùm sub German của fim Der Untergang (Downfall) -2004
http://www.imdb.com/title/tt0363163/?ref_=nv_sr_1
cảm ơn rất nhiều ạ.
-
06-29-2014, 02:57 PM #10Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- May 2014
- Location
- https://t.me/pump_upp
- Posts
- 3
- Thanks
- 2
- Thanked
- 0 / 0
mấy bác mod đâu hết rồi ạ
?
Reply With Quote
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[YÊU CẦU] Nêu yêu cầu phụ đề gốc
By Gemini in forum Sàn chínhReplies: 83Last Post: 11-20-2021, 07:41 PM -
Nơi yêu cầu Sync phụ đề
By nickytun in forum Khớp thoạiReplies: 2319Last Post: 05-04-2020, 09:17 AM -
[ Hỏi ] - Phần mềm dùng để dịch phụ đề ?
By unique_8h in forum Kỹ thuậtReplies: 28Last Post: 03-02-2013, 11:02 PM -
Thành Viên Phụ Đề Việt của miền Nam thân yêu, tập họp.
By nhungong in forum Ăn chơi, OfflineReplies: 234Last Post: 07-08-2012, 07:07 PM -
Anh hào Phụ Đề Việt miền Bắc tụ hội
By Federale in forum Ăn chơi, OfflineReplies: 58Last Post: 04-02-2012, 02:24 PM
