Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Quận G̣ Vấp, thành phố Hồ Chí Minh
    Posts
    215
    Thanks
    342
    Thanked
    1,304 / 151

    Cần PDV dịch cùng phim "Life of Brian" (1979)

    Ḿnh hiện đang dịch bộ phim Life of Brian, nhưng bộ phim có nhiều câu thoại chơi chữ nên ḿnh cần một PDV có nhiều vốn từ phong phú để dịch cùng. Thân mến.

    Nội dung: Brian là cậu bé sinh vào Giáng Sinh kế bên máng của Chúa Giêsu và người ta lầm tưởng cậu là đấng cứu thế. Thế là những chuyện dở khóc dở cười bắt đầu xảy ra.



    Last edited by AkiraTetsuoKaneda; 07-30-2013 at 06:08 PM.
    Nhận QC Những Phim Bị Ngâm Dấm.

    Phim đang QC:

  2. The Following 7 Users Say Thank You to AkiraTetsuoKaneda For This Useful Post:

     Dr. House (09-07-2013), hoduong (09-07-2013), Kil'jaeden God (07-30-2013), Lawliet (07-30-2013), lenamtrung (02-26-2017), Linh 9 (08-02-2013), machiendl (09-26-2013)

  3. #2
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,122
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,239 / 858
    Thế th́ bác làm lại Thread.. Cho cái Poster Phim, cái Trailer và Thông tin phim để các Subber ghé qua có thể thấy dc đi ^^
    Cuộc đời là những thước màu...
    Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
    Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
    Cô này không tê th́ phê cô khác!


    Đă Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  4. #3
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Ha Dong, Ha Noi
    Posts
    941
    Thanks
    1,177
    Thanked
    477 / 298
    Té ra là thím dịch phim này. Cũng hóng nhát

  5. #4
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked
    2 / 1
    phim quá hay mà không ai dịch.

  6. #5
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Quận G̣ Vấp, thành phố Hồ Chí Minh
    Posts
    215
    Thanks
    342
    Thanked
    1,304 / 151
    Quote Originally Posted by nhimbom View Post
    phim quá hay mà không ai dịch.
    Ḿnh đă dịch được 30 phút của phim, nhưng chỉ có thánh mới dịch được đoạn của Ceasar thôi. Toàn là chơi chữ không!
    Nhận QC Những Phim Bị Ngâm Dấm.

    Phim đang QC:

  7. #6
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked
    2 / 1
    Quote Originally Posted by AkiraTetsuoKaneda View Post
    Ḿnh đă dịch được 30 phút của phim, nhưng chỉ có thánh mới dịch được đoạn của Ceasar thôi. Toàn là chơi chữ không!
    Ráng dịch cho anh em nhờ với Bác. Đoạn nào khó quá th́ cứ để nguyên bản phụ đề Anh xem tạm cũng được. Thấy phim hay thế nào cũng có Bác giỏi nhảy vào phụ Bác.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to nhimbom For This Useful Post:

     AkiraTetsuoKaneda (09-07-2013), machiendl (09-07-2013)

  9. #7
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    25
    Thanks
    45
    Thanked
    9 / 9
    phim này ḿnh kéo lấu lắm rồi mà ko có sub coi. vẫn đắp mền trong máy
    mong bạn cố gắng làm sub cho ae

  10. The Following User Says Thank You to hoduong For This Useful Post:

     AkiraTetsuoKaneda (09-07-2013)

  11. #8
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    phim nay thuộc loại phim hài khủng của thế giới mong bác cố gắng dịch

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [ĐĂ NHẬN] "Znachor - Thầy lang" - một bộ phim hết sức cảm động và nhân văn.
    By bachyen0904 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 13
    Last Post: 03-01-2013, 02:43 PM
  2. [XONG] "Chùm phim Nga mới" - những phim thật sự đáng xem.
    By bachyen0904 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 15
    Last Post: 01-17-2013, 04:26 PM
  3. Replies: 5
    Last Post: 12-30-2012, 05:49 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 12-23-2012, 12:44 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 08-29-2012, 12:53 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •