Ghost in the Shell Arise - Border 1: Ghost Pain (2013)

[lehmanbear]

phim đấy lâu rồi mà vẫn chưa có ai dịch à?
nhưng mà chắc là chịu thôi vì mình chưa xem cái series của Stand Alone Complex, không dịch được

Thế bác dịch luôn cả series đi

[firefly04]

Lần mò đi tìm vài cái anime để xem mà loạn hết cả đầu lên rồi. Thế nào mà một phim có lắm nhóm dịch thế @@. Giả dụ như mấy phim này, @pikeman2 có biết nhóm nào dịch tốt không?
http://vietsub.vnsharing.net/Anime/Guilty-Crown
http://vietsub.vnsharing.net/Anime/Hataraku-Maou-sama

Tiêu chí dịch tốt là câu văn mượt mà, đúng nghĩa, nếu dịch thẳng từ tiếng Nhật thì càng tốt. Có vẻ như YamiSora là dịch thẳng từ tiếng Nhật thì phải. Chưa xem của nhóm này bao giờ cả.
Theo như kinh nghiệm xoắn ở VNS của pikeman, nhóm dịch nào là có trình độ tốt nhất? Mình xem nhiều của Ranka, A4V, Kido, Waya, 3F, nhưng sub cũng khá chênh lệch, có tập dịch ổn có tập dich rất chán. Thành ra cũng không kết luận được cái gì. Phải mà nó có 3, 4 nhóm dịch thì mình chịu khó xem rồi quyết định theo dõi bản dịch nào, nhưng mà cái phim này có quá nhiều @@.

Còn cái phim Zetsuen no Tempest: The Civilization Blaster có phải sequel của Zetsuen no Tempest không? Đọc nội dung phần 1 không hứng thú bằng phần 2. Nếu không phải sequel hay prequel thì thôi next

[pikeman2]

Thế bác dịch luôn cả series đi

mình không phải fan của series này nên không định xem cái Stand Alone Complex, dịch sao được
ở đây thấy có người dịch đến ep 6 thì bỏ, nghe nói xoắn não lắm
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=502608

Lần mò đi tìm vài cái anime để xem mà loạn hết cả đầu lên rồi. Thế nào mà một phim có lắm nhóm dịch thế @@. Giả dụ như mấy phim này, @pikeman2 có biết nhóm nào dịch tốt không?
http://vietsub.vnsharing.net/Anime/Guilty-Crown
http://vietsub.vnsharing.net/Anime/Hataraku-Maou-sama

Tiêu chí dịch tốt là câu văn mượt mà, đúng nghĩa, nếu dịch thẳng từ tiếng Nhật thì càng tốt. Có vẻ như YamiSora là dịch thẳng từ tiếng Nhật thì phải. Chưa xem của nhóm này bao giờ cả.
Theo như kinh nghiệm xoắn ở VNS của pikeman, nhóm dịch nào là có trình độ tốt nhất? Mình xem nhiều của Ranka, A4V, Kido, Waya, 3F, nhưng sub cũng khá chênh lệch, có tập dịch ổn có tập dich rất chán. Thành ra cũng không kết luận được cái gì. Phải mà nó có 3, 4 nhóm dịch thì mình chịu khó xem rồi quyết định theo dõi bản dịch nào, nhưng mà cái phim này có quá nhiều @@.

Còn cái phim Zetsuen no Tempest: The Civilization Blaster có phải sequel của Zetsuen no Tempest không? Đọc nội dung phần 1 không hứng thú bằng phần 2. Nếu không phải sequel hay prequel thì thôi next

Nhóm nào làm sub tốt thì chịu vì mình chả xem sub việt bao giờ, toàn xem sub eng, đảm bảo 100% dịch thẳng từ tiếng Nhật ra luôn

còn cái Zetsuen no Tempest thì làm gì có sequel hay prequel gì, 'Civilization Blaster' là tên tiếng Anh của nó thôi

[levanngoc123]

có Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper rồi
http://hdvnbits.org/ghost_in_the_she..._1_t94141.html

[pikeman2]

Bluray có khác, to vãi, hơn 22 GB

phim này có chưa đến 600 line, cũng ngắn, đợi bản nhỏ hơn down về xem thế nào đã
dù sao cũng chưa thể làm ngay được vì đợt này mình đang thi cuối kỳ

[mr.jenmx]

lộc quá thanks các bác nhiều
đang kiếm phim này gặp ngay sub nhà mình