Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18
  1. #11
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    39
    Thanks
    2
    Thanked
    16 / 11
    Quote Originally Posted by nlth_svbl View Post
    o, bạn đổi đui ngang vậy sao dc, lm vậy th ai thm xi mấy phần mềm convert nữa !?
    Cn về mux miếc th mnh ko rnh. Trong khi chờ tay to no gip th bạn thử m trong Subtitle Edit xem, mnh thấy n c cho đổi sub ra nhiều định dạng lắm
    Phần mềm ny mnh cũng dng rồi, export ra file sup vẫn khng c hiệu ứng lun

    Quote Originally Posted by xiaomei5277 View Post
    Mnh vừa search ra, bạn thử lm theo hnh xem đc ko

    http://bbs.eastgame.org/redirect.php...&goto=lastpost

    download http://code.google.com/p/punkgraphic...downloads/list

    Mở PunkGraphicStream
    Nhấn Browse thm file ass vo
    Thiết lập như hnh 1 hoặc 2 Frame Rate帧率(23.976)、Resolution分辨率(720P)
    rồi encode l xong
    Mnh dng thử rồi, hiệu ứng th giữ dc. Nhưng lại mất 1 số cu thoại

  2. #12
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    隨風飄飄天地任逍遙
    Posts
    147
    Thanks
    712
    Thanked
    249 / 96
    Quote Originally Posted by hoangkien151092 View Post
    Mnh dng thử rồi, hiệu ứng th giữ dc. Nhưng lại mất 1 số cu thoại
    c lẽ n ko hỗ trợ tiếng Việt

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    我把我對摺 輕輕把你也對摺
    對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

  3. #13
    Thnh vin Cần phải rn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    59
    Thanks
    46
    Thanked
    26 / 13
    Nếu m .srt c đủ hiệu ứng cho phụ đề mu m hoa l th người ta ko mất cng tạo ra .ass lm g bạn ạ.
    Chnh v .srt đơn giản như vậy nn một nhm chuyn lm phụ đề cho cartoon đ tạo ra .ass để lm đẹp, thẩm mĩ cho phim. (Theo mnh nhớ l vậy. )
    Mnh ko hiểu về bluray remux lắm, nhưng nếu kiểu như encode (hard sub lun) th thiếu g phần mềm để lm hả bạn.
    Cn nếu bạn muốn remux kiểu như "đng gi" phụ đề vo phim, m vẫn l phụ đề rời (như dng mkvmerge để đng gi) th n vẫn c thể được như bạn ni, m hạn chế lắm. Dng Aegisub để tạo hiệu ứng cho sub, trong Aegisub c phần gắn font vo sub th bạn thm vo để khi tạo ra file .ass rồi vẫn giữ được kiểu font, hiệu ứng của bạn. Sau đ dng mấy phần mềm xem dc được phụ đề .ass th xem n vẫn c hiệu ứng như bạn lm. (KMPlayer chẳng hạn).
    Mnh chỉ gp đi cht, c g ko đng th thi, hi vọng ko bị nm đ.
    Chc bạn thnh cng.
    Khng C G Th Vẫn L Chữ K
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #14
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    隨風飄飄天地任逍遙
    Posts
    147
    Thanks
    712
    Thanked
    249 / 96
    Quote Originally Posted by bun906 View Post
    Nếu m .srt c đủ hiệu ứng cho phụ đề mu m hoa l th người ta ko mất cng tạo ra .ass lm g bạn ạ.
    Chnh v .srt đơn giản như vậy nn một nhm chuyn lm phụ đề cho cartoon đ tạo ra .ass để lm đẹp, thẩm mĩ cho phim. (Theo mnh nhớ l vậy. )
    Mnh ko hiểu về bluray remux lắm, nhưng nếu kiểu như encode (hard sub lun) th thiếu g phần mềm để lm hả bạn.
    Cn nếu bạn muốn remux kiểu như "đng gi" phụ đề vo phim, m vẫn l phụ đề rời (như dng mkvmerge để đng gi) th n vẫn c thể được như bạn ni, m hạn chế lắm. Dng Aegisub để tạo hiệu ứng cho sub, trong Aegisub c phần gắn font vo sub th bạn thm vo để khi tạo ra file .ass rồi vẫn giữ được kiểu font, hiệu ứng của bạn. Sau đ dng mấy phần mềm xem dc được phụ đề .ass th xem n vẫn c hiệu ứng như bạn lm. (KMPlayer chẳng hạn).
    Mnh chỉ gp đi cht, c g ko đng th thi, hi vọng ko bị nm đ.
    Chc bạn thnh cng.
    bluray ko thể dng mkvmerge m dng tsmuxer, n l file m2ts ko hỗ trợ đọc sub rời ass như file mkv

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    我把我對摺 輕輕把你也對摺
    對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

  5. #15
    Thnh vin Cần phải rn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    59
    Thanks
    46
    Thanked
    26 / 13
    Quote Originally Posted by xiaomei5277 View Post
    bluray ko thể dng mkvmerge m dng tsmuxer, n l file m2ts ko hỗ trợ đọc sub rời ass như file mkv
    i vậy , mnh ko biết mấy vụ ny. Hồi trước c m lm sub th biết sơ sơ vậy, hic. Ci ny nhờ cao thủ no đ thi.
    Khng C G Th Vẫn L Chữ K
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #16
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    39
    Thanks
    2
    Thanked
    16 / 11
    Hm nay mnh tm ra cch rồi, chỉ cần dng 1 số tag của html vo cc cu trong file srt l dc.

  7. #17
    Cave Phụ Đề Việt Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    H Nội
    Posts
    250
    Thanks
    42
    Thanked
    609 / 123
    mux vo bluray th chuyển sang file sub dạng ảnh
    Tm phần mềm convert sang file sub dạng ảnh
    VD như ci ny
    http://forum.doom9.org/showthread.php?t=149160
    Bn HDvietnam cũng c 1 ci create tương tự
    Last edited by dongdongdua; 06-17-2013 at 10:26 AM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to dongdongdua For This Useful Post:

     hoangkien151092 (08-13-2013), kh khờ (06-19-2013), trwng_tamphong (06-17-2013)

  9. #18
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Dec 2016
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Sub voted
    N/A
    Mọi người ai cn nhớ cch chuyển khng, hướng dẫn lại r hơn được khng?

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 05-18-2013, 02:19 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: 10-04-2012, 12:10 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 09-01-2012, 03:14 PM
  4. Replies: 10
    Last Post: 08-30-2012, 10:13 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •