Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 21
  1. #1
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,072
    Thanks
    2,954
    Thanked
    4,915 / 568

    Monsters Inc 2001 | Công ty Quái vật




    Bộ phim nói về một ngôi làng chỉ toàn là Monsters sinh sống. Và trong ngôi làng đó có một xưởng sản xuất mang tên gọi là Monster, Inc. là một xưởng sản xuất Điện cho cả thành phố. C̣n Điện th́ đến từ... "Tiếng thét" của các em bé bị các Monsters nhát ma.
    Và trong số những anh chàng Monsters thuộc hàng Sao của hăng, chuyên thu thập nhiều Điện nhất là Sulley (Goodman) và anh chàng một mắt bé xíu, một trợ lư đắc lực Mike (Crystal)... Thành phố này có cuộc sống b́nh thường cho đến một ngày... hai chàng gặp đối thủ của ḿnh... Và từ những tranh chấp đó, một cô bé con đă t́nh cờ lạc vào xứ sở Monster, gây nên nỗi kinh hoàng cho tất cả mọi người. Nhưng điều lư thú là cô bé này lại lạc vào tay anh chàng Monster nổi tiếng dzữ dằn nhất Sulley và Mike...
    Liệu họ có bị giết chết bởi cô bé này không ? Họ đă làm ǵ để tự bảo vệ ḿnh???
    Liệu công nghệ sản xuất Điện qua "tiếng thét" có bị tiêu hủy không? Và điều ǵ đă khiến Sulley, Mike và cô bé Boo (được Sully gọi như thế) vén được chiếc màn bí mật của thành phố này???




    Góc tự kỉ: Sub Việt trích xuất từ Bluray được dịch từ sub Eng tinh giản, v́ thế có những chỗ làm thiếu ư hoặc nghèo ư. Ḿnh đă cố gắng biên tập lại sát theo script. Phim nói nhiều và nhanh, nên có lẽ có những chỗ sub đọc không kịp. Rất mong nhận được góp ư của các bạn.
    Anyway, mời mọi người cùng thưởng thức phụ đề và cùng hóng Monsters University ra vào tháng 6 năm nay
    Last edited by Nomad; 04-29-2013 at 10:28 PM.
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    G. H. I. J.

  2. The Following 29 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     danny1603 (04-30-2013), dark_devil_90 (04-29-2013), davidseanghia (04-29-2013), dinhtantrong (10-23-2013), Dr. House (07-12-2013), Gemini (04-29-2013), George Harrison (07-12-2013), hoaisang2112 (05-05-2013), HolyNighT (07-12-2013), HorusTr4n (07-12-2013), icefrozr (07-12-2013), juventus2012 (07-06-2013), Kil'jaeden God (07-12-2013), knmidorika (06-11-2013), Lawliet (05-02-2013), lyhuyliem (07-13-2013), machiendl (04-26-2014), mp3sony (07-12-2013), NetWalk3r (07-12-2013), ngbthang (04-29-2013), ngoduytung1998 (05-26-2013), ox_007 (08-02-2013), polime169 (08-09-2013), sillycorn (04-29-2013), skydoc (07-12-2013), SoiNon (04-29-2013), thientruc (07-12-2013), trwng_tamphong (07-13-2013), Vinh_Nguyen (04-29-2013)

  3. #2
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    726
    Thanks
    690
    Thanked
    264 / 160
    Đă tải sub và phim về lưu trữ.

  4. The Following 2 Users Say Thank You to thientruc For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), Nomad (07-12-2013)

  5. #3
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,627
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    Giồi ôi, hàng quư hàng hiếm
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 2 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), Nomad (07-12-2013)

  7. #4
    Thành viên PDFA H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    564
    Thanks
    231
    Thanked
    526 / 307
    H́nh như phim Pixar trên PDV chưa có sub c̣n A Bug's Life (1997), Ratatouille (2007), WALL-E (2008) đó bác @Nomad. Bác có tính dịch luôn không
    Mà trong mấy phim này em thấy có The Incredibles (2004) với Cars 2 (2011) là có sub vie ORC từ bluray thôi nhỉ. Mấy phim khác ko biết có không hay là sub lởm nên ko đưa lên

  8. The Following 2 Users Say Thank You to hoaisang2112 For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), Nomad (07-12-2013)

  9. #5
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,072
    Thanks
    2,954
    Thanked
    4,915 / 568
    Quote Originally Posted by hoaisang2112 View Post
    H́nh như phim Pixar trên PDV chưa có sub c̣n A Bug's Life (1997), Ratatouille (2007), WALL-E (2008) đó bác @Nomad. Bác có tính dịch luôn không
    Mà trong mấy phim này em thấy có The Incredibles (2004) với Cars 2 (2011) là có sub vie ORC từ bluray thôi nhỉ. Mấy phim khác ko biết có không hay là sub lởm nên ko đưa lên
    Sub hoạt h́nh thật ra c̣n thiếu nhiều lắm. Sẽ gắng không bỏ qua phim nào hết, nhưng ḿnh chỉ làm dần dần được thôi.
    Sub Bluray có ưu điểm dịch gọn, nhưng cũng đôi khi dịch chưa chuẩn và hay cho lắm. Chất lượng tương đương sub rạp.
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    G. H. I. J.

  10. The Following 2 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), icefrozr (07-12-2013)

  11. #6
    Thành viên cốt cán PDFA Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Somewhere far away...
    Posts
    785
    Thanks
    1,310
    Thanked
    2,458 / 502
    Quote Originally Posted by Nomad View Post
    Sub hoạt h́nh thật ra c̣n thiếu nhiều lắm. Sẽ gắng không bỏ qua phim nào hết, nhưng ḿnh chỉ làm dần dần được thôi.
    Sub Bluray có ưu điểm dịch gọn, nhưng cũng đôi khi dịch chưa chuẩn và hay cho lắm. Chất lượng tương đương sub rạp.
    Lập dự án dịch những phim Pixar chưa có sub đi, cho em một chân
    Code:
    @_ _ _ _ P | \ | | | \ | | Đ | \| | ___ | \| | ___V | \ |/ _ \| \ |/ _ \ | |\ | (_) | |\ | __/ \_| \_|\___/\_| \_|\___/

  12. The Following 4 Users Say Thank You to NetWalk3r For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), hoaisang2112 (07-12-2013), icefrozr (07-12-2013), Nomad (07-12-2013)

  13. #7
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,072
    Thanks
    2,954
    Thanked
    4,915 / 568
    Quote Originally Posted by NetWalk3r View Post
    Lập dự án dịch những phim Pixar chưa có sub đi, cho em một chân
    Ok
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    G. H. I. J.

  14. The Following 3 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), icefrozr (07-12-2013), NetWalk3r (07-12-2013)

  15. #8
    Thành viên PDFA H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    564
    Thanks
    231
    Thanked
    526 / 307
    Quote Originally Posted by NetWalk3r View Post
    Lập dự án dịch những phim Pixar chưa có sub đi, cho em một chân
    Nếu thế này th́ quá tuyệt rồi . Em thấy cũng chỉ có 3 phim ở trên với 2 phim sub ORC từ bluray thôi. Các bác dịch 3 phim chưa có sub trước rồi QC lại sub bluray 2 phim kia cho đỡ tốn công

  16. The Following 2 Users Say Thank You to hoaisang2112 For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), Nomad (07-12-2013)

  17. #9
    Baby Blue Hô mưa gọi gió
    Join Date
    May 2012
    Location
    Xưởng Meth
    Posts
    2,722
    Thanks
    10,268
    Thanked
    3,326 / 704
    Wall.E sub vãi ngắn luôn, nói ít nhưng nội dung sâu sắc > đỉnh.

  18. The Following 3 Users Say Thank You to ngbthang For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), hoaisang2112 (07-12-2013), Nomad (07-12-2013)

  19. #10
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by NetWalk3r View Post
    Lập dự án dịch những phim Pixar chưa có sub đi, cho em một chân
    Quote Originally Posted by Nomad View Post
    Ok
    đang vật lộn với cái cinderella sing-a-long đây anh @Nomad down về QC hộ em nào, đc 1/2 rồi
    làm dự án disney 2D sing-a-long đi
    giờ mong ước cả đời là làm đc cái Thằng Gù, các bài hát quá hay và khó, làm đc giải nghệ về vườn luôn :'(

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  20. The Following 2 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     George Harrison (07-12-2013), Lawliet (07-12-2013)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [ĐĂ NHẬN] Justice League - Liên Minh Công Lư (2001) [Season 1 | Tập 19/24]
    By danny1603 in forum Phim hoạt h́nh
    Replies: 110
    Last Post: 07-17-2021, 07:06 PM
  2. Replies: 34
    Last Post: 09-25-2013, 10:25 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 12-25-2012, 12:58 PM
  4. Replies: 12
    Last Post: 09-03-2012, 04:45 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •