Biến hóa khớp thoại với Subtitle Edit

[lehoang24121992]

Làm thêm video hướng dẫn được không mấy bác

Cái này đơn giản mà bạn, nếu không thích phải chỉnh sửa tách dòng, nhóm dòng như trong subpro thì cái point sync này khá tốt. Cứ mở file sub Viet lên, chọn point sync với sub Eng chuẩn. Bắt đầu từ dòng 1 của sub Viet, xem bên sub Eng là dòng mấy, chọn 2 cái tương ứng thì bấm point sync, rồi tiếp đến dòng 15 của sub Viet, dòng 30 của sub Viet (cái này là nếu sync từng đoạn 15 dòng, nếu thấy lâu thì có thể tăng lên 20, 30, 40, càng cao thì xác suất sync xong hết sẽ vẫn không khớp).

[votrongsu]

Cái này đơn giản mà bạn, nếu không thích phải chỉnh sửa tách dòng, nhóm dòng như trong subpro thì cái point sync này khá tốt. Cứ mở file sub Viet lên, chọn point sync với sub Eng chuẩn. Bắt đầu từ dòng 1 của sub Viet, xem bên sub Eng là dòng mấy, chọn 2 cái tương ứng thì bấm point sync, rồi tiếp đến dòng 15 của sub Viet, dòng 30 của sub Viet (cái này là nếu sync từng đoạn 15 dòng, nếu thấy lâu thì có thể tăng lên 20, 30, 40, càng cao thì xác suất sync xong hết sẽ vẫn không khớp).

Mình cũng làm thế, nhưng vẫn thấy không khớp
Không biết sau khi point sync xong thì có làm j nữa không bạn nhỉ

[cdx2000]

Mình cũng làm thế, nhưng vẫn thấy không khớp
Không biết sau khi point sync xong thì có làm j nữa không bạn nhỉ

Đối với những sub mà không bị thay đổi số line thì cách đó nhanh nhất, nếu lệch theo kiểu tách/nhập dòng thì chỉ có bài line by line thôi

[ApolloCrush]

các thím cho em hỏi sub eng em down về bị lệch so với phim khoảng 3s, có cách nào fix cho nó chuẩn không ạ, mong phản hồi sớm của các vị hihi

[mp3sony]

các thím cho em hỏi sub eng em down về bị lệch so với phim khoảng 3s, có cách nào fix cho nó chuẩn không ạ, mong phản hồi sớm của các vị hihi

biết lệch 3 giây rồi mà không biết chỉnh

[skeeto]

các thím cho em hỏi sub eng em down về bị lệch so với phim khoảng 3s, có cách nào fix cho nó chuẩn không ạ, mong phản hồi sớm của các vị hihi

nếu nó lệch đều cả phim thì
mở = aegisub, vô Shift Time, chọn chỉnh thời gian là 3s, chọn Forward nếu sub chậm, Backward nếu sub nhanh
chọn start + end time, all rows, ok

[ApolloCrush]

biết lệch 3 giây rồi mà không biết chỉnh

hehe do em là gà mà ^^

[ApolloCrush]

nếu nó lệch đều cả phim thì
mở = aegisub, vô Shift Time, chọn chỉnh thời gian là 3s, chọn Forward nếu sub chậm, Backward nếu sub nhanh
chọn start + end time, all rows, ok

cảm ơm thím nha em chỉnh đc rồi, mà thím xài soft nào thông dụng nhất vậy ạ, subpro hay subtitle edit hay agi

[skeeto]

cảm ơm thím nha em chỉnh đc rồi, mà thím xài soft nào thông dụng nhất vậy ạ, subpro hay subtitle edit hay agi

mình xài aegisub, xài cái nào thấy tiện và quen thì xài chứ ko cần thiết phải thông dụng

[Gemini]

Mình cũng làm thế, nhưng vẫn thấy không khớp
Không biết sau khi point sync xong thì có làm j nữa không bạn nhỉ

Muốn khớp sub đầu tiên phải chốt khớp time ở line đầu tiên và line cuối cùng rồi sau đó sync từng đoạn như post #1. Nếu không chốt line đầu - cuối thì coi như công cốc phải sync lại từ đầu.