Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 30
  1. #11
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,612
    Thanks
    896
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by HDVNBITS.Max View Post
    Chính ra thì nếu ai giỏi tiếng anh. Viết 1 email cho thằng viết soft... Bảo nó lúc point sync mình tự edit tách, nhập dòng được luôn thì quá chuẩn.
    Cái đó Open Source, tự sướng luôn đi chứ chờ gì nữa
    Love is the ultimate con.

  2. #12
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    726
    Thanks
    690
    Thanked
    264 / 160
    Mình muốn sync sub theo dạng Point sync via other subtitle, nhưng phần duration nó không sync dẫn đến vẫn lệch ?

  3. #13
    Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    GB
    Posts
    729
    Thanks
    3,156
    Thanked
    1,294 / 395

    Re: Biến hóa khớp thoại với Subtitle Edit

    Quote Originally Posted by thientruc View Post
    Mình muốn sync sub theo dạng Point sync via other subtitle, nhưng phần duration nó không sync dẫn đến vẫn lệch ?
    Dùng point sync thì ko cần đúng time. Chỉ cần khớp câu sub việt với câu sub eng và sync theo đoạn, mỗi đoạn khoảng 50 line thì khi sync xog sub sẽ khớp.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following User Says Thank You to nickytun For This Useful Post:

     thientruc (02-22-2013)

  5. #14
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    642
    Thanks
    189
    Thanked
    959 / 298
    Sync 15-20 line 1 đoạn nếu bạn k muốn sync lại lần hai...
    Bao chuẩn khớp 98%
    Sync xong nhớ fix short display time.
    Last edited by Gemini; 02-21-2013 at 04:53 PM.
    Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng

  6. The Following User Says Thank You to Gemini For This Useful Post:

     thientruc (02-22-2013)

  7. #15
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    3
    Thanks
    5
    Thanked
    0 / 0
    Quote Originally Posted by HDVNBITS.Max View Post
    Sync xong nhớ fix short display time.
    Cho mình hỏi ngu tí vì lính mới tập sync. Câu trên có nghĩa là gì và tại sao mình phải làm bước này vậy?

  8. #16
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    20
    Thanks
    8
    Thanked
    9 / 6
    cái này chi sync từng dòng 1 thôi hả bạn ??? mình đang tự sync để xem thấy lấu quá :sosad:

  9. #17
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    642
    Thanks
    189
    Thanked
    959 / 298
    Quote Originally Posted by Shinnosuke View Post
    cái này chi sync từng dòng 1 thôi hả bạn ??? mình đang tự sync để xem thấy lấu quá :sosad:
    Ưu điểm của Point sync chính là việc khớp thoại những đoạn nhỏ trong 1 phụ đề (chẳng hạn là 50 line, 100 line…) mà không làm gián đoạn ý đồ tách câu, tách dòng như của Subpro 3.2 theo kiểu line by line.
    Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng

  10. #18
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    20
    Thanks
    8
    Thanked
    9 / 6
    Quote Originally Posted by HDVNBITS.Max View Post
    Ưu điểm của Point sync chính là việc khớp thoại những đoạn nhỏ trong 1 phụ đề (chẳng hạn là 50 line, 100 line…) mà không làm gián đoạn ý đồ tách câu, tách dòng như của Subpro 3.2 theo kiểu line by line.
    vậy tức là nếu mình muốn sync lại tất cả các dòng cùng 1 lần trong 1sub thì phải dùng Subpro nhỉ ??

  11. #19
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    642
    Thanks
    189
    Thanked
    959 / 298
    Sync mà ko khớp thì giới thiệu lên đây cho ae xem làm gì
    Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng

  12. The Following User Says Thank You to Gemini For This Useful Post:

     mp3sony (10-17-2013)

  13. #20
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    130
    Thanks
    134
    Thanked
    24 / 21
    Làm thêm video hướng dẫn được không mấy bác

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •