Xin chào
Có lời gởi gắm của một vị bằng hữu phương xa nên tại hạ ra tay làm phụ đề này.
Làm từ những năm 40 đến nay mới xong.
Có cắt line cho hợp lư hơn, dịch thêm hardsub... (1512 lines của sub Việt/1050 lines của sub Trung văn)
Link phụ đề Trung văn: http://shooter.cn/xml/sub/196/196396.xml
Link phụ đề Việt văn: http://subscene.com/subtitles/to-liv...tnamese/569359
Kính cáo cùng bằng hữu xa gần.
Results 1 to 10 of 18
Threaded View
-
04-27-2012, 05:06 PM #1Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sàig̣n 300 năm.
- Posts
- 3,851
- Thanks
- 8,531
- Thanked
- 5,693 / 706
To Live (活着 / Phải Sống) (1994) (HDrip)
Last edited by trwng_tamphong; 05-14-2014 at 08:35 AM.
-
The Following 29 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:
adnb46 (05-29-2014), bachyen0904 (05-19-2014), dark_devil_90 (04-30-2012), dathoacuc (04-27-2012), davidseanghia (04-27-2012), dinhtantrong (10-23-2013), Dr. House (04-27-2012), honglam (12-03-2014), Kil'jaeden God (12-03-2014), kittycat1993 (04-27-2012), lenamtrung (05-20-2014), Linh 9 (05-28-2014), machiendl (05-13-2014), mp3sony (04-27-2012), Nesi (05-22-2014), nhungong (04-27-2012), nickytun (04-27-2012), Nomad (04-27-2012), ohcandy (12-03-2014), phongtinh (04-29-2012), SerieA (05-20-2014), sillycorn (04-27-2012), thaothucsg (04-27-2012), thuydung (09-17-2012), togomaku (05-19-2014), TrangMinh (12-03-2014), trieuly (04-28-2012), Vinh_Nguyen (04-27-2012), vuphandung (09-02-2014)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
