Ariel – nàng tiên cá nhỏ, con út vua thủy tề – là 1 cô gái tinh nghịch, hiếu động, ṭ ṃ, thích sưu tầm đồ vật và t́m hiểu thế giới loài người. Vào 1 đêm giông băo, cô đă cứu được hoàng tử Eric và đem ḷng yêu chàng. Nhưng vua thủy tề vốn ghét loài người v́ họ tàn sát ḍng tộc của ông, và dĩ nhiên không bao giờ chấp nhận hành động của con gái ḿnh. Ariel sau đó đă đi gặp mụ phù thủy Ursula và phải đổi giọng hát của ḿnh lấy lọ thuốc biến thành người để đi gặp hoàng tử. Câu chuyện tiếp theo sẽ diễn biến thế nào?
Góc tự kỉ: Sub này mọi người chờ hơi lâu v́ mới chỉ có bản HDTV, sub Eng c̣n thiếu sót nhiều. Ḿnh đă so sánh trực tiếp với script (http://www.fpx.de/fp/Disney/Scripts/LittleMermaid.html) và tổng hợp lại để dịch. Một nguyên nhân nữa là bài "Under the sea" của Sebastian khá khoai và dài, trong khi ḿnh lại muốn dịch cho vần vè. What a relief
Anyway, mời mọi người cùng thưởng thức phụ đề và cùng hóng BluRay ra vào tháng 10 năm nay
Results 1 to 8 of 8
Threaded View
-
04-13-2013, 08:30 PM #1Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,050
- Thanks
- 2,948
- Thanked
- 4,852 / 554
The Little Mermaid 1989 | Nàng tiên cá
Chân dài Nô đang "sút":
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
, Good Will Hunting
Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.
A. B.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.C.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.D. E. F.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.G. H. I. J.
-
The Following 19 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:
an khang (04-13-2013), angel_of_dead (08-22-2013), anprao123 (04-14-2013), dark_devil_90 (09-01-2013), davidseanghia (04-14-2013), dinhtantrong (10-23-2013), icefrozr (04-14-2013), khù khờ (04-14-2013), Kil'jaeden God (04-13-2013), knmidorika (04-20-2013), Lawliet (04-13-2013), Linh 9 (08-21-2013), machiendl (06-04-2013), ngbthang (04-13-2013), ngoduytung1998 (04-13-2013), sillycorn (04-13-2013), skydoc (07-14-2013), thientruc (07-12-2013), ttvu1994 (04-14-2013)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[DỪNG DỊCH] Dead Poets Society 1989 (Hội cố thi nhân) - 2pac
By Sangeras in forum Phim điện ảnhReplies: 30Last Post: 10-22-2015, 07:23 AM -
[FSHARE] [Hoạt h́nh | 1link] Thumbelina 1994 1080p BluRay x264-HD4U | Nàng Tiên Tí Hon
By lenamtrung in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 09-14-2012, 03:56 PM -
[FSHARE] [Tâm lư | 1 Link] Dead Poets Society (1989) 720p BluRay DTS x264-LiNG - Hội Cố Thi Nhân
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 08-28-2012, 05:37 PM -
Phim kinh dị Carrie tung những h́nh ảnh đầu tiên
By darkghost in forum Tin tứcReplies: 2Last Post: 08-26-2012, 04:47 AM -
[XONG] In the Line of Duty 4: Witness (1989) (DvDrip / Bluray)
By nhungong in forum Phim điện ảnhReplies: 0Last Post: 03-25-2012, 07:43 PM
