lỗi dịch sai ở đâu cơ bạn? với lại mình dịch sub mấy tập đó giờ là xài cái notepad :-j, bây giờ mới bắt đầu xài subproOriginally Posted by nhungong
Đề nghị dịch xong quay lại sửa lỗi dịch sai, và đặc biêt là trình bày.
Các tập tiếp theo mà còn sai nhiều lỗi đơn giản là Castle Attack.
, mình chưa từng xài bao giờ,mà vụ dấu câu rối quá,ai giải thích rõ cho mình
Results 51 to 60 of 1054
-
05-14-2012, 07:19 PM #51PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 268
- Thanks
- 86
- Thanked
- 1,304 / 205
-
05-14-2012, 07:25 PM #52Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 730
- Thanks
- 3,156
- Thanked
- 1,294 / 395
Vẫn chưa đọc qua bài này đúng ko?? nếu đọc qua rồi thì sẽ không thắc mắc nữa hén!! cố gắng khắc phục để cho ra nồi sub chất lượng nhé bạn!! have fun!!
http://phudeviet.org/showthread.php?t=115
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-14-2012, 07:28 PM #53Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
Xin lỗi nói chưa rõ ý, ý tớ là dịch xong quay lại xem mình còn chỗ nào ngày xưa nghi ngờ, giờ xem lại xem có giải quyết được chưa, ai mà chẳng có lúc dịch những chỗ thấy chưa chắc chắn đúng không? Nếu không thấy để các bạn khác tìm Originally Posted by quochao122
lỗi dịch sai ở đâu cơ bạn? với lại mình dịch sub mấy tập đó giờ là xài cái notepad :-j, bây giờ mới bắt đầu xài subpro, mình chưa từng xài bao giờ,mà vụ dấu câu rối quá,ai giải thích rõ cho mình.
Còn vụ dấu câu phải đọc đi nhé
.
Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
The Following User Says Thank You to nhungong For This Useful Post:
quochao122 (05-14-2012)
-
05-14-2012, 07:32 PM #54PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 268
- Thanks
- 86
- Thanked
- 1,304 / 205
mình xem topic ấy rồi,mình hiểu là thế này "viết 1 dòng thì chỉ nên tối đa 10 từ,tốt nhất là 7 từ 1 dòng", còn dấu chấm và dấu phẩy viết đúng là thế này phải ko: "Chào bạn. Nhunggong" và "Chào bạn, Nhunggong" Originally Posted by nhungong
Xin lỗi nói chưa rõ ý, ý tớ là dịch xong quay lại xem mình còn chỗ nào ngày xưa nghi ngờ, giờ xem lại xem có giải quyết được chưa, ai mà chẳng có lúc dịch những chỗ thấy chưa chắc chắn đúng không? Nếu không thấy để các bạn khác tìm.
Còn vụ dấu câu phải đọc đi nhé.
-
05-14-2012, 07:35 PM #55Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Đúng rồi đó. Download thử mấy sub Breaking Bad hay Red Tails của 3some để tham khảo cách trình bày, tiện thể xem phim luôn.
Quên, phải viết là "Chào bạn, Nhungong." mới đúng.
-
The Following 2 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:
nhungong (05-14-2012), quochao122 (05-14-2012)
-
05-14-2012, 07:43 PM #56PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 268
- Thanks
- 86
- Thanked
- 1,304 / 205
cảm ơn bạn federale nhìu Originally Posted by Federale
,hi,mình có xem phim breaking bad đó,xem hết season 1 rồi,giờ đang đợi xem season 2
-
05-14-2012, 07:53 PM #57Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Trời, lại sai dấu câu rồi. Tập dần cho quen đi chứ giữ thói quen như thế là không tốt đâu. Season 2 có đầy đủ sub rồi, sao còn phải đợi?
-
05-14-2012, 07:59 PM #58PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 268
- Thanks
- 86
- Thanked
- 1,304 / 205
ủa mình ko bít, hihi, à bạn Federale cho mình hỏi giả dụ như: "Nếu đó là tin thật,"rồi xuống dòng vậy câu tiếp theo mình viết "Thì bố chắc là" hay "thì bố chắc là" đúng?
-
05-14-2012, 08:00 PM #59Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
cùng một câu thì viết hoa làm gì bạn, viết bình thường thôi
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-14-2012, 08:03 PM #60PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 268
- Thanks
- 86
- Thanked
- 1,304 / 205
bạn mp3sony hay ai đó rõ về cách trình bày cho mình xin nick yh đi,mình hỏi cho tiện,hỏi ở đây mình sợ bị phạt spam bài đó Originally Posted by mp3sony
-
The Following User Says Thank You to quochao122 For This Useful Post:
congtao (05-14-2012)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[PDV] House M.D (Bác sĩ House) - All Seasons [Season 5: Tập 17/24 | Season 8: Tập 15/24]
By Dr. House in forum Phim truyền hìnhReplies: 924Last Post: 08-15-2018, 09:17 PM -
[FSHARE] [Hài hước | Hình sự | Trinh thám | 1 link/ 1 tập] Castle Season 06 (2013) 720p HDTV x264 - DIMENSION (Update hàng tuần)
By allstarz93 in forum Phim HDReplies: 97Last Post: 09-05-2014, 02:23 AM -
[ĐÃ NHẬN] Castle - Season 6 (Tập 01/XX)
By giangftg in forum Phim truyền hìnhReplies: 7Last Post: 09-27-2013, 11:20 AM -
[SYNC] Castle S05 720p WEB-DL DD5.1 x264-NFHD
By Vinh_Nguyen in forum Khớp thoạiReplies: 23Last Post: 05-16-2013, 11:16 AM -
[SYNC]Castle S02 720p HDTV DD5.1 x264-CTU, IMMERSE, 2HD (24 tập)
By Vinh_Nguyen in forum Khớp thoạiReplies: 12Last Post: 07-31-2012, 03:34 PM
