Tường thuật trực tiếp Lễ trao giải OSCAR lần thứ 85

[Federale]

Giải thưởng đầu tiên đã được công bố, đó là giải dành cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Trái với nhiều dự đoán trước Lễ trao giải rằng Robert De Niro hay Tommy Lee Jones sẽ đoạt giải, nam diễn viên Christoph Waltz đóng trong bộ phim Django Unchained của đạo diễn Quentin Tarantino, Phụ đề do @Mido_Ban và @Sangeras dịch đã bất ngờ đoạt giải. Đây cũng là tượng vàng Oscar thứ 2 của nam diễn viên này cũng trong hạng mục Nam diễn viên phụ, sau tượng vàng lần đầu tiên giành được vào năm 2010 với bộ phim Inglourious Basterds cũng của đạo diễn Quentin Tarantino.

Cũng có thể coi là bất ngờ thứ 2, cũng trái với dự đoán của giới chuyên môn cũng như đa số thành viên của diễn đàn, bộ phim hoạt hình Brave do của hãng Pixar, Phụ đề do @HorusTr4n, @Shmilany, @phamgiagia, @Winchester dịch đã chiến thắng ở hạng mục Phim hoạt hình hay nhất.

Tiếp theo, bộ phim Life of Pi của đạo diễn Lý An giành được 3 giải thưởng Quay phim xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất và Thành tựu âm nhạc trong phim. Phụ đề phim này do nhóm Power Rangers @HorusTr4n, @Altair, @annguyen1988, @Venus Caster, @darkghost, @theMast3r dịch nhưng đến giờ vẫn chưa xong. Với hiệu ứng hình ảnh quá đẹp, quá xuất sắc, Thế giới của Pi đã đánh bại thế giới vũ trụ bao la cùng con tàu Prometheus hoành tráng hay thế giới cổ tích thần tiên của Nàng Bạch Tuyết và chàng thợ săn.

Giải Thiết kế trang phục đã thuộc về nhà kiết kế Jacqueline Durran của bộ phim ít được khán giả biết đến Anna Karenina.

Bộ phim Les Misérables đã giành được giải thưởng đầu tiên dành cho Hóa trang và làm tóc đẹp nhất. Phụ đề phim này do @HDVNBITS.Max và @HolyNighT hợp tác dịch và chắc sẽ mãi không xong.

Đúng với dự đoán của giới chuyên môn, bộ phim đã từng càn quét hết các giải thưởng lớn nhỏ tiền Oscar Amour đã giành giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất. Phim này chắc chỉ có @Sangeras quan tâm nhưng hắn nói phim này dở hơi lắm

Giải hòa âm xuất sắc nhất đã thuộc về Les Misérables. Bộ phim đã giành chiến thắng trước các đối thủ sừng sỏ như Life Of Pi, Skyfall. Liệu Adele có đem lại tượng vàng Oscar cho Điệp viên 007 ở hạng mục Ca khúc trong phim hay nhất không, hãy cùng chờ đợi.

Và không phải chờ đợi lâu, Bộ phim Skyfall, Phụ đề do @HolyNighT và @Venus Caster dịch đã giành giải Biên tập âm thanh xuất sắc nhất cùng với bộ phim Zero Dark Thirty và giật cả giải Ca khúc trong phim xuất sắc nhất. Quả thât, toàn giải cùi mà không cùi bắp chút nào.

Xin chúc mừng diễn viên xinh đẹp với thân hình đồng hồ cát Anne Hathaway, với vai diễn rách rưới, xấu xí trong phim Les Misérables đã đem lại chiến thắng tuyệt đối cho cô nàng ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tính đến thời điểm này, bộ phim Những người khốn khổ cũng đang dẫn đầu với 3 tượng vàng đã giành được. Các bộ phim nặng ký như Lincoln, Argo, Silver Linings Playbook vẫn chưa giành được giải thưởng nào.

Và ngay lập tức, Argo đã được xướng tên ở hạng mục Biên tập xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Phụ đề phim này được đăng ký tên chính chủ @theMast3r nhưng giờ không biết đang được sang tên đổi chủ cho ai.

Tiếp theo, giải thiết kế sản xuất xuất sắc nhất thuộc về phim Lincoln của @Sangeras và @Rùa già. Phim sẽ được PĐV tung sub ngay sau khi đã có bluray.

Một giải thưởng quan trọng đã được xướng lên, kịch bản gốc xuất sắc nhất đã thuộc về Django Unchained. Một phim tuyệt vời.

Và giờ G đã điểm, các giải thưởng quan trọng nhất, được nhiều người mong chờ nhất lần lượt được công bố.

Đạo diễn Lý An đã xuất sắc cho đạo diễn Steven Spielberg hít khói với giải thưởng dành cho Đạo diễn xuất sắc nhất. Liệu Life of Pi có thể gây bất ngờ khi chiến thắng giải Phim hay nhất năm hay không?

Không bất ngờ lắm với 2 giải Nam, Nữ diễn viên xuất sắc nhất khi được trao cho Daniel Day-Lewis trong phim Lincoln và Jennifer Lawrence trong phim Silver Linings Playbook. Phụ đề phim Silver Linings Playbook do @annguyen1988 dịch, Lincoln do Nữ hoàng gạch đá @Littleturle dịch. Một người là hadcore fan của Jen, một người coi Tổng thống Lincoln là thần tượng, chắc chắn sẽ không làm các cinefan thất vọng.

VÀ PHIM XUẤT SẮC NHẤT: ARGOOOOOOOOOOOOOO!

Giải Oscar năm nay thể hiện sự cân tài cân sức giữa các ứng cử viên khi không bộ phim nào giành chiến thắng áp đảo so với đối thủ mà các giải thưởng quan trọng được chia đều cho các bộ phim Argo, Lincoln, Life of Pi, Les Misérables, Django Unchained. Hơi tiếc cho Zero Dark Thirty khi không giành được giải thưởng quan trọng nào.

Còn bây giờ, hãy cùng đón chờ các sản phẩm phụ đề được đóng mác PhuDeViet.org giành cho những bộ phim đã giành giải Oscar năm nay. Cảm ơn các bạn đã quan tâm, đồng hành cùng buổi tường thuật trực tiếp.