THÔNG BÁO CHÍNH THỨC VỀ VỤ VIỆC ĐÓNG CỬA FORUM.

[khoinguyen1407]

nói tóm lại thì nguyên nhân gây ra sự bức xúc của anh em translator PDV là do tụi ăn cắp vô liêm sỉ của các trang phim mà ra thôi, đã lấy sub của người khác còn xóa credit nữa mới khốn nạn chứ. Mình thì đề nghị bổ sung thêm vào đề xuất của bác nta139 ở trên là:
+ Chèn thêm các dòng credit trong phim, càng ngẫu nhiên về câu cú trong đoạn credit càng tốt (để tránh bọn nó find and replace)
+ Lùi thời gian ra sub khi phim có bản Bluray là 1 tháng
Ý kiến mình vậy thôi, nếu ko hợp lý đừng ném gạch u đầu mình nhé

[lady]

nay mới vào đọc được,đúng là ức chế mấy trang online vịt kia thật

[cyberbladevn]

các trang online thường cạnh tranh = tốc độ ra phim;


cách như vầy cũng ổn đây:
1. tạo phụ đề định dạng .PGS (hoặc .IDX...), phong chữ hơi đặc biệt 1 chút, các dòng tương đối gần nhau (2 dòng thì các chữ như g, y, và các dấu mũ sẽ gần như bị dính xuống dòng dưới) -> rất khó khăn trong OCR; (mình nhiều lần thử OCR sub Việt rồi, gõ lại có lẽ nhanh hơn). 2-3 tuần sau tung ra sub .SRT bình thường; <--- cách này làm chậm tay bọn chôm chĩa 1 chút;

2. việc chờ đợi BD để xem là khá lâu so với chiếu rạp, dân HD đều tâm niệm: "đợi chờ là hạnh phúc", phụ đề phải chuẩn coi mới đã; -> không cần ra phụ đề gấp làm gì, cứ túc tắc mà ra (vừa có hàng xịn, vừa có sub xịn) -> 1 tuần sau khi có hàng xịn của các nhóm internal thì tung sub;

lúc đó, trang nào cứ ngồi chờ sung rụng mà không chịu đầu tư dịch sẽ mất dần người xem;

+1

[Trai Già Xì Tin]

Và con tim đã vui trở lại!
Cứ tưởng rằng... Tin này đang để mọi người ăn mừng.

[333xxx]

các trang online thường cạnh tranh = tốc độ ra phim;


cách như vầy cũng ổn đây:
1. tạo phụ đề định dạng .PGS (hoặc .IDX...), phong chữ hơi đặc biệt 1 chút, các dòng tương đối gần nhau (2 dòng thì các chữ như g, y, và các dấu mũ sẽ gần như bị dính xuống dòng dưới) -> rất khó khăn trong OCR; (mình nhiều lần thử OCR sub Việt rồi, gõ lại có lẽ nhanh hơn). 2-3 tuần sau tung ra sub .SRT bình thường; <--- cách này làm chậm tay bọn chôm chĩa 1 chút;

2. việc chờ đợi BD để xem là khá lâu so với chiếu rạp, dân HD đều tâm niệm: "đợi chờ là hạnh phúc", phụ đề phải chuẩn coi mới đã; -> không cần ra phụ đề gấp làm gì, cứ túc tắc mà ra (vừa có hàng xịn, vừa có sub xịn) -> 1 tuần sau khi có hàng xịn của các nhóm internal thì tung sub;

lúc đó, trang nào cứ ngồi chờ sung rụng mà không chịu đầu tư dịch sẽ mất dần người xem;

Cách của bạn này khá hay. Mong PDV áp dụng thử xem.

[phongtinh]

Bà mẹ ơi mừng hết lớn. Kaka! Cứ tưởng offline Nam Bộ 24/02 tân niên ăn nhậu trong đau buồn, nay đọc topic này tinh thần hưng phấn trở lại rùi. Hehe! Bà con ngoài Bắc làm cái offline ăn nhậu hoành tá tràng xốc lại tinh thần cho anh chị em cái đi nào

[Hahn.211]

hãy hành động cụ thể thay cho lời nói gió bay, phải dịch chung với tui một phim, ngay và luôn

Phim j ít thoại thôi nha chị đang lười lắm Chắc phải mua tên lửa gắn vào mông may ra hết lười Kiểu nghỉ 1 đợt xong ì luôn ý huhu

[s@u_@n_l@]

đọc cái 2pic kia xong qua 2ppic này đúng là hú vía mà từ ngày biết đến PDV, mình đã gần như quên hẳn cái chợ ss bởi hàng của PDV luôn rất chất lượng, dù là bất cứ ai dịch. cái gì cũng có bất cập của nó. mong các bạn dịch giả cố gắng giư vững niềm tin với đam mê của mình 4rum mà đóng cửa chắc đam mê HD của mình giảm đi 70% quá, ko có sự ra đi của bất kỳ nhóm RIP phim chất lượng nào có thể khiến mình buồn hơn nếu PDV đóng của, bởi 1 bộ phim đẹp có thể có nz nhóm RIP chất lượng, nhưng muốn xem 1 PĐ hay thì chỉ duy nhất PDV là chất lượng, đối với VN cta nói chung và với cảm nhận cá nhân mình nói riêng

[ohcandy]

cần thiết thì nên làm 1 private site như mấy private trakcer dc ko nhỉ? chỉ invite mới reg dc acc, để làm dc kiểu này thì khâu lựa member hơi khó...

[hodacson]

Có vậy chứ, cố gắng duy trì phong độ rồi sẽ có người kế thừa xứng đáng, làm như vậy thì huyền thoại đâu chết bao giờ