Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 26
  1. #1
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619

    Hội thích kể chuyện ma.

    Sợ hãi là một phần tất yếu của cuộc sống này, nó giống như kẹo vậy, ăn rồi thì rất sợ mập, nhưng lại thèm ăn tiếp. Do tính chất vô cùng chủ quan và tào lao đó, nay xin ra mắt cái thớt này nhằm mục đích kể chuyện ma cho dân chúng nghe.
    Cậu chuyện tiếp theo đây dành tặng cho @phiemdu và @HorusTr4n
    Bakeneko dịch nôm na sang tiếng Việt là Ma Mèo, chỉ những chú mèo có được những khả năng siêu nhiên. Có nhiều giả thuyết được đặt ra về việc 1 con mèo nhà thông thường chuyển thành ma mèo như thế nào, nhưng tựu chung, khi đã thành ma mèo, chúng thường ám và quậy phá ngôi nhà của chủ nhân chúng.
    Theo như những câu chuyện truyền miệng dân gian của Nhật Bản, những con mèo nào gặp đủ ba điều kiện sau sẽ hóa thành ma mèo: Con mèo đó phải sống lâu hơn 10 năm, nặng hơn 4kg và có 1 cái đuôi thật dài. Chính điều kiện cuối cùng này đã dẫn tới việc người Nhật thường cắt đuôi con mè của họ nhằm không để cho nó hóa thành yêu quái. Có truyện còn nói khi đuôi con mèo đủ dài, nó sẽ tách ra làm 2 đuôi.
    Một khi đã thành ma mèo, những con mèo thường sở hữu những khả năng như xâm nhập vào giấc mơ của gia chủ, biến chúng thành những cơn ác mộng, biết nói và tạo ra những quả cầu lửa, biến đổi hình dạng thành con người, ăn tất cả mọi thứ ( món nó thích ăn nhất là thuốc độc và các loại rắn), và thậm chí giết luôn chủ nhân trong giấc mơ rồi lấy xác của họ và sống như người bình thường. Có chuyện còn nói là khi đã thành ma mèo, nếu để chúng nhảy qua xác người chết, người đó sẽ thành thây ma sống dậy. Cũng có chuyện kể là ma mèo thường biến thành những phụ nữ xinh đẹp để quan hệ với người khác giới. Các câu chuyện kể về ma mèo đa phần là chuyện xấu, tuy nhiên cũng có chuyện kể ma mèo trả ơn hoặc báo thù, đây là 1 trong số đó:

    Câu chuyện bắt đầu vào thời Edo, năm đó có 1 gia đình của 1 vị thương nhân giàu có chuẩn bị bữa tiệc thật lớn mừng sinh nhật của cô con gái út mới lên 12 tuổi của họ. Thế nhưng trước ngày diễn ra bữa tiệc, rất nhiều hiện tượng kỳ dị đã xảy ra: lũ chuột thường thấy dưới tầng hầm biến mất sạch, đèn dầu trong nhà chóng cạn hơn bình thường, hai người vợ của vị thương nhân khi ngủ thường nghe thấy tiếng lục lạc kêu leng keng trong đêm, còn người con trai cả thì có cảm giác như có 1 đôi mắt phát sáng đang nhìn mình. Đỉnh điểm của sự việc là cả gia đình vị thương nhân đều không ngủ được suốt nhiều đêm vì mỗi khi mơ, họ lại thấy những cơn ác mộng, đặc biệt là là người thương nhân đó. Ông ta thường mơ thấy cảnh mình bị giết hoặc bị 1 vật gì đó nuốt mất. Quá hoảng sợ, gia đình này đã mời 1 vị cao tăng về để giúp đỡ. Ngạc nhiên là vị cao tăng này nhất định không chịu giúp cho tới khi người thương nhân đó khai hết mọi việc.

    13 năm về trước, gã thương nhân này đã bắt cóc 1 cô gái về và nhốt trong mật thất nhằm thỏa mãn dục vọng. Cô bị đối xử tàn tệ, người bạn duy nhất của cô là 1 chú mèo đen nhỏ mà cô lén nuôi bằng ít thức ăn vụn vặt tên thương nhân ném cho cô. Cho tới 1 ngày, tên thương nhân phát hiện ra chú mèo và toan giết nó, cô gái đã chống cự và bị hắn giết chết. Sau khi phi tang xác cô gái, hắn quay lại nhưng tìm không ra chú mèo con đó. Ngay sau khi nghe xong câu chuyện, vị cao tăng đó liền lột đi da mặt và hiện nguyên hình là con ma mèo. Chú mèo năm xưa đã chờ đợi hơn 10 năm để biến thành ma mèo và quay trở lại giết kẻ đã hạ sát chủ nhân mình. Sau đêm kinh hoàng đó, tay thương nhân chết với bộ mặt bị cào nát trông rất đáng sợ, còn gia đình gã thì hóa điên. Người hầu trong nhà khi nghe tin lập tức bỏ đi, chỉ còn mỗi cô con gái út. Nghe nói có 1 cô gái lạ mặt không biết từ đâu tới đã đón cô bé đi.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 9 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     darkghost (04-25-2012), hiennt07 (05-03-2012), HorusTr4n (04-23-2012), mp3sony (04-23-2012), nhungong (04-25-2012), nickytun (04-23-2012), theMast3r (04-24-2012), TrangMinh (11-27-2013), trwng_tamphong (04-23-2012)

  3. #2
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    ghê quá à, đọc xong tưởng tượng ra quá chừng, cứ như là 1 bộ phim hiện lên trong đầu vậy
    hù phụ nữ và trẻ em, vote ban vĩnh viễn

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     OmegaQ (04-24-2012)

  5. #3
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    @phiemdu mau cắt đuôi mèo, và cho nó tập thể dục giảm cân đi
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 2 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     davidseanghia (04-24-2012), OmegaQ (04-24-2012)

  7. #4
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Lại một câu chuyện ma khác, lần này chúng ta du hành sang Trung Quốc. Câu chuyện này là dành cho những người mê Tam Quốc Diễn Nghĩa.
    Quan Vũ tướng quân, tự là Vân Trường, một trong Ngũ Hổ Tướng nổi tiếng của Tây Thục. Ông nổi tiếng với tấm lòng trung nghĩa khó ai bì kịp, trung với Lưu Bị, nhưng vẫn giữ cái nghĩa với kẻ thù là Tào Tháo. Người đời xưng tụng ông là Võ Thánh, điển tích về ông rất nhiều, nhưng nếu chỉ xét trên phương diện ma mị thì chỉ có 1 truyện:
    Tương truyền Quan Vũ thua trận Phàn Thành phải chạy ra Mạch Thành, bị Lã Mông vây bắt, rồi bị Tôn Quyền hạ lệnh xử tử. Hồn ông không siêu thoát mà bay về núi Ngọc Toàn, đêm nào cũng hóa ra 1 con ma không đầu rồi kêu gào: " Trả đầu lại cho ta!". Dân trong vùng kinh sợ không dám lên núi. Năm đó có một vị tăng nhân tên là Phổ Tịnh du ngoạn trên núi, đêm tới bèn dừng chân nghĩ tại 1 cái miếu hoang. Hồn ma lại hiện ra than khóc, vị tăng nhân bèn đọc 1 bài kinh siêu độ. Nghe tiếng kinh, Quan Vũ bèn hiện nguyên hình rồi kể lại sự tình. Vị tăng nhân đó chỉ cười rồi nói: " Quan tướng quân à, năm xưa ngài giết Nhan Lương, trảm Văn Xú, vượt năm ải chém 6 tướng. Không biết bao người đã chết dưới lưỡi đao của ngài, thử hỏi nếu ngài còn sống ngày nào họ cũng tới để than trách, liệu ngài có chịu nổi không?"Quan Vũ bèn tỉnh ngộ, dập đầu lạy tạ rồi biến mất. Tuy siêu thoát nhưng ông vẫn ở đó để giúp đỡ bá tánh. Người dân chuyển từ sợ sang kính trọng, bèn xây cho ông 1 ngôi miếu gọi là Miếu Quan Tướng Quân.
    Ngày nay người dân vẫn thờ Quan Vân Trường, miếu của ông có khắp nơi ở Trung Quốc, thậm chí cả ở Việt Nam cũng có vài ngôi miếu của ông. Người ta coi ông là hình tượng con người trung nghĩa hào hiệp, nhưng các sử gia lại cho ông là kiêu căng ngạo mạn. Trong những bộ phim Hồng Kông thường có cảnh cắt máu ăn thề trước tượng Quan Nhị Ca, mục đích là để minh chứng cho lòng trung của họ. Hình tượng thường thấy của ông là một người mặt đỏ, một tay vuốt râu, một tay cầm Thanh Long Yểm Nguyệt Đao, có hai ngươi ở 2 bên đứng phò. Một người mặt trắng tên là Quan Bình, con nuôi của ông, chết cùng ông khi bị xử trảm. Người còn lại mặt đen, tên là Châu Thương, ban đầu là giặc cướp, sau về dưới trướng của ông, khi hay tin chủ mất, Châu Thương đã cắt cổ tự vẫn ( Có nhiều người tưởng lầm 2 người mặt trắng mặt đen đó là Lưu Bị với Trương Phi, không phải đâu nha 0
    Last edited by OmegaQ; 04-24-2012 at 10:34 PM.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     nhungong (04-25-2012), nickytun (04-24-2012), TrangMinh (11-27-2013)

  9. #5
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    thật là...vui



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. #6
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    Quote Originally Posted by rogerfox View Post
    thật là...vui
    cưỡng thanks
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #7
    Gia sư PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Rivendell
    Posts
    376
    Thanks
    436
    Thanked
    1,299 / 263
    Quote Originally Posted by OmegaQ View Post
    Lại một câu chuyện ma khác, lần này chúng ta du hành sang Trung Quốc. Câu chuyện này là dành cho những người mê Tam Quốc Diễn Nghĩa.
    ....
    Tương truyền Quan Vũ thua trận Phàn Thành phải chạy ra Mạch Thành, bị Lã Mông vây bắt, rồi bị Tôn Quyền hạ lệnh xử tử. Hồn ông không siêu thoát mà bay về núi Ngọc Toàn, đêm nào cũng hóa ra 1 con ma không đầu rồi kêu gào: " Trả đầu lại cho ta!". Dân trong vùng kinh sợ không dám lên núi.
    ...
    Đúng là hồn ma Quan Vân Trường có khác, không có đầu mà vưỡn kêu gào được, dự là tiếng kêu không phát ra từ cái vết chém mà ra từ đường khác

  12. The Following 2 Users Say Thank You to theMast3r For This Useful Post:

     nhungong (04-25-2012), OmegaQ (04-25-2012)

  13. #8
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by theMast3r View Post
    Đúng là hồn ma Quan Vân Trường có khác, không có đầu mà vưỡn kêu gào được, dự là tiếng kêu không phát ra từ cái vết chém mà ra từ đường khác
    Ma mà, mọi thứ đều có thể.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. #9
    PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    40
    Thanks
    49
    Thanked
    404 / 93
    Quá nửa đêm rồi, thử ít chuyện sưu tầm cho vui

    Thắng là một người gan dạ, dù a có xem truyện ma hay phim ma giữa đêm khuya thì a củng ko sợ, một hôm a nghe nói ở Củ Chi có một nhà sách mà trong đó có 1 quyển sách ma quái mà ai củng ko dám đọc, tính tò mò trỗi lên thế là Thắng tót lên chiếc SH và lên đường ra Củ Chi.
    Theo lời chỉ dẫn, cuối cùng a củng đến nơi, đó là một nhà sách cũ kĩ (gần cả trăm năm rùi đấy), Thắng tiến vào trong, chủ cửa tiệm là một ông lão khoảng 80t, râu tóc bạc phơ, quần áo xọc xệch trông rất tội nghiệp, thấy vậy Thắng liền hỏi
    - “Ông ơi, cháu nghe nói ở đây có quyển sách ma quái phải ko ông? Nếu có tì ông cho cháu thuê nhá?”
    Ông lão đáp:
    - “Có đấy, nó nằm ở kệ số 6, hàng thứ 6 và là quyển thứ 6 từ phải sang trái, nhưng quyển này hiếm lắm ông ko cho thuê đâu, chỉ bán thui”
    Thắng tiếp lời:
    - “Thế ông bán bao nhiêu?”
    Ông lão trả lời:
    - “Tính rẻ cháu 25 triệu thui”
    Thắng hoảng hốt:
    - “Sao đắt thế ông?”
    Ông lão:
    - “Sách quý mà cháu, nó có từ thời ông cố nội của ông đấy!”
    Thắng nghĩ: “chết ùi, vội quá có đem theo xu nào đâu, mà đã đến đây rồi chả lẽ zìa ko” Thắng vội nói: “hay là cháu cầm cho ông con SH này nhé cháu mới mua lại tháng trước giá 30 triệu”
    Ông lão: “Ờ, vậy củng được nhưng cháu phải nhớ rằng mỗi ngày chỉ được đọc một trang thui nhé và đừng bao giờ đọc trang cuối nhé, sẽ chết ngay đó”
    Thắng nghĩ:” tao mà ko chết thì tao lại phá quán mày nhá thằng già kia” và vội vã đón xe về nhà ngay trong ngày.
    Tối hôm ấy, chỉ trog vòng nữa tiếng Thắng đã đọc xong quyển sách ma quái ấy nhưng khi đọc đến trang cuối cùng thì bất ngờ Thắng rú lên một tiếng rồi lăn ra chết.
    Khi cảnh sát đến điều tra khám xác, thì bất ngờ 1 làn gió thổi qua lật ting từng trang sách, đến trang cuối cùng thì hỡi ơi. Giá quyển sách có 2.500đ!!!

    ..............

    câu chuyện thứ 2

    Vào lúc gần 12h đêm, có một anh chàng chạc tuổi 20 đứng giữa một cánh đồng trống để đón xe buýt về thành phố. Anh ta đứng mãi mà chẳng thấy một chiếc xe nào chạy ngang. Đến đúng 12:00h đêm có 1 chiếc xe chạy đến, anh ta vội quắc chiếc xe và xin được đi nhờ vào thành phố. Anh ta leo lên xe và ngủ thiếp đi vì mệt mỏi. Trời mưa rất to và một tiếng sét đánh xuống nghe chói tai đã làm cho anh chàng tỉnh giấc. Anh ta đã mất hồn khi không nhìn thấy tài xế lái xe mà xe vẫn chạy, anh ta đã la lớn : "Ma...Ma...". Bất ngờ có tiếng đằng sau nói lại: "Ma cái mả cha mày chứ, tao đẩy xe mệt chết mẹ..."

    ..........

    câu chuyện thứ 3

    Bà mẹ đang thức nửa đêm để chăm con học bài... bỗng nhiên đứa con la lên: "Mẹ oi con nhìn thấy Ma!". Bà mẹ bảo:"Không có ma đâu con đừng sợ..."; 1 lúc sau đứa con lại la lên: "Mẹ ơi con nhìn thấy ma thật mà...". Bà mẹ nhăn mặt: "làm gì có..."; Lần thứ 3 đứa con hét toáng lên :" MẸ ƠI MA ÐÓ... NÓ BAY NGOÀI CỬA KÌA..." Bà mẹ nhìn nó và âu yếm :" THẾ NÃY GIỜ MÀY TƯỞNG TAO LÀ MẸ MÀY À

    ...............

    câu chuyện thứ 4


    Hồi mới Hòa Bình (Năm 1975) nhà cửa còn thưa thớt. Trên con đường từ Tho Mo về Mỹ Quý Tây rất vắng vẻ, cây cối mộc um tùm. Đi ngang khúc đường này ai ai cũng rùng mình bởi hơi lạnh rợn xương sống và nghe nói nơi đó hồi chiến tranh rất nhiều người chết. Ông Tám đi làm ruộng ở Cóc Rinh cách đó khoảng 3 cây số, do lay hoai nhổ cỏ, rảy dim đến tận trời lặng mà vẫn không hay.

    Đến 7 giờ tối mới xong việc ông Tám đạp chiếc xe cọc cạch đi về. Đi gần đến đoạn đường từ Tho Mo về Mỹ Quý Tây, Ông Tám nhớ lại việc người ta thường bàn tán rằng đoạn đường này có nhiều ma, nên ông cũng nghe ơn ớn trong mình.

    Khi ông đạp xe đến đầu đọan đường này thì có một người đàn ông khoảng 30 tuổi mặt áo trắng quần nâu sậm xin được goá gian. Nghĩ rằng có them một người đi chung sẽ bớt sợ hơn nên ông Tám đồng ý ngay. Đi được khoảng vài trăm mét thì ông Tám bắt chuyện nói cho đỡ sợ ma. Ông vứa đạp xe vừa hỏi:

    - Tui nghe nói nơi đây ma nhiều lắm phải không chú em?

    Người ngồi sau bình tỉnh trả lời:

    - Đâu có nhiều đâu chú, chỉ có mình tui thôi hà.

    ...............

    câu chuyện thứ 5

    Một chàng trai trên đường về nhà đi ngang qua 1 nghĩa địa. Bỗng anh ta nghe tiếng gõ lốc cốc từ trong nghĩa địa vang ra.
    Anh ta hoảng hốt, tưởng là có ma,
    nhìn vào nghĩa địa anh ta mới thấy một ông già đang đục khoét cái gì đó trên một bia mộ.
    Anh bảo: - “Lạy chúa, ông làm tôi tưởng là ma chứ!!
    Ông đang làm gì ở đây vậy?”
    Ông già trả lời:- “Khỉ thật, đứa nào khắc sai tên tao…”

    **********************
    Đọc xong là
    There's nothing more to say. It's really the end.

  15. The Following 5 Users Say Thank You to ryanpham For This Useful Post:

     mp3sony (04-25-2012), nhungong (04-25-2012), OmegaQ (04-25-2012), theMast3r (04-25-2012), TrangMinh (11-27-2013)

  16. #10
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    ôi lạy chúa tôi



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •