Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18
  1. #11
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    Quote Originally Posted by fion2207 View Post
    bạn không thể nói vậy được, mỗi người một sở thích, nếu như chỉ cần đổi phần mềm khác để coi thì mình cần gì phải lên đây "cầu cứu"
    “túng thế phải tùng quyền”

  2. #12
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Trong chăn.
    Posts
    453
    Thanks
    132
    Thanked
    1,081 / 274
    @fion2207: mình không dùng splashpro như bạn nên không biết rõ. bạn cho mình cái screen chụp màn hình settings phần subtitles của nó đi, có thể mình nhìn ra.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. The Following User Says Thank You to firefly04 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (01-21-2013)

  4. #13
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by firefly04 View Post
    @fion2207: mình không dùng splashpro như bạn nên không biết rõ. bạn cho mình cái screen chụp màn hình settings phần subtitles của nó đi, có thể mình nhìn ra.
    đây bạn

  5. #14
    Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,097
    Thanks
    843
    Thanked
    5,830 / 1,439
    Chuẩn bị file phim + 2 file phụ đề. Dùng mkvmerge GUI để mux. Giao diện chương trình



    Nhấn Add chọn lần lượt file phim và 2 file phụ đề.



    Nhấn vào track phụ đề thứ nhất (ở đây là sub English), đặt tên cho track và chọn ngôn ngữ của sub ở tab General track options. Tiếp tục click vào track phụ đề thứ hai và làm tương tự. Chọn đường dẫn lưu file hoặc để mặc định, sau đó nhấn start muxing.

    Mở SplashEX Pro, nhấn phải chuột sẽ thấy như sau:



    Last edited by Federale; 01-21-2013 at 09:56 PM.

  6. The Following 3 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:

     fion2207 (01-21-2013), nhungong (01-21-2013), skydoc (01-21-2013)

  7. #15
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Quote Originally Posted by fion2207 View Post
    đây bạn
    Xem Tinker Bell and The Lost Treasure với sub không phải của PDV kìa .
    Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  8. #16
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by nhungong View Post
    Xem Tinker Bell and The Lost Treasure với sub không phải của PDV kìa .
    tinker bell đó là bên HDVNBits mux sẵn sub trong đó đó bạn, hơn nữa hôm qua mình cũng mới xem xong sub của PDV, có một số chỗ dịch chưa đúng, mình cũng đã góp ý với người dịch rồi bạn

  9. #17
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by Federale View Post
    Chuẩn bị file phim + 2 file phụ đề. Dùng mkvmerge GUI để mux. Giao diện chương trình



    Nhấn Add chọn lần lượt file phim và 2 file phụ đề.



    Nhấn vào track phụ đề thứ nhất (ở đây là sub English), đặt tên cho track và chọn ngôn ngữ của sub ở tab General track options. Tiếp tục click vào track phụ đề thứ hai và làm tương tự. Chọn đường dẫn lưu file hoặc để mặc định, sau đó nhấn start muxing.

    Mở SplashEX Pro, nhấn phải chuột sẽ thấy như sau:



    cám ơn bạn rất nhìu, mình đã từng làm giống bạn nhưng không được vì thiếu bước đặt tên cho Sub, một lần nữa cám ơn sự giúp đỡ của bạn và mọi người

  10. #18
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2013
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Quote Originally Posted by Federale View Post
    Chuẩn bị file phim + 2 file phụ đề. Dùng mkvmerge GUI để mux. Giao diện chương trình



    Nhấn Add chọn lần lượt file phim và 2 file phụ đề.



    Nhấn vào track phụ đề thứ nhất (ở đây là sub English), đặt tên cho track và chọn ngôn ngữ của sub ở tab General track options. Tiếp tục click vào track phụ đề thứ hai và làm tương tự. Chọn đường dẫn lưu file hoặc để mặc định, sau đó nhấn start muxing.

    Mở SplashEX Pro, nhấn phải chuột sẽ thấy như sau:



    Em muốn xem bằng hai sub.
    Em xem bằng KMP. E có copy rồi paste sub này qua sub kia, rồi có chỉnh sửa style một chút, kiểu có một dòng sub nhỏ hơn thôi ạ.
    Nhưng mà khi save lại rồi mở phim load sub thì nó k chỉnh đc, chỉ có hai sub style y chang sub cũ thôi.
    Em có phải làm như trên không a?
    Hay lúc chỉnh style, save sub e bị thiếu cái gì?
    Em gà mờ mong bác giúp cho

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 24
    Last Post: 11-01-2018, 05:14 PM
  2. Replies: 91
    Last Post: 02-24-2017, 01:07 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 01-19-2013, 12:41 AM
  4. Phụ đề tâm đắc của bạn?
    By Dr. House in forum Thư Giãn
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2012, 05:24 PM
  5. Anh hào Phụ Đề Việt miền Bắc tụ hội
    By Federale in forum Ăn chơi, Offline
    Replies: 58
    Last Post: 04-02-2012, 02:24 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •