Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 18
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4

    [Thắc mắc] Kĩ thuật ghp nhiều phụ đề

    cho mnh hỏi về kĩ thuật ghp sub, mnh muốn ghp từ 2 sub trở ln vo cng 1 phim = MKVMerge c được khng, nếu được th lm như thế no, cn khng được th nn dng phần mềm no, mong mọi người hướng dẫn, cm ơn nhu

  2. #2
    Dịch giả PDV t xai trnh tả
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Trong chăn.
    Posts
    453
    Thanks
    132
    Thanked
    1,081 / 274
    @fion2207: Cn ty bạn muốn ghp sub mềm hay cứng.
    Nếu muốn ghp mềm th dng mkvtoolnix, mkv merge l được. Phim ghp xong c 2 sub, c thể khng hiện sub, hiện 1 sub hoặc 2 sub cng một lc đều được. Sub c thể ty chnh thời gian, mu sắc, kiểu chữ, cỡ chữ ty khi xem phim.
    Nếu muốn ghp cứng, bạn g google để tm phần mềm cần thiết. Ghp thế ny th phim lun hiện 2 sub, sub c hnh dng, mu sắc cố định. Thời gian mux sub cứng lu v đi hỏi my c cấu hnh lớn, trong khi ghp mềm đơn giản hơn nhiều.
    Tuy nhin, ghp cứng th chả ai lấy sub của bạn được cả (ừ th cũng được, nhưng "chng n" phải tốn sức hơn nhiều ), cn ghp mềm th chỉ cần thời gian tch sub lu hơn ghp sub một xu (thậm ch cn nhanh hơn =.=) l xong, bi bai, ne vờ xi diu ờ ghn

    Mnh qun khng trả lời cu hỏi chnh . Bạn cứ chọn file phim, file sub ko vo merge l ok. Thch th thm thng tin kiểu tn, loại ngn ngữ, bla bla, (tiếng anh đơn giản ấy m, nếu bạn cần th mnh hướng dẫn chi tiết thm nh).
    Last edited by firefly04; 01-21-2013 at 12:41 AM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. The Following 3 Users Say Thank You to firefly04 For This Useful Post:

     fion2207 (01-21-2013), ReedTitterton (01-21-2013), trwng_tamphong (01-21-2013)

  4. #3
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by firefly04 View Post
    @fion2207: Cn ty bạn muốn ghp sub mềm hay cứng.
    Nếu muốn ghp mềm th dng mkvtoolnix, mkv merge l được. Phim ghp xong c 2 sub, c thể khng hiện sub, hiện 1 sub hoặc 2 sub cng một lc đều được. Sub c thể ty chnh thời gian, mu sắc, kiểu chữ, cỡ chữ ty khi xem phim.
    Nếu muốn ghp cứng, bạn g google để tm phần mềm cần thiết. Ghp thế ny th phim lun hiện 2 sub, sub c hnh dng, mu sắc cố định. Thời gian mux sub cứng lu v đi hỏi my c cấu hnh lớn, trong khi ghp mềm đơn giản hơn nhiều.
    Tuy nhin, ghp cứng th chả ai lấy sub của bạn được cả (ừ th cũng được, nhưng "chng n" phải tốn sức hơn nhiều ), cn ghp mềm th chỉ cần thời gian tch sub lu hơn ghp sub một xu (thậm ch cn nhanh hơn =.=) l xong, bi bai, ne vờ xi diu ờ ghn

    Mnh qun khng trả lời cu hỏi chnh . Bạn cứ chọn file phim, file sub ko vo merge l ok. Thch th thm thng tin kiểu tn, loại ngn ngữ, bla bla, (tiếng anh đơn giản ấy m, nếu bạn cần th mnh hướng dẫn chi tiết thm nh).
    mnh đ thử ko 2 sub eng, vie bỏ vo MKVMerge rồi, nhưng lc mở ln coi th chỉ hiện 1 sub hoặc khng c sub no, nn bạn hướng dẫn chi tiết gip mnh nh

  5. #4
    Thnh vin Cần phải rn luyện
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Ở đu cn lu mới ni
    Posts
    84
    Thanks
    73
    Thanked
    88 / 43
    Quote Originally Posted by fion2207 View Post
    mnh đ thử ko 2 sub eng, vie bỏ vo MKVMerge rồi, nhưng lc mở ln coi th chỉ hiện 1 sub hoặc khng c sub no, nn bạn hướng dẫn chi tiết gip mnh nh
    Khng lẽ bạn muốn n dng trn Việt dng dưới Anh sao?
    Thank You For Everything

  6. #5
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    隨風飄飄天地任逍遙
    Posts
    146
    Thanks
    712
    Thanked
    251 / 96
    Quote Originally Posted by fion2207 View Post
    mnh đ thử ko 2 sub eng, vie bỏ vo MKVMerge rồi, nhưng lc mở ln coi th chỉ hiện 1 sub hoặc khng c sub no, nn bạn hướng dẫn chi tiết gip mnh nh
    mở 2 sub ln, copy sub eng paste qua sub vie hoặc ngược lại copy sub vie paste qua sub eng, save lại rồi mux

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    我把我對摺 輕輕把你也對摺
    對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

  7. The Following User Says Thank You to xiaomei5277 For This Useful Post:

     fion2207 (01-21-2013)

  8. #6
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by tuanreb View Post
    Khng lẽ bạn muốn n dng trn Việt dng dưới Anh sao?
    Quote Originally Posted by xiaomei5277 View Post
    mở 2 sub ln, copy sub eng paste qua sub vie hoặc ngược lại copy sub vie paste qua sub eng, save lại rồi mux
    2 bạn hiểu sai rồi, của mnh đơn giản l trong 1 phim sẽ c nhu phụ đề, để lc coi c thể được lựa chọn nhu ngn ngữ, thch ngn ngữ no th coi ci đ, chứ khng phải như 2 bạn (song ngữ)

  9. #7
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    隨風飄飄天地任逍遙
    Posts
    146
    Thanks
    712
    Thanked
    251 / 96
    vậy cứ mux bnh thường, rồi lc coi c thể chọn ngn ngữ, nếu xem bằng MPC th ở khung play >> chọn subtitles >> chọn ngn ngữ muốn xem


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    我把我對摺 輕輕把你也對摺
    對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

  10. The Following User Says Thank You to xiaomei5277 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (01-21-2013)

  11. #8
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by xiaomei5277 View Post
    vậy cứ mux bnh thường, rồi lc coi c thể chọn ngn ngữ, nếu xem bằng MPC th ở khung play >> chọn subtitles >> chọn ngn ngữ muốn xem

    mnh coi = splashPRO bạn

  12. #9
    Thnh vin thn thiết C t tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    Quote Originally Posted by fion2207 View Post
    mnh coi = splashPRO bạn
    th giờ chuyển qua coi = MPC

  13. #10
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    13
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by nhimlangle View Post
    th giờ chuyển qua coi = MPC
    bạn khng thể ni vậy được, mỗi người một sở thch, nếu như chỉ cần đổi phần mềm khc để coi th mnh cần g phải ln đy "cầu cứu"

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 24
    Last Post: 11-01-2018, 05:14 PM
  2. Replies: 91
    Last Post: 02-24-2017, 01:07 AM
  3. [FSHARE] [Hi Tết | 1 Link ] Khng Hề Biết Giận 2013 - Xun Bắc, Tự Long
    By diep_alpha20 in forum Phim Non-HD
    Replies: 2
    Last Post: 01-19-2013, 12:41 AM
  4. Phụ đề tm đắc của bạn?
    By Dr. House in forum Thư Gin
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2012, 05:24 PM
  5. Anh ho Phụ Đề Việt miền Bắc tụ hội
    By Federale in forum Ăn chơi, Offline
    Replies: 58
    Last Post: 04-02-2012, 02:24 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •