Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14
  1. #11
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Nếu không lầm thì còn dịch sai hai đoạn nữa ( một chi tiết nho nhỏ, và một đoạn to to), mà công nhận phục bác dịch thật, nhiều đoạn nhân vật hát cứ lẫn vào nhau ấy, nói chung ở forum mình ai nhận dịch phim này thì cũng mệt đây, nên dịch luôn từ bây giờ là vừa, có OST rồi mà

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     George Harrison (03-18-2013)

  3. #12
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    220
    Thanks
    112
    Thanked
    196 / 89
    Đã xem với người đẹp hôm trước. Phim rất hay.
    Lúc đầu cũng sợ người đẹp thấy chán. Nhưng khi xem hỏi người đẹp cảm thấy thế nào. Thì người đẹp bảo ko thể chê chỗ nào đc.
    Ps: bữa xem phim này được xem phim Hàn Miễn phí do diễn viên VN đóng nữa......

  4. The Following User Says Thank You to Mr. Nobody For This Useful Post:

     George Harrison (03-18-2013)

  5. #13
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    Nếu không lầm thì còn dịch sai hai đoạn nữa ( một chi tiết nho nhỏ, và một đoạn to to), mà công nhận phục bác dịch thật, nhiều đoạn nhân vật hát cứ lẫn vào nhau ấy, nói chung ở forum mình ai nhận dịch phim này thì cũng mệt đây, nên dịch luôn từ bây giờ là vừa, có OST rồi mà
    chi tiết nho nhỏ là ngay khúc đầu, sister là sơ mà ông dịch ổng quất là chị em, đoạn to to là Bring Him Home, coi lâu rồi nên ko nhớ dịch sai sao
    mà đọc lại thấy buồn cười quá, vì lúc viết mấy dòng này là chưa có ý định nhận dịch
    mà tiên đoán đúng ấy chứ, dịch mệt như quỷ

    @annguyen1988 đã xem với sub em chưa vô cho ý kiến cái nào

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 2 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     annguyen1988 (03-18-2013), George Harrison (03-18-2013)

  7. #14
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    602
    Thanks
    377
    Thanked
    4,272 / 414
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    chi tiết nho nhỏ là ngay khúc đầu, sister là sơ mà ông dịch ổng quất là chị em, đoạn to to là Bring Him Home, coi lâu rồi nên ko nhớ dịch sai sao
    mà đọc lại thấy buồn cười quá, vì lúc viết mấy dòng này là chưa có ý định nhận dịch
    mà tiên đoán đúng ấy chứ, dịch mệt như quỷ

    @annguyen1988 đã xem với sub em chưa vô cho ý kiến cái nào
    Anh xem rạp những 2 lần, một lần với bạn và một lần đi một mình với vé free. 1 tháng sau đó toàn chạy bộ với mấy bài hát này và bài Misty Mountains của The Hobbit nên nhão quá rồi. Để bữa nào rảnh coi lại sau, giờ thì chú còn thiếu nợ anh đấy.

    P/s: Cái chỗ sai nhỏ mà em nói cứ tưởng là đoạn nó hô "Charge!". Ở rạp dịch là "Nạp đạn!", hình như phải dịch là "Tấn công!" (Xung phong!) vì lúc đó quân đang lao lên, chưa bắn ai cả.
    Last edited by annguyen1988; 03-18-2013 at 10:59 PM.
    Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ


    Các phim đã làm:
    - Phim điện ảnh:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Phim ngắn:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Series:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    -
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to annguyen1988 For This Useful Post:

     davidseanghia (03-18-2013), ngbthang (03-18-2013)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 18
    Last Post: 05-24-2017, 11:26 AM
  2. [XONG] Les Misérables 2012 - Những người khốn khổ.
    By Gemini in forum Phim điện ảnh
    Replies: 147
    Last Post: 02-21-2015, 09:47 PM
  3. Replies: 14
    Last Post: 10-04-2012, 12:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 09-16-2012, 12:47 PM
  5. Những cái tên rớt dọc đường đời
    By altamodano in forum Thư Giãn
    Replies: 0
    Last Post: 09-12-2012, 05:17 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •