Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 32
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2
    Thanks
    3
    Thanked
    8 / 2

    Exclamation Ư KIẾN NHỎ V/V DEL SUB TRÊN subscene

    CÓ LẼ LÀ SUB CỦA M̀NH RESYNC
    http://subscene.com/vietnamese/Sherl...le-565057.aspx
    KHÔNG ĐƯỢC CHUẨN CHO LẮM.
    CÓ THỂ NÓI CÓ THỂ TẠM CHẤP NHẬN 70-80%.
    NHƯNG NẾU DEL SUB TH̀ CÁC BÁC CŨNG PHẢI CÓ 1 TIN NHẮN VÀO INBOX ĐỂ HỌ BIẾT BỊ DEL V̀ CÁI LƯ DO G̀.
    TUY LÀ DEL 1 2 SUB CŨNG CHẲNG CÓ G̀ LỚN,
    NHƯNG VIỆC ĐÓ GIỐNG NHƯ LÀ 1 CÁI G̀ ĐÓ THIẾU TÔN TRỌNG NGƯỜI SHARE.
    CÓ THỂ BẢN SUB ĐÓ KHÔNG CHUẨN, LỆCH TIME, .... NHƯNG ĐÓ CŨNG LÀ 1 TÂM HUYẾT NHỎ NHOI CỦA NGƯỜI SHARE,
    CÁC BÁC CŨNG LÀ NGƯỜI LÀM SUB TH̀ BÁC CŨNG HIỂU RỒI.

    M̀NH CHỈ GÓP Ư VÀI LỜI VỚI BQT, NHẰM
    GIÚP BQT LÀM VIỆC HIỆU QUẢ HƠN THÔI.
    THÂN!
    Last edited by trwng_tamphong; 10-27-2013 at 09:25 PM. Reason: Từ "Ỳ..." => "Ư..."

  2. The Following 6 Users Say Thank You to nguoisat For This Useful Post:

     batman1234 (10-27-2013), honglam (08-23-2012), song.tot9 (04-17-2012), toptabi (04-17-2012), TrangMinh (08-07-2012), Will (04-18-2012)

  3. #2
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,518
    Thanks
    3,663
    Thanked
    4,225 / 1,399
    Thứ nhất, thấy bạn ghi là sync từ sub của bản TS, mà lại đem sync cho bản Bluray, dẫn tới thoại nhiều chỗ không chính xác, cũng không đầy đủ như sub chuẩn dành cho Bluray, như vậy nếu để lại có tốt hay không? Hay chỉ khiến những bạn khác cần t́m sub lại t́m trúng một bản sub lởm? Thiết nghĩ như vậy cũng là đủ lư do để xoá đi rồi.

    Thứ hai, admin người Việt trên subscene là DrHouse (tức NIZ trước đây), và dù Dr.House cũng là admin tại PDV, nhưng hai chuyện này không giống nhau. BQT của PDV c̣n nhiều người khác, và những người này không có quyền del sub ǵ trên subscene, nhưng có đủ năng lực để nhận xét, đánh giá chất lượng của sub, và khi có nhiều sub lởm quá th́ cũng cần đưa ra ư kiến để admin subscene xoá bớt đi, chỉ để lại những bản chất lượng nhất cho người xem lựa chọn.

    Ư kiến của ḿnh như vậy, c̣n chính th́ chờ @DrHouse vào trả lời thôi.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     davidseanghia (04-17-2012), HorusTr4n (04-17-2012), pisoga19 (10-05-2013)

  5. #3
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,071
    Thanks
    6,150
    Thanked
    2,022 / 588
    Trước đây ḿnh cũng khá quư những phụ đề ḿnh sync chưa nói đến những phụ đề ḿnh dịch. Nhiều phim xem qua qua thấy phụ đề xem được liền sync và đưa lên Subscene, nhưng dần dần phát hiện nhiều phim ḿnh đă sync phụ đề quá kém, nhiều người tải, nhiều người vote đấy nhưng chính ḿnh vẫn phải tự tay xóa đi. Đồng ư là cũng phải bỏ công ra để sync nhưng sự hy sinh của chúng ta nhằm giúp người xem phim tránh xem phải một phụ đề kém xứng đáng lắm chứ. C̣n về chuyện thông báo ḿnh nghĩ không cần v́ việc này rất tốn thời gian, trong khi những phụ đề kém chất lượng trên subscene có thể nói chiếm tới hơn 90%.
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  6. The Following 5 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     davidseanghia (04-17-2012), HorusTr4n (04-17-2012), mp3sony (04-17-2012), nguoisat (04-17-2012), pisoga19 (10-05-2013)

  7. #4
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    Được, ḿnh sẽ thay mọi người giải thích đến cùng cho bạn. Một sub đúng nghĩa (tức 1 sub sẽ được tôn trọng) th́ phải thỏa măn được 2 điều kiện sau: có tính mới và tính sáng tạo.

    Tính mới là ǵ? Tính mới là sub đó chưa từng được up bao giờ lên "nơi nó được up". Và có "khác biệt đáng kể" với những "sub cùng loại" đă có trước đó.
    Tính sáng tạo là ǵ? Tính sáng tạo của sub thể hiện ở chỗ sub đó "không thể được tạo ra một cách dễ dàng đối với người có hiểu biết trung b́nh" (Các cụ hay có câu đến trẻ con c̣n làm được blah blah là để ám chỉ trường hợp này đó).

    Một sub có đủ 2 yếu tố trên, dù tệ hay tốt, nó hoàn toàn được tôn trọng. C̣n không, nó sống chết thế nào th́ là do may mắn quyết định.

    Ví dụ cho bạn hiểu nhé. Sub do thằng Google dịch, nó thỏa măn tính mới nhưng không có tính sáng tạo, thế nên số phận của nó là chết không báo trước. Sub kia của bạn th́ tính mới cũng không có, tính sáng tạo cũng không nốt, vậy th́ so với google th́...

    Thế nên, đừng có nghĩ là "bạn nói với mọi người là bạn lấy của người này hay người kia" không có nghĩa là ... là cái ǵ th́ bạn hiểu rồi đấy.

    Sr, mấy hôm nay ḿnh đang cáu tất cả mọi thứ trừ bạn ra nên bạn thông cảm nếu có nặng lời với bạn.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to Sangeras For This Useful Post:

     davidseanghia (04-17-2012), theK0piTer (04-17-2012)

  9. #5
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,518
    Thanks
    3,663
    Thanked
    4,225 / 1,399
    @Sangeras: chú cáu với mọi thứ th́ chú cũng không có quyền nặng lời với người khác, làm vậy là không tôn trọng người đó, các cụ gọi là "giận cá chém thớt" đấy. Chuyện nào ra chuyện đấy, kiềm chế đi, đánh kẻ chạy đi chứ không đánh người chạy lại.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     nguoisat (04-17-2012)

  11. #6
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,581
    Thanks
    8,148
    Thanked
    7,491 / 2,036
    Gặp mềnh là đánh luôn cả hai thằng. Thằng nào chạy đi th́ dí theo đánh. Thằng chạy lại th́ đánh cho chạy đi để dí đánh tiếp.

  12. The Following User Says Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     hoangngocminh92 (04-17-2012)

  13. #7
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    631
    Thanks
    183
    Thanked
    937 / 291
    http://subscene.com/vietnamese/Sherl...le-565056.aspx

    Do có bản sync trước bạn rồi nên có của bạn nữa là hơi thừa

    P/S Cái sub Sherlock 2 có cái quái nào chuẩn hơn đâu chả lấy từ cái đó sync?

  14. #8
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2
    Thanks
    3
    Thanked
    8 / 2
    cái ḿnh góp ư ở đây là 1 sự tôn trọng cho người share. chứ ḿnh không nói về việc VOTE.
    cho dù CÓ del phải có 1 lời nhắn, 1 góp ư cho chủ share để họ có thể rút kinh nhiệm.(việc này chẳng có ǵ khó)
    đằng này del mà ko có 1 thông báo nào hết.
    P/S: việc góp ư này chỉ để rút kinh nghiệm cho 2 bên mà thôi.
    thank mọi người góp ư!

  15. The Following 2 Users Say Thank You to nguoisat For This Useful Post:

     nhungong (04-17-2012), Will (04-18-2012)

  16. #9
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    104
    Thanks
    41
    Thanked
    72 / 32
    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    Được, ḿnh sẽ thay mọi người giải thích đến cùng cho bạn. Một sub đúng nghĩa (tức 1 sub sẽ được tôn trọng) th́ phải thỏa măn được 2 điều kiện sau: có tính mới và tính sáng tạo.

    Tính mới là ǵ? Tính mới là sub đó chưa từng được up bao giờ lên "nơi nó được up". Và có "khác biệt đáng kể" với những "sub cùng loại" đă có trước đó.
    Tính sáng tạo là ǵ? Tính sáng tạo của sub thể hiện ở chỗ sub đó "không thể được tạo ra một cách dễ dàng đối với người có hiểu biết trung b́nh" (Các cụ hay có câu đến trẻ con c̣n làm được blah blah là để ám chỉ trường hợp này đó).

    Một sub có đủ 2 yếu tố trên, dù tệ hay tốt, nó hoàn toàn được tôn trọng. C̣n không, nó sống chết thế nào th́ là do may mắn quyết định.

    Ví dụ cho bạn hiểu nhé. Sub do thằng Google dịch, nó thỏa măn tính mới nhưng không có tính sáng tạo, thế nên số phận của nó là chết không báo trước. Sub kia của bạn th́ tính mới cũng không có, tính sáng tạo cũng không nốt, vậy th́ so với google th́...

    Thế nên, đừng có nghĩ là "bạn nói với mọi người là bạn lấy của người này hay người kia" không có nghĩa là ... là cái ǵ th́ bạn hiểu rồi đấy.

    Sr, mấy hôm nay ḿnh đang cáu tất cả mọi thứ trừ bạn ra nên bạn thông cảm nếu có nặng lời với bạn.
    giải thích đơn giản thế này, nhiều người không hiểu đâu, quả thật là sáng tạo và mới mẻ
    hăm tài là cái kẻ mượn danh người khác, lư do này nọ đến để phô bày cho cái sự hay, đẹp giả tạo của ḿnh
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    haizzzz chỗ này ngột ngạt bỏ mie, đếch vào nữa
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  17. The Following 3 Users Say Thank You to toptabi For This Useful Post:

     botrungdayne (08-06-2012), o0nlyou0o (10-27-2013), song.tot9 (04-17-2012)

  18. #10
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,030 / 1,112
    Quote Originally Posted by nguoisat View Post
    CÁC BÁC CŨNG LÀ NGƯỜI LÀM SUB TH̀ BÁC CŨNG HIỂU RỒI.
    Ḿnh hiểu bạn nhưng rất tiếc là ḿnh không thông cảm được.
    Subscene cũng như xă hội thật, tự thân mọi người phải có ư thức trước th́ xă hội mới có tiến bộ được.
    Bạn giống như một số người tham gia giao thông ở Việt Nam vậy đó, bản thân chưa chấp hành luật 100% nhưng lúc nào cũng cứ phải đổ cho [...] trước đă.
    Thêm nữa trước giờ bạn nổi tiếng Sync lại các sub không chuẩn, ḿnh đă xóa rất nhiều và bạn có cả 1 topic vào đây xin lỗi th́ phải.
    Chốt lại: với việc xóa những sub sync từ nguồn không chuẩn, thừa, đổi tên... ḿnh không có nghĩa vụ phải đi thông báo cho chủ sub.
    Last edited by Dr. House; 04-17-2012 at 01:43 PM.
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  19. The Following 7 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     botrungdayne (08-06-2012), davidseanghia (04-17-2012), Federale (04-17-2012), HorusTr4n (04-17-2012), Linh 9 (10-28-2013), o0nlyou0o (10-27-2013), phoenix_dkny (04-17-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •