Ý KIẾN NHỎ V/V DEL SUB TRÊN subscene

[nguoisat]

CÓ LẼ LÀ SUB CỦA MÌNH RESYNC
http://subscene.com/vietnamese/Sherl...le-565057.aspx
KHÔNG ĐƯỢC CHUẨN CHO LẮM.
CÓ THỂ NÓI CÓ THỂ TẠM CHẤP NHẬN 70-80%.
NHƯNG NẾU DEL SUB THÌ CÁC BÁC CŨNG PHẢI CÓ 1 TIN NHẮN VÀO INBOX ĐỂ HỌ BIẾT BỊ DEL VÌ CÁI LÝ DO GÌ.
TUY LÀ DEL 1 2 SUB CŨNG CHẲNG CÓ GÌ LỚN,
NHƯNG VIỆC ĐÓ GIỐNG NHƯ LÀ 1 CÁI GÌ ĐÓ THIẾU TÔN TRỌNG NGƯỜI SHARE.
CÓ THỂ BẢN SUB ĐÓ KHÔNG CHUẨN, LỆCH TIME, .... NHƯNG ĐÓ CŨNG LÀ 1 TÂM HUYẾT NHỎ NHOI CỦA NGƯỜI SHARE,
CÁC BÁC CŨNG LÀ NGƯỜI LÀM SUB THÌ BÁC CŨNG HIỂU RỒI.

MÌNH CHỈ GÓP Ý VÀI LỜI VỚI BQT, NHẰM
GIÚP BQT LÀM VIỆC HIỆU QUẢ HƠN THÔI.
THÂN!

[mp3sony]

Thứ nhất, thấy bạn ghi là sync từ sub của bản TS, mà lại đem sync cho bản Bluray, dẫn tới thoại nhiều chỗ không chính xác, cũng không đầy đủ như sub chuẩn dành cho Bluray, như vậy nếu để lại có tốt hay không? Hay chỉ khiến những bạn khác cần tìm sub lại tìm trúng một bản sub lởm? Thiết nghĩ như vậy cũng là đủ lý do để xoá đi rồi.

Thứ hai, admin người Việt trên subscene là DrHouse (tức NIZ trước đây), và dù Dr.House cũng là admin tại PDV, nhưng hai chuyện này không giống nhau. BQT của PDV còn nhiều người khác, và những người này không có quyền del sub gì trên subscene, nhưng có đủ năng lực để nhận xét, đánh giá chất lượng của sub, và khi có nhiều sub lởm quá thì cũng cần đưa ra ý kiến để admin subscene xoá bớt đi, chỉ để lại những bản chất lượng nhất cho người xem lựa chọn.

Ý kiến của mình như vậy, còn chính thì chờ @DrHouse vào trả lời thôi.

[nhungong]

Trước đây mình cũng khá quý những phụ đề mình sync chưa nói đến những phụ đề mình dịch. Nhiều phim xem qua qua thấy phụ đề xem được liền sync và đưa lên Subscene, nhưng dần dần phát hiện nhiều phim mình đã sync phụ đề quá kém, nhiều người tải, nhiều người vote đấy nhưng chính mình vẫn phải tự tay xóa đi. Đồng ý là cũng phải bỏ công ra để sync nhưng sự hy sinh của chúng ta nhằm giúp người xem phim tránh xem phải một phụ đề kém xứng đáng lắm chứ. Còn về chuyện thông báo mình nghĩ không cần vì việc này rất tốn thời gian, trong khi những phụ đề kém chất lượng trên subscene có thể nói chiếm tới hơn 90%.

[Sangeras]

Được, mình sẽ thay mọi người giải thích đến cùng cho bạn. Một sub đúng nghĩa (tức 1 sub sẽ được tôn trọng) thì phải thỏa mãn được 2 điều kiện sau: có tính mới và tính sáng tạo.

Tính mới là gì? Tính mới là sub đó chưa từng được up bao giờ lên "nơi nó được up". Và có "khác biệt đáng kể" với những "sub cùng loại" đã có trước đó.
Tính sáng tạo là gì? Tính sáng tạo của sub thể hiện ở chỗ sub đó "không thể được tạo ra một cách dễ dàng đối với người có hiểu biết trung bình" (Các cụ hay có câu đến trẻ con còn làm được blah blah là để ám chỉ trường hợp này đó).

Một sub có đủ 2 yếu tố trên, dù tệ hay tốt, nó hoàn toàn được tôn trọng. Còn không, nó sống chết thế nào thì là do may mắn quyết định.

Ví dụ cho bạn hiểu nhé. Sub do thằng Google dịch, nó thỏa mãn tính mới nhưng không có tính sáng tạo, thế nên số phận của nó là chết không báo trước. Sub kia của bạn thì tính mới cũng không có, tính sáng tạo cũng không nốt, vậy thì so với google thì...

Thế nên, đừng có nghĩ là "bạn nói với mọi người là bạn lấy của người này hay người kia" không có nghĩa là ... là cái gì thì bạn hiểu rồi đấy.

Sr, mấy hôm nay mình đang cáu tất cả mọi thứ trừ bạn ra nên bạn thông cảm nếu có nặng lời với bạn.

[mp3sony]

@Sangeras: chú cáu với mọi thứ thì chú cũng không có quyền nặng lời với người khác, làm vậy là không tôn trọng người đó, các cụ gọi là "giận cá chém thớt" đấy. Chuyện nào ra chuyện đấy, kiềm chế đi, đánh kẻ chạy đi chứ không đánh người chạy lại.

[davidseanghia]

Gặp mềnh là đánh luôn cả hai thằng. Thằng nào chạy đi thì dí theo đánh. Thằng chạy lại thì đánh cho chạy đi để dí đánh tiếp.

[Gemini]

http://subscene.com/vietnamese/Sherl...le-565056.aspx

Do có bản sync trước bạn rồi nên có của bạn nữa là hơi thừa

P/S Cái sub Sherlock 2 có cái quái nào chuẩn hơn đâu chả lấy từ cái đó sync?

[nguoisat]

cái mình góp ý ở đây là 1 sự tôn trọng cho người share. chứ mình không nói về việc VOTE.
cho dù CÓ del phải có 1 lời nhắn, 1 góp ý cho chủ share để họ có thể rút kinh nhiệm.(việc này chẳng có gì khó)
đằng này del mà ko có 1 thông báo nào hết.
P/S: việc góp ý này chỉ để rút kinh nghiệm cho 2 bên mà thôi.
thank mọi người góp ý!

[toptabi]

Được, mình sẽ thay mọi người giải thích đến cùng cho bạn. Một sub đúng nghĩa (tức 1 sub sẽ được tôn trọng) thì phải thỏa mãn được 2 điều kiện sau: có tính mới và tính sáng tạo.

Tính mới là gì? Tính mới là sub đó chưa từng được up bao giờ lên "nơi nó được up". Và có "khác biệt đáng kể" với những "sub cùng loại" đã có trước đó.
Tính sáng tạo là gì? Tính sáng tạo của sub thể hiện ở chỗ sub đó "không thể được tạo ra một cách dễ dàng đối với người có hiểu biết trung bình" (Các cụ hay có câu đến trẻ con còn làm được blah blah là để ám chỉ trường hợp này đó).

Một sub có đủ 2 yếu tố trên, dù tệ hay tốt, nó hoàn toàn được tôn trọng. Còn không, nó sống chết thế nào thì là do may mắn quyết định.

Ví dụ cho bạn hiểu nhé. Sub do thằng Google dịch, nó thỏa mãn tính mới nhưng không có tính sáng tạo, thế nên số phận của nó là chết không báo trước. Sub kia của bạn thì tính mới cũng không có, tính sáng tạo cũng không nốt, vậy thì so với google thì...

Thế nên, đừng có nghĩ là "bạn nói với mọi người là bạn lấy của người này hay người kia" không có nghĩa là ... là cái gì thì bạn hiểu rồi đấy.

Sr, mấy hôm nay mình đang cáu tất cả mọi thứ trừ bạn ra nên bạn thông cảm nếu có nặng lời với bạn.

giải thích đơn giản thế này, nhiều người không hiểu đâu, quả thật là sáng tạo và mới mẻ

[Dr. House]

CÁC BÁC CŨNG LÀ NGƯỜI LÀM SUB THÌ BÁC CŨNG HIỂU RỒI.

Mình hiểu bạn nhưng rất tiếc là mình không thông cảm được.
Subscene cũng như xã hội thật, tự thân mọi người phải có ý thức trước thì xã hội mới có tiến bộ được.
Bạn giống như một số người tham gia giao thông ở Việt Nam vậy đó, bản thân chưa chấp hành luật 100% nhưng lúc nào cũng cứ phải đổ cho [...] trước đã.
Thêm nữa trước giờ bạn nổi tiếng Sync lại các sub không chuẩn, mình đã xóa rất nhiều và bạn có cả 1 topic vào đây xin lỗi thì phải.
Chốt lại: với việc xóa những sub sync từ nguồn không chuẩn, thừa, đổi tên... mình không có nghĩa vụ phải đi thông báo cho chủ sub.