Hướng dẫn sơ qua về cách sử dụng Subtitle Edit (bản 3.2.8)

[mp3sony]

Cuối cùng thì cũng làm được và hiểu nhiều, rất cảm ơn bác. Còn điều nữa mong bác chỉ giáo luôn là, không biết là cái soft này có load được video lên luôn không, để lúc mình chỉnh time xem video khớp chưa luôn cho tiện ấy mà, mình cũng có thử mấy phát mà không được, không biết là do soft hay là do mình không biết

đuơng nhiên là được, không thì cái mục Video trên menu bar của nó để làm gì

[greensmile]

Bản 3.4 có tiếng việt nè. tập tạch dịch cái

[cxtt04]

phụ đề của em cứ bị hiện trước khi nói 2s từ đầu đến cuối phim bị như vậy. có cách nào edit lại toàn bộ để nó delay thêm 2s không các huynh ?

[mp3sony]

delay time lại 2 giây, dùng Subtitle Edit mà làm

[abudit]

Rất rõ ràng , cảm ơn nhiều về hướng dẩn nầy...

[mp3sony]

Rất rõ ràng , cảm ơn nhiều về hướng dẩn nầy...

gợi ý đó, công đoạn còn lại thì google

[Timecrimes]

Không hiểu sao em dùng subtitle edit này thỉnh thoảng phần encoding nó lại tự động chuyển sang western làm mấy lần sai hết cả chữ phải làm lại từ đầu. Tức quá
Mà bị sai như vậy, khi em lưu sang định dạng unicode thì nó vẫn vậy, chẳng suy chuyển gì là sao ạ.

[mp3sony]

Không hiểu sao em dùng subtitle edit này thỉnh thoảng phần encoding nó lại tự động chuyển sang western làm mấy lần sai hết cả chữ phải làm lại từ đầu. Tức quá
Mà bị sai như vậy, khi em lưu sang định dạng unicode thì nó vẫn vậy, chẳng suy chuyển gì là sao ạ.

làm lại từ đầu làm gì, SE có chế độ autosave, tìm tới cái bản nó autosave là xong, cùng lắm mất chừng 20 line sub thôi

[Timecrimes]

làm lại từ đầu làm gì, SE có chế độ autosave, tìm tới cái bản nó autosave là xong, cùng lắm mất chừng 20 line sub thôi

Thanks anh mp3zing. . Nhưng có cách nào mà nó không bị tự động chuyển phần encoding ko ạ.
Anh dịch bằng phần mềm gì thế ạ.

[mp3sony]

cái đó lâu lâu mới bị, chứ không phải bị hoài. Chắc ăn thì vào chỉnh default encoding trong setting