Page 2 of 7 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 11 to 20 of 69
  1. #11
    Chơi với tay Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hanoi
    Posts
    1,305
    Thanks
    1,558
    Thanked
    2,289 / 591
    Quote Originally Posted by Sean Bean View Post
    5- Lưu file sub lại (quên bước này là cười méo mồm luôn á ).

    Bị vài lần rồi nè, phải c̣ng lưng làm lại từ đầu
    Chỉnh autosave đi pác, khỏi lo méo mồm. Auto save 5phút 1 lần, hoặc 1,2 phút cho chắc

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ĐANG THẨM:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #12
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Trong chăn.
    Posts
    453
    Thanks
    132
    Thanked
    1,081 / 274
    Quote Originally Posted by darkghost View Post
    Chỉnh autosave đi pác, khỏi lo méo mồm. Auto save 5phút 1 lần, hoặc 1,2 phút cho chắc
    Em chỉnh autobackup 5', thế mà hôm nào mất nguồn, tắt máy th́ thôi, xác định làm lại. Chả biết nó backup ở chỗ quái nào mà moi ra chứ =.=

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. #13
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    隨風飄飄天地任逍遙
    Posts
    146
    Thanks
    712
    Thanked
    251 / 96
    Quote Originally Posted by firefly04 View Post
    Em chỉnh autobackup 5', thế mà hôm nào mất nguồn, tắt máy th́ thôi, xác định làm lại. Chả biết nó backup ở chỗ quái nào mà moi ra chứ =.=
    nó nằm trong ổ C đó, chỗ autobackup, hoặc vào my computer, ở khung sợt cứ thêm srt hoặc ass th́ nó sẽ ra 1 đống
    Last edited by xiaomei5277; 11-24-2012 at 10:08 PM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    我把我對摺 輕輕把你也對摺
    對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

  4. The Following 4 Users Say Thank You to xiaomei5277 For This Useful Post:

     firefly04 (11-24-2012), Lawliet (10-08-2013), machiendl (10-03-2013), trwng_tamphong (12-19-2021)

  5. #14
    Học viên PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Hanoi, Vietnam
    Posts
    424
    Thanks
    424
    Thanked
    376 / 161
    thanks bác đang t́m cái hướng dẫn này
    Never Stop Chasing
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch : Harry Potter (2001-2011),
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đă dịch :
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim sắp dịch :
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Minh Rê
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #15
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    7
    Thanks
    2
    Thanked
    0 / 0
    Mọi người cho ḿnh hỏi với, ḿnh mới biết về phần mềm này, có download và cài đặt đc rồi, bản Subtitle Edit 3.3.8, Installer th́ phải, khi ḿnh mở 1 file chứa 1 đoạn phim có độ dài 15phút th́ nó báo ko cho up file quá 10MB, vậy là cái phần mềm này chỉ đc dưới 10MB hay sao ạ, v́ ḿnh nghĩ phụ đề dịch phim th́ phải đc nhiều hơn chứ???
    Thanks mọi người, ḿnh mới t́m hiểu nên c̣n gà quá.....

  7. #16
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Trong chăn.
    Posts
    453
    Thanks
    132
    Thanked
    1,081 / 274
    @HG159: bạn mở file ǵ? SE thường mở file sub có định dạng như txt, ass, srt,... và nó hiện chữ. C̣n load phim để vừa xem vừa dịch th́ lại khác. Ḿnh chưa nắm được lỗi mà bạn nói là lỗi ǵ hết. Nếu được bạn nói chi tiết các bước và nội dung thông báo lỗi cho ḿnh nghe.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to firefly04 For This Useful Post:

     HG159 (10-08-2013), trwng_tamphong (10-03-2013)

  9. #17
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    SAo cái SE 3.3.8 của mình k có chỗ frame rate vậy? à mà dịch sub thì mình mở file sub eng lên rồi dịch hay tạo file sub mới nhỉ?

  10. #18
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,621
    Thanks
    3,690
    Thanked
    4,720 / 1,467
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following 2 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     minhtuan9999 (10-07-2013), Stannis (10-07-2013)

  12. #19
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    7
    Thanks
    2
    Thanked
    0 / 0
    Ví dụ như cái phim này, thanks bạn nhiều

  13. #20
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    7
    Thanks
    2
    Thanked
    0 / 0
    Ḿnh đă hiểu ra sơ sơ, cái này là phải down subtitle của phim về, là 1 file chứ ko phải dịch trực tiếp trên phim. Thanks m.nguoi nhiều,,có j ko hiểu ḿnh sẽ hỏi tiếp,

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Biến hóa khớp thoại với Subtitle Edit
    By nickytun in forum Khớp thoại
    Replies: 29
    Last Post: 02-20-2017, 09:24 PM
  2. Replies: 72
    Last Post: 06-06-2013, 03:44 AM
  3. Hỏi các cao thủ về Subtitle Processor
    By firefly04 in forum Kỹ thuật
    Replies: 5
    Last Post: 10-01-2012, 08:52 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 09-01-2012, 03:14 PM
  5. Khớp thoại đa điểm cùng Subtitle Edit
    By Gemini in forum Kỹ thuật
    Replies: 9
    Last Post: 05-05-2012, 05:14 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •