Results 1 to 10 of 69

Thread: Hướng dẫn sơ qua về cách sử dụng Subtitle Edit (bản 3.2.8)

Thread Tools
Search Thread
- Advanced Search
Display
- Switch to Linear Mode
- Switch to Hybrid Mode
- Threaded Mode

Threaded View

10-08-2013, 01:23 AM #11
mp3sony

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Visit Homepage
Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh

Join Date

Oct 2010

Location

Ho Chi Minh city

Posts

4,626

Thanks

3,692

Thanked

4,731 / 1,470
Originally Posted by HG159

Mình đã hiểu ra sơ sơ, cái này là phải down subtitle của phim về, là 1 file chứ ko phải dịch trực tiếp trên phim. Thanks m.nguoi nhiều,,có j ko hiểu mình sẽ hỏi tiếp,

phụ đề về bản chất là một file văn bản bạn ơi, nó có thêm các đoạn mã về thời gian hiển thị, để khi mình dùng chương trình media player phù hợp thì phụ đề sẽ hiển thị song song với phim. Sau khi làm xong phụ đề, sẽ có 2 cách để xem cùng phim:
- File phụ đề và file phim nằm riêng, không liên quan gì đến nhau: gọi là soft-sub
- Người ta ép cứng phụ đề vào phim (hiểu nôm na là biến phụ đề thành một thành phần hình ảnh của file phim luôn): gọi là hard-sub

Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

HG159 (10-08-2013)