Hướng dẫn sơ qua về cách sử dụng Subtitle Edit (bản 3.2.8)

[firefly04]

@chickhen
những cái mà bạn hỏi thường do phần mềm media xem phim điều chỉnh, bởi về bản chất, softsub hoàn toàn chỉ là những câu chữ và thời gian thoại, không can thiệp tới những việc khác như vị trí sub hay màu nền. Bạn không nói rõ bạn dùng phần mềm nào, nên mình hướng dẫn tạm cách chỉnh lên xuống sub và hiện nền sub bằng KMPlayer.
Bạn vào KMPLayer và bấm F2, hoặc chuột phải/options/preferences/subtitles processing.

*Chỉnh vị trí:
- Chọn Alignment;
- 1st subtitle;
- Subtitles alignment/Margins;
- Có top/bottom và left/right, bạn chỉnh cho vừa ý.
- Tương tự với sub 2 và sub 3.

*Chỉnh nển đen:
- Chọn Font style;
- 1st subtitle;
- Đánh dấu tích vào ô Background;
- Điều chỉnh thanh trượt cho vừa ý;
- Tương tự với sub 2 và sub 3.

*Nếu muốn cài đặt các thông số giống nhau cho các sub (đều có nền, cách rìa màn hình,...) thì tích vào ô "Inherit the attributes of the 1st sub" ở 2nd sub và 3rd sub.

Rồi đó, đại khái vậy. Giờ mình lười nên không làm hình ảnh cho bạn xem. Hướng dẫn suông bằng chữ vậy thôi. Có gì thắc mắc thì lên hỏi tiếp. Vậy nhé.