Results 1 to 10 of 36

Threaded View

  1. #1
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112

    NỘI QUY UPLOAD PHỤ ĐỀ

    Đối tượng: Áp dụng cho Admin, Supermod, Mod, Translator, Sync-er

    Mọi phụ đề phải được đặt tên theo cấu trúc sau:

    1. Tên trên index Phụ Đề Việt:

    1.1/ Phim lẻ:

    + Encode từ source Bluray (720p, 1080p, mHD, nHD...):
    Tên Năm Version(nếu có) Bluray Nhóm-rip
    Ví dụ: Gladiator 2001 Extended Bluray EbP
    + Encode từ source kém chất lượng hơn Bluray (HDTV, Web-DL, DVDRip...):
    Tên Năm Version(nếu có) Source Nhóm-rip
    Ví dụ: Ace Ventura When Nature Calls 1995 HDTV iLL
    1.2/ Phim bộ:

    + Encode từ source Bluray (720p, 1080p, mHD, nHD...):
    Tên S**E** Bluray Nhóm-rip
    Ví dụ: Breaking Bad S03E10 Bluray DON
    + Encode từ source kém chất lượng hơn Bluray (HDTV, Web-DL, DVDRip...):
    Tên S**E** Source Nhóm-rip
    Ví dụ: Lost S04E02 HDTV CtrlHD
    2. Tên tệp SRT/ASS

    Tên tệp SRT/ASS phải được đặt theo tên tệp phim được dùng để dịch/khớp thoại/QC.
    - Định dạng của phụ đề up lên index phải là .SRT hoặc .ASS, , bảng mã là Unicode.
    Note: phụ đề khi up lên index sẽ được tự động nén rar, vì vậy người up sẽ không cần nén trước (nếu không sẽ phải giải nén 2 lần).

    - Phụ đề được chính bạn chỉnh sửa, thay thế phụ đề cũ trên index thì cần post vào Sàn Giao Dịch để mọi người kiểm tra.

    - Các sub đăng không đúng nội qui trên nếu bị report từ 2 lần trở lên sẽ bị xử lý theo quy định.

    3. Credit:

    Áp dụng: cả ở bên trong file phụ đề và ở mục Mô tả khi up phụ đề.

    Mẫu credit:

    * Dịch solo:
    Biên dịch: abc
    PHUDEVIET.ORG
    * Dịch nhóm:
    Nhóm dịch: abc, xyz
    PHUDEVIET.ORG
    * Sưu tầm:
    Nguồn: abc @ subscene.com
    Sưu tầm: xyz @ phudeviet.org
    * Biên tập (QC):
    Nguồn: abc @subscene.com
    Biên tập: xyz @ phudeviet.org

    - Nếu up phụ đề mà không ghi credit ở mục Mô tả, phụ đề đó sẽ bị xóa và người up sẽ bị warn. Việc khai khống và up sub chất lượng kém lên index cũng sẽ bị xử lý tương tự.

    - Phụ đề sưu tầm nên lấy nguồn từ subscene.com, hdvietnam.com, gamevn.com, vnsharing.net. Đây là những trang web khá tin cậy về chất lượng của phụ đề hiện nay. Tìm hiểu kĩ thông tin người dịch hay người cung cấp phụ đề đó để ghi trong phần giới thiệu phụ đề, trong trường hợp không thể xác định được thì phải đề là "Khuyết danh".

    - Tuyệt đối không thay đổi, xóa thông tin người dịch, người cung cấp bên trong phụ đề gốc.

    Last edited by Nomad; 08-28-2012 at 03:27 PM.
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 27 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     AkiraTetsuoKaneda (07-28-2013), angel_of_dead (09-17-2013), anyeuha80 (02-27-2014), Dark_Knight (04-26-2012), dinhtantrong (10-23-2013), Federale (04-12-2012), FujiToday (05-09-2016), gimab (06-30-2016), hamongcan (04-14-2012), HorusTr4n (05-16-2012), kendy (08-27-2012), lenamtrung (08-27-2012), leon_thekid (02-02-2015), machiendl (09-26-2013), minhnguyenkhoi (08-04-2014), mr.jenmx (03-17-2014), ngbthang (07-14-2012), nhungong (04-12-2012), nickytun (04-12-2012), Nomad (04-12-2012), phoenix_dkny (04-12-2012), Sean Bean (10-13-2012), thaothucsg (04-14-2012), trunghung (08-11-2012), trwng_tamphong (04-12-2012), Vinh_Nguyen (04-12-2012), Will (04-12-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •