Cách tìm và chỉnh sữa cho sub chuẩn với phim !??

[mraloner]

Xin chào mọi người
Mình là người mới cũng đang muốn góp 1 ít sức vào việc chia sẽ phim cho những bạn có cùng đam mê xem phim

Mình đang gặp một trở ngại chưa tìm ra hướng giải quyết nên mới post bài ở đây mong được sự hướng dẫn của những anh, chị đi trước
Việc mình cần hỏi là :
- Đôi khi mình tải phim về rồi Heat.1995.1080p.BluRay.x264-CtrlHD.mkv đó là 1 ví dụ. Nhưng mình chỉ tìm ra 1 số bản khác không phải là của CtrlHD http://subscene.com/subtitles/heat?filmId=4160

Vậy mong các bạn giúp mình các "làm mới" hoặc "chỉnh sữa" từ bản ESiR cho khớp với CtrlHD chẳng hạn, mình chỉ mong có sự hướng dẫn từng bước để chỉnh sữa sub cho khớp với phim. Nhưng mình không có kiến thức về vấn đề này

Nên rất mong mọi người bỏ tí thời gian cho mình cách hướng dẫn, Mong mọi người đừng trách một người mới chưa có kiến thức gì về sub và những cái chi tiết đơn giản mà cũng phải hỏi đi hỏi lại, thật sự mình muốn có thêm kiến thức về sub nhưng không tìm ra bài hướng dẫn
Cảm ơn mọi người và PĐV rất nhiều!

[xiaomei5277]

Đây bạn, mình thường dùng cái này, ở đây người ta hướng dẫn rất chi tiết, có cả hình minh quạ

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=116977

download tại đây
http://www.aegisub.org/

video hướng dẫn

[Vinh_Nguyen]

Chỉnh sửa thì mới chuẩn chứ chỉnh sữa thì ko chuẩn được đâu

[Gemini]

http://phudeviet.org/forum/showthrea...itle-Edit.html

[mp3sony]

http://www.phudetiengviet.co.cc/ vào đây nhé

[thienvu36]

tks các bác, em cung như bác ấy đó á

[lavangs]

chủ để này rất là hay. cảm ơn đã đăng lên, mình mới bập bẹ vào làm sub
, chào cả nhà, hi vọng đc cùng trao đổi